Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(укреплять)

  • 1 укреплять

    takviye etmek
    * * *
    несов.; сов. - укрепи́ть
    1) sağlamlaştırmak, berkitmek; saptamak

    укрепля́ть сте́ну подпо́рками — duvarı payandalamak

    укрепи́ть руби́льник на щите́ — şalteri tabloya saptamak

    2) kuvvetlendirmek, güçlendirmek

    спорт укрепля́ет здоро́вье — spor yapmak, insanı daha sağlıklı kılar

    э́ти упражне́ния укрепля́ют челове́ка физи́чески — bu alıştırmalar insanın vücudunu kuvvetlendirir

    3) воен. tahkim etmek

    укрепля́ть ме́стность — araziyi tahkim etmek

    4) перен. sağlamlaştırmak, pekiştirmek, perçinlemek; güçlendirmek; sıkılaştırmak

    укрепи́ть своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak

    укрепи́ть свою́ власть — iktidarını perçinlemek

    укрепля́ть свою́ национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlığını pekiştirmek

    укрепля́ть экономи́ческое могу́щество страны́ — ülkenin ekonomik gücünü artırmak

    укрепля́ть взаи́мное дове́рие — karşılıklı güveni artırmak

    укрепля́ть всео́бщий мир — dünya barışını sağlamlaştırmak / pekiştirmek

    укрепля́ть свя́зи со свои́ми сою́зниками — müttefikleri ile olan bağlarını sıkılaştırmak

    укрепля́ть бра́тское сотру́дничество — kardeşçe işbirliğini güçlendirmek

    Русско-турецкий словарь > укреплять

  • 2 укреплять

    desteklemek, berkitmek, göğüslemek, kenetlemek, beslemek, sağlamlaştırmak, saptamak, takviye etmek, pekiştirmek, pekitmek, pekleştirmek, kuvvetlendirmek, tahkim etmek

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > укреплять

  • 3 закреплять

    saptamak,
    tespit etmek; pekiştirmek,
    perçinlemek; ayırmak
    * * *
    несов.; сов. - закрепи́ть
    1) ( укреплять) saptamak, tesbit etmek
    2) pekiştirmek, perçinlemek

    закрепи́ть (свою́) побе́ду — zaferini pekiştirmek / perçinlemek

    что́бы закрепи́ть э́ти достиже́ния,... — bu kazanımları kalıcılaştırmak için...

    за кем закреплено́ э́то ме́сто? — bu yer kime ayrılmıştır?

    4) в соч.

    э́то лека́рство закрепля́ет желу́док — bu ilaç sürgün kesicidir

    Русско-турецкий словарь > закреплять

См. также в других словарях:

  • укреплять — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укреплять усиливать, закреплять, фиксировать, крепить; упрочивать; утверждать. Ant. ослаблять …   Словарь синонимов

  • УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепить что, крепить, делать крепким, прочным, твердым, надежным; утверждать, придавать крепости, прям. и перен. Ножка у стола подкашивается, надо ее укрепить. Гайка хлябает, укрепи ее. Откосы укрепляют от осыпки дерном. Укрепить… …   Толковый словарь Даля

  • УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепляю, укрепляешь. несовер. к укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • укреплять — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • укреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure …   Справочник технического переводчика

  • укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Укреплять — несов. перех. 1. Делать более крепким, прочным, устойчивым. отт. Делать более надёжным, сильным; крепить, упрочивать. 2. Снабжать средствами обороны, делать неприступным для врага. 3. Делать более сильным, здоровым. 4. Делать устойчивым, твёрдым …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укреплять — укрепляться ▲ увеличить ↑ прочность укреплять, ся. упрочивать, ся. укрепление увеличение прочности. крепнуть. окрепнуть. крепить. утверждать (# справедливость). усилить, ся. подкрепить. закрепить, ся. набирать силу. упрочнить, ся. см.… …   Идеографический словарь русского языка

  • укреплять — • активно укреплять …   Словарь русской идиоматики

  • укреплять — укрепить отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много укреплять связи • изменение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • укреплять (стенки скважины глинистым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»