-
1 укреплять
укреплять горн. ausbauen; befestigen vt; воен. befestigen; festigen; festmachen; sichern; stärken; verschanzen; versteifen; verstärken vt -
2 укреплять
befestigen; absteifen; verstärken; ausbauen; festmachen;укреплять основание — gründen;
укреплять сваями — verpfählen;
-
3 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften -
4 укреплять
(напр. основу картины) festmachen рест. -
5 укреплять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > укреплять
-
6 укреплять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > укреплять
-
7 укреплять
befestigen, verstärken -
8 укреплять
см. укрепить -
9 укреплять
konsolidieren; befestigenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > укреплять
-
10 укреплять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > укреплять
-
11 укреплять на
an etwas befestigen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > укреплять на
-
12 укреплять
, < укрепить> (14 e.) befestigen, festigen; stärken, bestärken, kräftigen; укрепляться erstarken; sich verschanzen -
13 укреплять
, < укрепить> (14 e.) befestigen, festigen; stärken, bestärken, kräftigen; укрепляться erstarken; sich verschanzen -
14 укреплять
, < укрепить> (14 e.) befestigen, festigen; stärken, bestärken, kräftigen; укрепляться erstarken; sich verschanzen -
15 укреплять
-
16 укреплять мачту штагами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укреплять мачту штагами
-
17 укреплять распорками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укреплять распорками
-
18 укреплять фундамент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укреплять фундамент
-
19 укреплять анкерными болтами
velectr. verankernУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять анкерными болтами
-
20 укреплять в мужество
vgener. (ком-л.) j-s Mut belebenУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять в мужество
См. также в других словарях:
укреплять — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укреплять усиливать, закреплять, фиксировать, крепить; упрочивать; утверждать. Ant. ослаблять … Словарь синонимов
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепить что, крепить, делать крепким, прочным, твердым, надежным; утверждать, придавать крепости, прям. и перен. Ножка у стола подкашивается, надо ее укрепить. Гайка хлябает, укрепи ее. Откосы укрепляют от осыпки дерном. Укрепить… … Толковый словарь Даля
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепляю, укрепляешь. несовер. к укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укреплять — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure … Справочник технического переводчика
укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Укреплять — несов. перех. 1. Делать более крепким, прочным, устойчивым. отт. Делать более надёжным, сильным; крепить, упрочивать. 2. Снабжать средствами обороны, делать неприступным для врага. 3. Делать более сильным, здоровым. 4. Делать устойчивым, твёрдым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укреплять — укрепляться ▲ увеличить ↑ прочность укреплять, ся. упрочивать, ся. укрепление увеличение прочности. крепнуть. окрепнуть. крепить. утверждать (# справедливость). усилить, ся. подкрепить. закрепить, ся. набирать силу. упрочнить, ся. см.… … Идеографический словарь русского языка
укреплять — • активно укреплять … Словарь русской идиоматики
укреплять — укрепить отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много укреплять связи • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
укреплять (стенки скважины глинистым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind … Справочник технического переводчика