-
1 украсть
дуздидан -
2 украсть
сов. кого-что дуздидан -
3 вытащить
сов.1. кого-что баровардан, берун овардан, кашола карда баровардан; - лодку на берег заврақро аз об ба соҳил баровардан2. что кандан, кашида баровардан; вытащить зуб дандон кандан; - занозу хорро 1 баровардан // что разг. (вынуть) баровардан; вытащить платок из кармана дастрӯймолчаро аз киса баровардан3. щ перен. разг. равондан, бурдан; вытащить товарища в театр рафиқи худро ба театр бурдан4. что разг. (украсть) дуздидан <> вытащить из грязи кого-л. касеро аз ботлоқи бадномӣ кашида баровардан; клещами не вытащишь из кого-л. даҳанаш киро металабад -
4 свистнуть
сов.1. однокр. к свистеть;2. кого прост. (сильно ударить) сахт задан3. кого-что прост. (украсть) дуздидан <> когда рак свистнет прост. кай думи шутур ба замин расад -
5 сволочь
ж бран. нобакор, палид сов. кого-что прост.1. кашида фуровардан, бардоштан; сволочь мешок с арбы халтаро аз ароба кашида фуровардан2. (снести в одно место) кашонда дар як ҷо тӯп кардан; сволочь груз в угол борро кашонда дар кунҷ ҷойгир кардан3. (украсть) дуздидан -
6 слизнуть
сов.1. однокр. к слизать;2. что груб, прост, (украсть) дуздидан <> будто корова языком слизнула беному нишон шуда рафт -
7 стащить
сов. кого-что1. кашида фуровардан (баровардан, овардан); стащить лодку с мели завракро аз ҷои пасти об кашида фуровардан; стащить ящики в угол ящикхоро кашида ба гӯша овардан2. (об обуви, одежде) кашидан; стащить с себя пальто пальторо аз худ кашидан3. разг. (украсть) дуздидан, задан -
8 тяпнуть
сов.1. однокр. к тяпать;2. кого-что прост. (ударить) шарти карда задан // (укусить) газидан; собака тяпнула его за ногу саг ӯро аз пояш газид3. что прост. (урвать) коре карда (бо ҳар роҳ) пул ёфтан // (украсть) дуздидан4. что, чего и без доп. прост. нӯшидан, задан; тяпнутъ рюмочку як кадаҳча шароб задан <> тяпнуть с горя прост. ғаму андӯҳи бисёреро аз сар гузарондан -
9 у
Iпредлог с род.1. (возле, около) дар назди …, дар пеши…, дар паҳлуи, назди…, пеши…, дар; ведро стоит у колодца сатил дар назди чоҳ аст; у окна дар пеши тиреза; у моря дар соҳили баҳр2. (при, вместе) бо ҳамроҳии…; жить у родителей бо ҳам-роҳии падару модар зиндагӣ кардан3. (указывает на лицо, от которого исходит действие) аз, дар; спроси у учителя аз муаллим пурс; они у соседей онҳо дар хонаи ҳамсояанд; я учился у плотника ман дуредгариро аз дуредгар омӯхтам; у меня болит зуб дандонам дард мекунад4. (указывает на принадлежность): у него два сына ӯ ду писар дорад; у двери есть замок дар қулф дорад; у стола есть ящики стол ғаладон дорад5. (указывает на какое-л. состояние, дей-ствие) дар …, ба …; быть у власти дар сари ҳокимият истодан; быть у руля суккон ба даст гирифтан <> смотри у меня! ту ҳоло нигоҳ карда ист!, ту ҳоло бо собуни ман ҷомашӯӣ накардӣ!IIмежд. (произносится протяжно - у-у, у-у-у)1. звукоподр. (при обозначении воя, гула) уллос, ғурриш, ғуррос; «у-у-у» завывал ветер в горах дар кӯҳҳо шамол ғуррос мезад2. (при выражении укоризны, угрозы, негодования) э, эҳе, эҳҳа, ҳай-ҳай; у, озорник! э, шайтон!3. (при выражении испуга, страха) вай-вай-вай; у, какой страшный! вай-вай чӣ қадар бадвоҳима!4. (при выражении удивления) эҳе, ӯҳӯ, оҳо; у, какой большой вырос! оҳо, хеле калон шуда мондааст!5. (при выражении одобрения, восторга) аҷаб, ҳай-ҳай; у, как хорошо! аҷаб хуб аст! приставка префиксест, ки дар аввали феълҳо омада, чунин маъноҳоро ифода мекунад: 1) самти ҳаракат ба тарафе, ба сӯе - убежать гурехтан; улететь парида рафтан 2) кам шудани миқдори чизе - урвать канда гирифтан; ушить дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан 3) то ба охир расондани амалеро - уговорить ба гап даровардан; убаюкать аллагӯён хобондан 4) устуворона щро намудани амале - усесться нишаста гирифтан; улечься ёзида хоб кардан 5) цойгир кардани чизе - уписать навишта ғунҷондан; уместить ҷой кардан, ғунҷондан 6) тағьир додани сифати предмет - укрепить мустаҳкам (устувор) кардан; уквасить туршонидан 7) ба шакли мутлақ гардонидани баъзе феълҳо - ужалить газидан, неш задан; украсть дуздидан -
10 утащить
сов. кого-что1. кашида бурдан, кашола карда бурдан; бурдан; утащить мешки в сарай лингаҳоро ба анбор кашола карда бурдан2. разг. ҳамроҳи худ гирифта бурдан; он утащил с собой все рисунки ӯ ҳамаи суратҳоро ҳамроҳи худ гирифта бурд3. гирифта бурдан, кашола карда бурдан; волна утащила весло мавҷи об бели қаиқро гирифта бурд4. разг. ҳамроҳ бурдан; мальчик утащил товарищей в сад писарбача рафиқонашро бо худ ба бог бурд5. разг. (украсть) дуздидан
См. также в других словарях:
УКРАСТЬ — УКРАСТЬ, украду, украдёшь и (устар.) украдёшь, повел. укради (украдь прост. обл.), прош. вр. украл. совер. к красть в 1 знач. « Эй, воры идут! закричал я Фингалу: украдут, украдут!» Некрасов. «Вор у вора дубинку украл.» погов. «В ком есть и… … Толковый словарь Ушакова
украсть — аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить,… … Словарь синонимов
УКРАСТЬ — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРАСТЬ — что, уворовать, похитить, взять татьбой, снести, завладеть втай, скрытно от хозяина. Украдати церк. красть, похищать. Нашел, да не сказал, все равно что украл. Такой вор, что подушку из под головы, седло из под тебя украдет ! Вор и сытый украдет … Толковый словарь Даля
Украсть дом — Stealing Home … Википедия
Украсть дом (фильм) — Украсть дом Stealing Home Жанр мелодрама В главных ролях Марк Хэрмон Джоди Фостер Блэйр Браун Длительность 98 мин … Википедия
Украсть - в беду попасть. — Украсть в беду попасть. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
украсть (очко/энд) — Термин в кёрлинге для обозначения выигрыша энда командой, не имеющей преимущества последнего камня в энде. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN steal Curling term for scoring in an end… … Справочник технического переводчика
Украсть на чистую — Жарг. угол. Украсть бумажник с деньгами, но без документов. СРВС 2, 59, 194; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 116 … Большой словарь русских поговорок
Украсть — сов. перех. 1. Взять тайком, присвоить чужое. 2. перен. Захватить, присвоить (власть, славу и т.п.). 3. перен. Воспользоваться чем либо в ущерб другому, за счёт другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украсть — украсть, украду, украдём, украдёшь, украдёте, украдёт, украдут, украдя, украл, украла, украло, украли, укради, украдите, укравший, укравшая, укравшее, укравшие, укравшего, укравшей, укравшего, укравших, укравшему, укравшей, укравшему, укравшим,… … Формы слов