-
1 Beflocken
гл.1) общ. приклей2) тех. нанесение узора ворсом с помощью клея, таблетирование заготовки из стекловолокна, флокирование3) текст. покрывание изделий пухом4) электр. нанесение узора5) дер. нанесение ворса, придание ворсистости -
2 Chinierung
сущ.текст. создание цветного узора в ткани с помощью набивной основы, создание цветного узора в ткани с помощью основы фасонного крашения -
3 Flammierung
сущ.текст. создание цветного узора в ткани с помощью набивной основы, создание цветного узора в ткани с помощью основы "фламме" -
4 Musterart
сущ.текст. заправка узора, характер узора -
5 Musterkante
сущ.текст. кайма узора, край узора -
6 Musterrand
сущ.текст. кайма узора, край узора -
7 Musterskizze
сущ.текст. набросок узора, эскиз узора -
8 Stechmaschine
сущ.тех. картонасекальная машина, петинетный станок, станок для выработки ажурного узора, станок для выработки филейного узора -
9 Viereck eines Stoffmusters
сущ.текст. клетка узора ткани, шашка узора тканиУниверсальный немецко-русский словарь > Viereck eines Stoffmusters
-
10 beflocken
гл.1) общ. приклей2) тех. нанесение узора ворсом с помощью клея, таблетирование заготовки из стекловолокна, флокирование3) текст. покрывание изделий пухом4) электр. нанесение узора5) дер. нанесение ворса, придание ворсистости -
11 Prägekalander
сущ.1) тех. гофрировальный каландр, профиль-каландр, каландр для тиснения (напр. листовальный каландр для тиснения узора на резине), тиснильный каландр2) текст. каландр для получения гофрированного эффекта, каландр для получения рельефного рисунка, филигранный каландр, листовальный каландр (для тиснения узора напр., на резине)3) бум. каландр для тиснения, сатинировальный станок для тиснения, филигранный станок4) дер. каландр для тиснения (рисунка) -
12 Stechmaschine
f картонасекальная машина ж.; петинетный станок м. текст.; станок м. для выработки ажурного узора текст.; станок м. для выработки филейного узора текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stechmaschine
-
13 Eisblumenbildung
- образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisblumenbildung
-
14 Dekorgebung
-
15 glatt
1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj1) гладкий, ровныйein glattes Lesen — чтение без запинокein glattes Lesen ermöglichen — облегчить процесс чтенияeine glatte Landung — ав. безукоризненная посадкаglatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот2) скользкий (напр., о дороге)3) льстивый; изворотливыйglatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливыйglatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплиментыglatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа5)ein glattes Geschäft — сделка без убыткаeine glatte Rechnung — круглый счётglatt sein — разг. расплатиться сполна2. adv1) гладко, ровно (тж. перен.)eine Beleidigung glatt einstecken — молча проглотить обидуglatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)alles glatt leugnen — отрицать всё начистоetw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.etw. glatt zurückweisen — наотрез отклонить что-л. -
16 Musterbezeichnung
fназвание рисунка ( узора) (на ткани, обоях) -
17 ungeblümt
adjгладкий, без узора ( о материи) -
18 ungemustert
adjгладкий, без рисунка без узора -
19 Angeber
сущ.1) общ. наушник, ябедник, доносчик2) разг. бахвал, воображала, хвастун3) юр. доказчик уст., стукач4) текст. наборщик узора -
20 Aussetzen des Musters
сущ.текст. анализ ткани, заготовка патронов, определение узора тканиУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzen des Musters
См. также в других словарях:
Раппорт узора — в ситцевом деле повторяющаяся часть узора. См. Валы и Печатание тканей. О Р. в ткацком деле см. Переплетение нитей в тканях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
простого узора — прил., кол во синонимов: 2 • не щегольский (2) • простенький (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дельта папиллярного узора — деталь папиллярного узора, образуемая максимальным сближением трех потоков папиллярныхлиний. Линии крайних потоков могут образовать фигуру, напоминающую треугольник, могут сливаться в своеобразный «треножник». В дельте различают ветви… … Криминалистическая энциклопедия
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии — образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии — 103 образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии: Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали папиллярного узора — различные виды начала и окончания папиллярной линии, ее перерывы, резкие аномалии ее длины (обрывок, точка) и ширины (тонкие линии), раздвоение линий (вилы), комбинации раздвоений и аномалий длины (глазки, мостики, крючки), особенности формы… … Криминалистическая энциклопедия
ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валы — В. (ситцепечатные). В настоящее время узорчатая расцветка тканей, или приготовление так называемых ситцев, производится если не исключительно, то почти исключительно при помощи ситцепечатных машин, главная работающая часть которых медные валы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Армянский ковёр — … Википедия