-
1 удобным
• výhodným -
2 удобным для себя способом
Business: in such manner as it thinks fitУниверсальный русско-английский словарь > удобным для себя способом
-
3 удобным и безопасным
• pohodlným a bezpečným -
4 быть удобным
1) General subject: be of advantage, suit2) Mathematics: be convenient3) Business: meet one's convenience (удобным для кого-либо)4) Makarov: feel comfortable -
5 воспользоваться удобным случаем и увеличить
Воспользоваться удобным случаем и увеличить-- While redesigning the compressor, the opportunity was taken to increase the chord of the last two stages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться удобным случаем и увеличить
-
6 считать удобным
Считать удобным-- Since drywell pressure was constant, we found it convenient to define the dimensionless pressure as P =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать удобным
-
7 являться более производительным, дешёвым и удобным
Являться более производительным, дешёвым и удобным-- The vibratory method of relieving stresses in casting and weldments does the job faster, cheaper, and more conveniently than thermal stress relieving.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться более производительным, дешёвым и удобным
-
8 интеллектуальная автоматическая коробка передач, предоставляющая выбор между удобным автоматическим и активным ручным переключением передач.
Универсальный русско-английский словарь > интеллектуальная автоматическая коробка передач, предоставляющая выбор между удобным автоматическим и активным ручным переключением передач.
-
9 американское торговое судно, плавающее под удобным флагом
Naval: runaway shipУниверсальный русско-английский словарь > американское торговое судно, плавающее под удобным флагом
-
10 воспользоваться (удобным) случаем
Diplomatic term: take an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (удобным) случаем
-
11 воспользоваться удобным случаем
1) General subject: avail oneself of an opportunity, take an opportunity, take the opportunity2) Makarov: seize an opportunity, seize the occasionУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться удобным случаем
-
12 книга привлекает своим удобным форматом
General subject: the manageable size of the book makes it highly attractiveУниверсальный русско-английский словарь > книга привлекает своим удобным форматом
-
13 коробка передач с удобным переключением передач
Automobile industry: easy-change transmissionУниверсальный русско-английский словарь > коробка передач с удобным переключением передач
-
14 может оказаться наиболее удобным
Programming: would be best suitedУниверсальный русско-английский словарь > может оказаться наиболее удобным
-
15 найти удобным сделать
General subject: see way to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > найти удобным сделать
-
16 небольшой продовольственный магазин самообслуживания с удобным для покупателя размещением товара
American: C-1 storeУниверсальный русско-английский словарь > небольшой продовольственный магазин самообслуживания с удобным для покупателя размещением товара
-
17 подвесной пульт управления с удобным доступом
Automation: accessible pendant (оператора)Универсальный русско-английский словарь > подвесной пульт управления с удобным доступом
-
18 пользоваться удобным случаем
General subject: avail oneself of an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться удобным случаем
-
19 с удобным снятием отсчётов
Quality control: easy to read (о приборе)Универсальный русско-английский словарь > с удобным снятием отсчётов
-
20 сидение с удобным подходом
Automobile industry: easily accessible seat (при посадке)Универсальный русско-английский словарь > сидение с удобным подходом
См. также в других словарях:
сделавший удобным — прил., кол во синонимов: 4 • благоустроивший (5) • обустроивший (10) • подмастивший … Словарь синонимов
делавший удобным — прил., кол во синонимов: 4 • благоустраивавший (6) • делавший комфортным (4) • … Словарь синонимов
был удобным — прил., кол во синонимов: 2 • подходивший (84) • устраивавший (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший более удобным — прил., кол во синонимов: 1 • разнашивавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказывавшийся удобным — прил., кол во синонимов: 1 • подходивший (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся более удобным после носки — прил., кол во синонимов: 1 • разнашивавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теплота — 1) Т. мы называем причину, вызывающую в нас специфические, всем известные тепловые ощущения. Источником этих ощущений являются всегда какие либо тела внешнего мира, и, объективируя наши впечатления, мы приписываем этим телам содержание некоторого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Химические свойства спиртов — Химические свойства спиртов это химические реакции спиртов во взаимодействии с другими веществами. Они определяются в основном наличием гидроксильной группы и строением углеводородной цепи, а также их взаимным влиянием: Чем больше… … Википедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… … Большая биографическая энциклопедия