-
41 transliteration
транслитерация
посимвольное перекодирование
Посимвольное преобразование кодовых элементов одного алфавита в функционально тождественные кодовые элементы другого.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transliteration
-
42 תעתיק
* * *תעתיקед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הֶעֱתִיק I [לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-]1.переписывать, копировать 2.списывать 3.переводить (уст.)הֶעֱתִיק לְנָקִיпереписал начисто————————תעתיקед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הֶעֱתִיק II [לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-]перемещатьהֶעֱתִיק אֶת מְקוֹם מְגוּרָיוпереехать на новое место -
43 transliteration
транслитерация (передача текста в одной алфавитной системе средствами другой алфавитной системы)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > transliteration
-
44 transliteration
побуквенная передача иноязычных слов в соответствии с их написанием в языке-источнике путём замены букв одной графической системы буквами другой системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > transliteration
-
45 transliteration
nounтранслитерация* * *(n) транслитерация* * ** * *[trans·lit·er·a·tion || ‚trænzlɪtə'reɪʃn,-s-] n. транслитерация, транскрипция* * ** * *а) транслитерация б) транслитерированное слово -
46 transliterācija
n., lingv. транслитерация (Окончания: \transliterācijaии)LKLv59▪ Terminilv poligr.ru транслитерацияLit95▪ EuroTermBank terminiHumru транслитерацияHumlv transliterēšanaru транслитерацияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu, franču transliteration \< trans.. + latīņu littera ‘burts’. lingv.lv lingv. Kāda alfabēta burtu un burtkopu atveide ar atbilstošiem cita alfabēta burtiemJum99 -
47 transliteration
ˌtrænzlɪtəˈreɪʃən сущ. транслитерация транслитерация транслитерированное слово;
транслитерированный текст;
транслитерированная буква transliteration транслитерацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transliteration
-
48 transliteration
[ˌtrænzlɪtə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: транслитерированная буква, транслитерированное слово, транслитерированный текст2) Техника: транслитерация3) Картография: транслитерация (географических названий)4) Автоматика: транслитерация (передача текста в одной алфавитной системе средствами другой алфавитной системы) -
49 metagraphy
-
50 transliteracja
сущ.• транслитерация* * *♀ лингв. транслитерация* * *ж лингв.транслитера́ция -
51 transcription
noun1) переписывание2) копия3) radio запись; electrical transcription механическая запись4) phon. транскрипция; транскрибирование5) mus. аранжировка* * *(n) аранжировка; биосинтез молекул рнк на соответствующих участках днк; запись; копия; перезапись; переложение; переписывание; считывание генетического кода; транскрибирование; транскрипция* * *а) переписывание, копирование б) транслитерация* * *[tran'scrip·tion || træn'skrɪpʃn] n. переписывание, копия, транскрипция, аранжировка, запись* * *копияперезаписьперепискаперепискиперепискупереписываниепереписываниятранскрибированиетранскрипция* * *1) а) переписывание б) транслитерация 2) дубликат 3) фон. транскрипция 4) муз. аранжировка -
52 meta-
образует существительные (преимущественно с греч. корнями), обозначающие положение рядом или переход в другое качество - metagraphy транслитерация - metamorphosis метаморфоз, превращение - metabolism метаболизм, обмен веществ - metastasis метастаз - metathesis( химическое) метатезис, реакция обмена - metalanguage метаязык названия наук и их разделов, имеющих основополагающий характер - metamathematics метаматематика - metaphisics метафизика - metascience теория науки -
53 trans-
прист.
1) за, по ту сторону;
транс-, через
2) указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-
3) указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре- pref образует слова со значением: за, по другую сторону, превышение - transarctic трансарктический - transgression проступок, нарушение( закона) - transmarine заморский изменение, превращение - transform трансформировать, преобразовывать - transliteration транслитерация trans- pref за, по ту сторону;
через, транс-;
transatlantic трансатлантический ~ pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-;
to transform превращать;
to transplant пересаживать;
to transshape изменять форму ~ pref указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-;
to transcend превышать;
to transgress преступать (или нарушать) закон trans- pref за, по ту сторону;
через, транс-;
transatlantic трансатлантический transatlantic: transatlantic находящийся, живущий по другую сторону Атлантического океана ~ трансатлантический;
transatlantic line трансатлантическая пароходная линия ~ трансатлантический пароход ~ pref указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-;
to transcend превышать;
to transgress преступать (или нарушать) закон transcend: transcend переступать пределы ~ превосходить, превышать ~ pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-;
to transform превращать;
to transplant пересаживать;
to transshape изменять форму transform: transform видоизменять ~ изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым;
to transform (smth.) beyond recognition изменить( что-л.) до неузнаваемости ~ превращать(ся) ~ превращать ~ преобразование ~ преобразовывать ~ вчт. преобразовывать ~ результат преобразования ~ трансформировать ~ pref указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-;
to transcend превышать;
to transgress преступать (или нарушать) закон transgress: transgress грешить ~ нарушать закон ~ переступать, нарушать (закон и т. п.) ~ переходить границы( терпения, приличия и т. п.) ~ переходить границы ~ pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-;
to transform превращать;
to transplant пересаживать;
to transshape изменять форму transplant: transplant хир. делать пересадку (ткани или органов) ~ пересаживать (растения) ~ переселять ~ pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-;
to transform превращать;
to transplant пересаживать;
to transshape изменять форму -
54 metagraphy
-
55 trans
trans-
1> _pref. образует слова со значением: за, по другую сторону,
превышение
_Ex:
transarctic трансарктический
_Ex:
transgression проступок, нарушение (закона)
_Ex:
transmarine заморский
2> изменение, превращение
_Ex:
transform трансформировать, преобразовывать
_Ex:
transliteration транслитерация -
56 transliteration
[͵trænzlıtəʹreıʃ(ə)n] n1) транслитерация2) транслитерированное слово; транслитерированный текст; транслитерированная буква -
57 Transliteration
f =, -en -
58 Umschrift
-
59 translitération
f лингв.; = translittération -
60 transcripción
f1) переписывание; списывание; копирование2) запись, записывание3) лингв. транскрибирование; транскрипция, транслитерация4) муз. переложение ( для другого инструмента); аранжировка
См. также в других словарях:
транслитерация — транслитерация … Орфографический словарь-справочник
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [< лат. trans через + litera буква] лингв. передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. транслитерация (транс... + лат. littera буква) лингв. передача букв одной … Словарь иностранных слов русского языка
транслитерация — и, ж. translitération f., нем.Transliteration <лат. trans через + littera буква. лингв. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Транслитерация немецкого sch русской буквой ш . БАС 1. Рядом с Диккенсом имя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транслитерация — (от лат. trans через + littera буква) по ГОСТ 7.79 2000 конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма. Стандарт… … Издательский словарь-справочник
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [от транс... и латинское lit(t)era буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого либо алфавита, средствами другого алфавита … Современная энциклопедия
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, транслитерации, мн. нет, жен. (от лат. trans через и littera буква) (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, и, жен. В языкознании: побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Т. русских слов латинскими буквами. | прил. транслитерационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
транслитерация — сущ., кол во синонимов: 1 • передача (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Транслитерация — Транслитерация: передача состава знаков в тексте на языке оригинала средствами алфавита языка перевода... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА… … Официальная терминология
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — (от лат. trans – сквозь, через + litera – буква). Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
транслитерация — посимвольное перекодирование Посимвольное преобразование кодовых элементов одного алфавита в функционально тождественные кодовые элементы другого. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика