-
81 Umschreibung
сущ.1) общ. описание, парафраза2) комп. перепись (напр. программы), транскрипция3) воен. (неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радио)теле-фонном обмене)4) тех. перезапись5) юр. перевод патента или иного права промышленной собственности на имя другого владельца, передача имущества, переклассификация патентной заявки, переоформление, перерегистрация (на другое имя) притязания, переуступка имущества, переуступка права, передача права, перерегистрация (на другое имя) права6) лингв. иносказание, пересказ, транслитерация, перифраза7) страх. переписание (договора)8) патент. отнесение патентной заявки к другому классу, подклассу (и т.п.) -
82 Umschrift
сущ.1) общ. транскрипция, транслитерация, транскрибирование, легенда (по краю монеты), переписывание2) лингв. запись -
83 traslitterazione
вчт. транслитерация -
84 transliteração
-
85 átírás
формы: átírása, átírások, átírástперепи́ска ж, перепеча́тка ж* * *1. (másolás) переписка; (írógépen) перепечатка; (más írásjegyekkel) транскрипция; nyelv. (hangoké betűkkel) написание;betűhív v. betű szerinti \átírás — транслитерация;
fonetikus \átírás фонетическая транскрипцияГ 2.a vers \átírása prózára — переложение стихов прозой;
3. zene. транскрипция; (más hangszerre) аранжировка; (pl. zenekarról zongorára) переложение;a zongorakíséret \átírása orgonára — переложение фортепианного сопровождения на органное;\átírás zenekarra — оркестровка; переложение для оркестра;
4.telekkönyvi \átírás — перевод имущества в поземельной книге;
5.(könyvelésnél) \átírás egyik számláról a másikra — перечисление со одного счёта на другой
-
86 transliterācija
сущ.лингв. транслитерация -
87 ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Транскрипция, транслитерация, транскрибирование. ◊ Գիտական տառադարձություն научная транскрипция. -
88 ՓՈԽԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
թյան (հզվդ.) Переписывание. 2. Транскрипция, транслитерация. -
89 ՓՈԽԱԳՐՈՒՄ
րման (հզվդ.) Переписывание. 2. Транскрипция, транслитерация. -
90 translitterointi
bibliografisen kuvailun translitterointi - транслитерация библиографического описания -
91 Transliteration
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Transliteration
-
92 transliteración
сущ.лингв. транслитерация -
93 translitération
сущ.лингв. транслитерация -
94 traslitterazione
сущ.лингв. транслитерация -
95 transliteration
вчт -
96 átbetűzés
-
97 betűhív
nyelv.:\betűhív átírás (átbetűzés) — транслитерация
-
98 transzliteráció
[\transzliterációt, \transzliterációja, \transzliterációk] tud. транслитерация -
99 meta-
[ʹmetə-] pref1. существительные (преимущественно с греч. корнями), обозначающие положение рядом или переход в другое качество:metamorphosis - метаморфоз, превращение
metabolism - метаболизм, обмен веществ
metathesis - хим. метатезис, реакция обмена
2. названия наук и их разделов, имеющих основополагающий характер: -
100 trans-
См. также в других словарях:
транслитерация — транслитерация … Орфографический словарь-справочник
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [< лат. trans через + litera буква] лингв. передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. транслитерация (транс... + лат. littera буква) лингв. передача букв одной … Словарь иностранных слов русского языка
транслитерация — и, ж. translitération f., нем.Transliteration <лат. trans через + littera буква. лингв. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Транслитерация немецкого sch русской буквой ш . БАС 1. Рядом с Диккенсом имя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транслитерация — (от лат. trans через + littera буква) по ГОСТ 7.79 2000 конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма. Стандарт… … Издательский словарь-справочник
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [от транс... и латинское lit(t)era буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого либо алфавита, средствами другого алфавита … Современная энциклопедия
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, транслитерации, мн. нет, жен. (от лат. trans через и littera буква) (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, и, жен. В языкознании: побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Т. русских слов латинскими буквами. | прил. транслитерационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
транслитерация — сущ., кол во синонимов: 1 • передача (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Транслитерация — Транслитерация: передача состава знаков в тексте на языке оригинала средствами алфавита языка перевода... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА… … Официальная терминология
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — (от лат. trans – сквозь, через + litera – буква). Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
транслитерация — посимвольное перекодирование Посимвольное преобразование кодовых элементов одного алфавита в функционально тождественные кодовые элементы другого. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика