-
21 гниение стрелки
■ muguet -
22 контроль положения стрелки
Русско-испанский автотранспортный словарь > контроль положения стрелки
-
23 заброс стрелки прибора
Русско-испанский автотранспортный словарь > заброс стрелки прибора
-
24 вращаться против часовой стрелки
girar a la izquierda [en contra de las agujas del reloj]Русско-испанский автотранспортный словарь > вращаться против часовой стрелки
-
25 дрожание стрелки
temblor, vibración de las agujasРусско-испанский автотранспортный словарь > дрожание стрелки
-
26 движение против часовой стрелки
movimiento circular hacia izquierda, movimiento en contra de las agujas del reloj, rotación a izquierdas, rotación a la izquierdaРусско-испанский автотранспортный словарь > движение против часовой стрелки
-
27 вращение против часовой стрелки
giro a la izquierda [contra las agujas del reloj]Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение против часовой стрелки
-
28 против часовой стрелки
a izquierdas, en sentido inverso de las agujas del relojРусско-испанский автотранспортный словарь > против часовой стрелки
-
29 забег стрелки
carrera, recorrido de una aguja -
30 направление против часовой стрелки
Русско-испанский автотранспортный словарь > направление против часовой стрелки
-
31 возвращение в нулевое положение
neng. (стрелки) vuelta a ceroDiccionario universal ruso-español > возвращение в нулевое положение
-
32 время успокоения
neng. tiempo de corrección (прибора), tiempo de decaimiento (стрелки), tiempo de estabilización (прибора) -
33 дрожание
с.trepidación f, temblor m; vibración f ( звука); oscilación f ( света)* * *n1) gener. oscilación (света), temblor, tremulación, vibración, vibración (звука), rehilo, tremor2) eng. baile (напр., стрелки прибора), castañeteo, rechinado, temblor (напр., изображения), trepidación3) electr. centelleo, gimoteo, titilación -
34 качание
с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *n1) gener. (ñàñîñîì) bombeo, bamboleo (о море, волнах), bamboneo, cabeceo (головой), mecedura (ребёнка), oscilación (маятника и т. п.), sacudida, titubeo, balance, balanceo (маятника и т. п.), tambaleo, vaivén2) eng. pendulacion (напр., стрелки, прибора), oscilación3) auto. fluctuación, vibración -
35 отклонение
отклон||е́ние1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;2. (отказ) malakcepto;\отклонениеи́ть malakcepti;\отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;\отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *n1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)2) Av. deriva3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)5) commer. desplome6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza7) special. aberración -
36 отклонение на всю шкалу прибора
neng. (стрелки) deflexión a toda escalaDiccionario universal ruso-español > отклонение на всю шкалу прибора
-
37 склонение
склоне́ниеграм. deklinacio.* * *с.1) грам. declinación f2) астр., физ. declinación f; desviación fмагни́тное склоне́ние — declinación (desviación) magnética
* * *с.1) грам. declinación f2) астр., физ. declinación f; desviación fмагни́тное склоне́ние — declinación (desviación) magnética
* * *n1) navy. declinación (магнитной стрелки)2) gram. declinación3) phys. desviación -
38 случайное изменение
adjeng. variación casual (напр., склонения магнитной стрелки) -
39 стрелка
aguja, lengüeta, manecilla -
40 вращаться
girar, rodar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стрелки — Стрелки: Стрелки множественное число от Стрелок. Стрелки, или Лёгкая пехота разновидность пехоты. Стрелки множественное число от Стрелка. Стрелки семейство стрекоз из подотряда равнокрылых. Стрелки род птиц из семейства новозеландских крапивников … Википедия
Стрелки — (стрельцы). С. в ВЗ это всегда С. из лука (Быт 21:20; 1Цар 31:3; 2Цар 11:24; 2Пар 35:23); в Деян 23:23, под С., возм., подразумеваются и пращники. см. Лук … Библейская энциклопедия Брокгауза
СТРЕЛКИ — (Coenagrionidae), семейство мелких равнокрылых стрекоз. Ок. 700 видов, преим. в тропиках; в СССР 39 видов. Обитают вблизи пресных водоёмов, питаются мелкими насекомыми, в т. ч. кровососущими двукрылыми. Личинки развиваются в зарослях прибрежной… … Биологический энциклопедический словарь
стрелки — сущ., кол во синонимов: 3 • козельи рожки (3) • кошки (16) • растение (4422) Слов … Словарь синонимов
Стрелки чести: Дерзкие мятежники (фильм) — Стрелки чести: Дерзкие мятежники Guns Of Honour: Rebel Rousers Жанр вестерн В главных ролях Юрген Прохнов Мартин Шин Корбин Бернсен … Википедия
Стрелки (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Стрелки Жанры Поп Годы 1997 2006, 2006 2009 … Википедия
Стрелки (Перемышлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Село Стрелки укр. Стрілки Страна … Википедия
Стрелки International — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсу … Википедия
Стрелки (Старосамборский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Село Cтрелки укр. Стрілки Герб … Википедия
Стрелки (семейство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. ? Стрелки … Википедия
Стрелки идут вперёд — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 18:37, 26 декабря 2012 Obersachse (обсуждение | вклад) удалил страницу Стрелки идут вперёд (согласно Википедия:К удалению/20 сентября 2012#Стрелки идут вперёд) … Википедия