-
21 lunge
1. n выпадlunge finish — финиш «выпадом»
2. n бросок, прыжок вперёд; стремительное движение3. n быстрое ныряние, погружение4. v делать выпад5. v наносить удар от плеча6. v устремиться, броситься, ринуться вперёд7. n корда8. n круг, по которому гоняют лошадь на корде9. v гонять на корде10. v ходить на кордеСинонимический ряд:1. charge (noun) charge; dash; dive2. attack (verb) attack; charge; pounce3. leap (verb) bound; burst; dash; dive; drive; forge; jump; leap; lurch; pitch; surge4. thrust (verb) jab; plunge; poke; thrustАнтонимический ряд:recoil; retreat; withdraw -
22 reinstatement of the sum insured
восстановление страховой суммы в полном объеме
Уплата дополнительного страхового взноса для увеличения до полного объема страховой суммы, сократившейся в связи с ранее выставленным требованием о выплате страховки. На практике страховой полис является обязательством выплатить деньги при наступлении определенного события. В случае оплаты страхового требования сумма страховки соответственно сокращается на величину выплаченной страховой суммы (а в случае выплаты страховой суммы в связи с полной утратой страховой полис прекращает свое действие). Если владелец полиса намерен восстановить страховую сумму в полном объеме, он должен внести страховую премию, соответствующую выплаченной ему страховой сумме. При полной утрате требуется вновь полностью внести установленную страховую премию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinstatement of the sum insured
-
23 insurance coverage
действие страховки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
insurance coverage
The protection provided against risks or a risk, often as specified by the type of protection or the item being protected. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insurance coverage
-
24 all risks coverage
покрытие всех рисков (тип страховки морских судов с максимально широким покрытием, исключающим только войны, забастовки и восстания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > all risks coverage
-
25 call about
1) приходить в дом к кому-л. по делу There's a man at the door who says he's calling about your insurance. ≈ Тут человек говорит, что он пришел насчет страховки.
2) звонить кому-л. по телефону по делу I tried to call about our meeting, but you weren't in. ≈ Я пытался сообщить о нашем собрании по телефону, но вас не было. I tried to call you about our meeting. ≈ Я пытался дозвониться до вас и сообщить о нашем собрании.Большой англо-русский и русско-английский словарь > call about
-
26 portability
ˌpɔ:təˈbɪlɪtɪ сущ. портативность портативность право перевода или сохранения пенсионной страховки (при смене места работы) portability вчт. переносимость ~ портативность ~ транспортабельность software ~ вчт. мобильность программного обеспечения tools ~ вчт. мобильность средств разработкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portability
-
27 surrender value
в страховании жизни сумма денег, которую получает застрахованный человек при расторжении страховки Syn: cash surrender (value) ;
loan valueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrender value
-
28 tontine
tɔnˈti:n итал.;
сущ.;
фин. тонтина( финансовое) тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю накопленную сумму страховки получает член фонда, переживший всех остальных) tontine страх. тонтина ~ ит. фин. тонтина -
29 guardring
guard-ring
1> _эл. охранное, защитное кольцо
2> _воен. предохранительное кольцо
3> "гард", кольцо, надеваемое для страховки другого кольца,
которое немного великовато -
30 portability
[͵pɔ:təʹbılıtı] n1. портативность2. право перевода или сохранения пенсионной страховки ( при смене места работы) -
31 proof of loss
[͵pru:fəvʹlɒs] страх. -
32 tontine
[ʹtɒnti:n,tɒnʹti:n] n фин.тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю накопленную сумму страховки получает член фонда, переживший всех остальных) -
33 accident and health insurance
сокр. A&H insurance страх. страхование от несчастных случаев и болезней [от болезней и несчастных случаев\] (разновидность личного страхования, предназначенная для покрытия медицинских расходов в случае болезни или несчастного случая, а также для обеспечения работника денежными пособиями в случае временной потери дохода в результате нетрудоспособности)Syn:See:
* * *
страхование здоровья и от несчастных случаев: страховое покрытие людей от несчастных случаев, смерти в результате несчастных случаев и болезней; за счет такой страховки оплачиваются медицинские расходы и выплаты в случае нетрудоспособности; = accident and sickness insurance; см. group health insurance.Англо-русский экономический словарь > accident and health insurance
-
34 adjustable life insurance
страх. изменяемое [регулируемое, корректируемое\] страхование жизни* (разновидность страхования жизни, позволяющая владельцу страхового полиса менять условия страхования, в том числе страховую сумму, срок страхования, величину страховой премии, периодичность уплаты страховых премий и т. д.)See:
* * *
изменяемое страхование жизни: разновидность страхования жизни, при котором владелец полиса может изменять некоторые условия страхования по своему усмотрению без заключения дополнительных договоров страхования (напр., он имеет право увеличить или уменьшить общую сумму страховки, размер премий и срок страхования при соблюдении некоторых условий).Англо-русский экономический словарь > adjustable life insurance
-
35 allowable charge
страх. разрешенная [допустимая\] плата* (в некоторых программах медицинского страхования: максимальный платеж за какую-л. медицинскую услугу, допустимый в соответствии с программой медицинского страхования, т. е. максимальный платеж, который будет покрыт за счет страховки по программе; напр., если по программе страхования для какой-л. услуги разрешенная плата определена в размере $90, а медицинское учреждение выставило застрахованному за такую услуг счет в размере $50, то за счет средств страховой программы будет покрыто $50, но, если счет выставлен в размере $100, то страховая программа покроет только $90; чаще всего термин используется в государственных программах медицинского страхования)Syn:See: -
36 allowable cost
1) учет допустимые [разрешенные\] затраты* (затраты, покрываемые за счет спонсорских средств или государственных грантов; чтобы рассматриваться как допустимые, издержки должны соответствовать следующим параметрам: они должны быть разумными (не превышать определенного размера); относится к соответствующей деятельности (той, которая указана в договоре о спонсорстве); получить определенное, установленное правилами, оформление (отражение) в документации и соответствовать другим установленным требованиям и ограничениям)Syn:See:2) страх. разрешенные [допустимые\] расходы* (в некоторых программах медицинского страхования: максимальный платеж за какую-л. медицинскую услугу, допустимый в соответствии с программой медицинского страхования, т. е. максимальный платеж, который будет покрыт за счет страховки по программе; чаще всего термин используется в государственных программах медицинского страхования)Syn:See: -
37 allowed amount
страх. разрешенная сумма* (в некоторых программах медицинского страхования: максимальный платеж за какую-л. медицинскую услугу, допустимый в соответствии с программой медицинского страхования, т. е. максимальный платеж, который будет покрыт за счет страховки по программе)Syn:See: -
38 applicant population
*совокупность кандидатов*, целевая группа*а) общ. (группа лиц, выразивших намерение принять участие в каком-л. мероприятии, приобрести товар или услугу и т. п. или являющихся потенциальными участниками или потребителями, из которых будет произведен отбор)б) эк. тр., упр. (группа лиц, проживающих на определенной территории и обладающих определенными характеристиками, из которой могут быть отобраны кандидаты на должность)See: -
39 attending physician's statement
сокр. APS страх. отчет лечащего врача* (документ, составляемый врачом, у которого проходило или проходит лечение застрахованное лицо или лицо, желающее приобрести страховой полис; в отчете указывается диагноз, назначенные лечебные процедуры, даты начала болезни и выздоровления, даты прохождения стационарного лечения и иная подобная информация; такие отчеты используются страховыми компания для оценки риска при рассмотрении заявлений о страховании, а также для получения необходимой информации при рассмотрении требований застрахованных о выплате страховки)See:Англо-русский экономический словарь > attending physician's statement
-
40 CIF
See:
* * *
1) = customer information file 2) = corporate income fund 3) = cost, insurance, freight* * *оплата экспортером фрахта до порта, страховки и стоимости товара* * *Международные перевозки/Таможенное право-----
См. также в других словарях:
Страховки по кредитам в банке Ренессанс Кредит — К кредитным программам банк предлагает два типа страховки – страховку жизни и здоровья и от потери работы. Приобретение страховых программ не обязательно для получения кредита, однако влияет на ставку (купив страховку, клиент получит пониженный… … Банковская энциклопедия
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
Точка страховки — это точка, организованная на рельефе с помощью разнообразных альпинистских приемов (закладки, крьчья, петли и прочее). При срыве она является точкой в которой фиксируется веревка. Веревка простегивается в точку страховки с помощью оттяжки.… … Энциклопедия туриста
Метод двойной страховки — Экспериментальная процедура, разработанная для уменьшения искажений, которые могут возникнуть в том случае, если участник или экспериментатор знает, какое условие эксперимента выполняется в данный момент. Если никто не обладает этой информанией,… … Большая психологическая энциклопедия
действие страховки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN insurance coverage The protection provided against risks or a risk, often as specified by the type of protection or the item being protected. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Смертельный номер, исполняется без сетки (страховки) — о чём л. сложном, опасном … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Смертельный номер, выполняется без страховки! — Попытка привлечь внимание к своим действиям, не обязательно сопряжённым с риском … Словарь народной фразеологии
Страховка (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка на скалах … Википедия
Страховка (скалолазание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка (в скалолазании) система мероприятий для предотвращения несчастных случаев во время срыва спортсмена с трассы. Во всех видах страховки с использованием верёвки используется… … Википедия
Альпинистская верёвка — У этого термина существуют и другие значения, см. Верёвка (значения). Альпинистская верёвка … Википедия
Веревка (альпинизм) — Альпинистская верёвка Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Содержание 1 История … Википедия