-
1 стечь
(3 мн. стеку́т) сов. -
2 verterse
1. прил.1) общ. (о сыпучих веществах) течь, влить, выплескаться, выплеснуться, высыпаться, просыпаться, разлиться, расплескаться2) разг. (стечь через край) сплывать, (стечь через край) сплыть, (сыпаться) трусить, уйти2. гл. -
3 escurrir
1. vt2) опорожни́ть ( сосуд)hay que escurrir | el aceite | la garrafa (del aceite) — на́до слить ма́сло из буты́ли
3) вы́жать, отжа́ть ( ткань)2. vi (de algo)1) стечь, вы́течь ( откуда)el sudor escurría de su rostro — пот | тёк | струи́лся | по его́ лицу́
2) ( о чём-л висящем) со́хнутьla ropa está escurriendo — бельё ещё не просо́хло; с белья́ ещё ка́пает
-
4 сбежать
сов.1) ( спуститься) bajar vi ( corriendo), descender (непр.) viсбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monteсбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera3) (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) viснега́ сбежа́ли — las nieves se derritieronулы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su fazкра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido4) разг. ( при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche5) ( убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse ( совершить побег); largarse (fam.)сбежа́ла соба́ка — el perro se escapóсбежа́ть с уро́ков разг. — fumarse las clases, hacer novillos -
5 сплывать
сов.1) bajar vi ( agua abajo)••бы́ло да сплы́ло — se fue por donde vino; lo que ha sido y no es, como si no hubiera sido -
6 сплыть
сов. разг.1) bajar vi ( agua abajo)••бы́ло да сплы́ло — se fue por donde vino; lo que ha sido y no es, como si no hubiera sido -
7 стекать
-
8 correr
гл.1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах)
См. также в других словарях:
СТЕЧЬ — СТЕЧЬ, стеку, стечёшь, стекут, прош. вр. стёк, стекла, совер. (к стекать). Сбежать, утечь по наклонной поверхности (о жидкости). Дождевая вода стекла в пруд по канаве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стечь — сов. неперех. см. стекать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТЕЧЬ — (стеку, стечёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), стечёт, стекут; стёк, стекла; стёкший; совер. О жидкости: переместиться вниз. Вода стекла по желобу. | несовер. стекать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. | сущ. стекание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
стечь — глаг., св., употр. часто Морфология: я стеку, ты стечёшь, он/она/оно стечёт, мы стечём, вы стечёте, они стекут, стеки, стеките, стёк, стекла, стекло, стекли, стёкший, стёкши см. нсв. стекать … Толковый словарь Дмитриева
стечь — стечёт, стекут; стёк, стекла, ло; св. Переместиться вниз, сбежать (о жидкости). Вода стекла в овраг. Молоко стекло в бидон. Капельки пота стекли с лица. Варенье стекло из опрокинутой банки. ◁ Стекать (см.). Стекание, я; ср. Стечение; Сток (см.) … Энциклопедический словарь
стечь — стечь, 1 е и 2 е л. не употр., стечёт (неправильно стекёт), стекут; прич. стёкший; дееприч. стёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стечь — стечёт, стекут; прош. стёк, стекла, ло; сов. (несов. стекать). Переместиться вниз, сбежать (о жидкости). Дождевая вода, не успевшая стечь с ветвей деревьев, замерзла на них в виде сосулек. Арсеньев, Дерсу Узала. Уже пуст бидон, но механик все… … Малый академический словарь
стечь — стечь, стеку, стечём, стечёшь, стечёте, стечёт, стекут, стёк, стекла, стекло, стекли, стеки, стеките, стёкший, стёкшая, стёкшее, стёкшие, стёкшего, стёкшей, стёкшего, стёкших, стёкшему, стёкшей, стёкшему, стёкшим, стёкший, стёкшую, стёкшее,… … Формы слов
стечь — ст ечь, стечёт, стек ут; прош. вр. стёк, стекл а … Русский орфографический словарь
стечь — (I), стеку/(сь), стечёшь(ся), стеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
стечь — стечёт, стеку/т; стёк, стекла/, ло/; св. см. тж. стекать, стекание, стечение, сток Переместиться вниз, сбежать (о жидкости) Вода стекла в овраг … Словарь многих выражений