-
1 старой выдержки
adjcultural. vieille réserve (о коньяке) -
2 батька, старой, старшой
nargo. (об отце) daronDictionnaire russe-français universel > батька, старой, старшой
-
3 батя, батька, старой, старшой
nargo. (об отце) rèp (Verlan: père.)Dictionnaire russe-français universel > батя, батька, старой, старшой
-
4 декоративный раствор для покрытия по дереву или старой окраске
adjconstruct. enduit maigreDictionnaire russe-français universel > декоративный раствор для покрытия по дереву или старой окраске
-
5 нас сильно трясло в этой старой машине
Dictionnaire russe-français universel > нас сильно трясло в этой старой машине
-
6 она выглядит старой в свой тридцать лет
prongener. elle fait vieille à trente ans, elle fait vieux à trente ansDictionnaire russe-français universel > она выглядит старой в свой тридцать лет
-
7 отбивание старой штукатурки
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > отбивание старой штукатурки
-
8 по старой памяти
-
9 по старой привычке
prepos.gener. par une vieille habitude -
10 подтёска граней старой плитки при перестилке мостовой
nconstruct. taille d'arête d'ancien dallageDictionnaire russe-français universel > подтёска граней старой плитки при перестилке мостовой
-
11 соскабливание старой штукатурки
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > соскабливание старой штукатурки
-
12 придворный офицер
adjgener. aga (в старой Турции), agha (в старой Турции) -
13 райя
-
14 бабушка
grand-mère f, grand-maman f* * *ж.grand-mère f (pl grands-mères), grand-maman f (pl grands-mamans), aïeule f; bonne maman (fam); la mère ( в обращении) mémé f ( fam) ( бабуля)••ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — прибл. ça reste à voir; c'est une chose ( или une affaire) en l'air
* * *n1) gener. bonne-maman, mamie (обращение к старой женщине), grand-mère2) obs. mère-grand3) child.sp. grand-maman, même, mamie4) simpl. mémère (в обращении) -
15 драндулет
м. разг.bagnole f* * *n1) colloq. bagnole, guindé, guimbarde, chignole (об автомобиле), clou (о старой машине, старом велосипеде и т.п.), tacot2) canad. citron, bazou, minoune3) argo. ravelin -
16 отбивание
-
17 принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую об
adjgener. arrérage des acquisitions (документы могут быть вообще не описаны, а не только описаны по старой методике - архивист с 15 летним стажем и к. и. н.)Dictionnaire russe-français universel > принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую об
-
18 рейс
м.* * *n1) gener. trajet, voyage, vol, randonnée2) Av. raid, route3) eng. passe (бурового снаряда), traversée4) hist. reis (чиновное лицо в старой Турции) -
19 санджак
-
20 соскабливание
n2) med. stripping3) eng. raclage, ratissage, ripage (старой штукатурки)4) construct. raclement5) metal. grattage6) mech.eng. abrasion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАРОЙ — Микитка Старой, крестьянин. 1495. Писц. I, 756. Старко Чириков, боярский сын, помещик. 1495. Писц. II, 558. В Опольском погосте великого князя деревни Яковльские Кирилова сына Яковля Старого . 1500. Писц. III, 903. В Зарецком погосте деревня, что … Биографический словарь
Старой закваски — кто. Разг. Экспрес. То же, что Старого закала кто. Или пацанов возьмётся посуду мыть приучать. Те в крик, не мужское, мол, дело; вон отец: сроду тарелки не вымыл. А она им: «Отец ваш человек старой закваски, а теперь другое дело. Муж и жена… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старой бабе и на печи ухабы. — см. Старые кости перележиваются … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старой закваски — Разг. То же, что старого закала 3 (ЗАКАЛ). Ф 1, 196 … Большой словарь русских поговорок
Старой школы теология — ♦ (ENG Old School theology (Presbyterianism) (пресвитерианство) традиционный кальвинизм американских пресвитериан 19 в., к рого строго придерживался профессорский состав Принстонской семинарии, включая Арчибальда Александера ( 1772 1851 ) и… … Вестминстерский словарь теологических терминов
История Старой Руссы — Содержание 1 Появление города 2 Этимология названия 2.1 В составе Новг … Википедия
Крабат, или Легенды старой мельницы — Обложка московского издания повести 1985 года Жанр: повесть Автор: Отфрид Пройслер Язык оригинала … Википедия
Как в старой сказке — «Как в старой сказке» … Википедия
Храм Никиты Мученика на Старой Басманной — Православный храм Храм Никиты Мученика в Старой Басманной слободе … Википедия
Новые приключения старой Кристин — The New Adventures of Old Christine Жанр Ситком Создатель Кэри Лайзер … Википедия
Капитан «Старой черепахи» (фильм) — Капитан «Старой черепахи» Капитан «Старой черепахи» … Википедия