-
1 драндулет
м. разг.bagnole f* * *n1) colloq. bagnole, guindé, guimbarde, chignole (об автомобиле), clou (о старой машине, старом велосипеде и т.п.), tacot2) canad. citron, bazou, minoune3) argo. ravelin -
2 колымага
ж.( экипаж) уст. carrosse m; ирон. bagnole f, guimbarde f* * *n1) colloq. baignoire à roues, charrette, tacot, bagnole, brouette (о скверном автомобиле), patache2) obs. guimbarde, guindé3) simpl. poubelle4) canad. citron (L'appellation citron, traduite de l'anglais lemon, est donnée couramment à tout équipement, appareil, véhicule, etc., recelant de nombreux défauts de fabrication et de fonctionnement.), une réguine, bazou, minoune -
3 тачка
ж.1) brouette fвезти́ на та́чке — brouetter vt
2) ( машина) разг. bagnole f, tire f* * *n1) gener. banne, brouette, camion (на стройках), charrette à bras, tombereau, diable2) eng. bard, benne, bassicot3) construct. chariot à main, charrette (à bras)4) mech.eng. charrette5) argo. tire, bagnole, bahut, caisse -
4 Я разбил мою тачку
n -
5 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
6 машина
ж.1) machine fпарова́я маши́на — machine à vapeur
убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f
набо́рная маши́на — linotype m
шве́йная маши́на — machine à coudre
вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m
2) ( автомобиль) auto f, voiture fслуже́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)
ли́чная маши́на — voiture personnelle
е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto
4) перен. mécanisme mгосуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique
* * *n1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique2) colloq. bagnole, bécane, taxi3) eng. banc, moteur4) construct. engin (см. также машины)5) child.sp. tuture, toto6) IT. (вычислительная) machine7) simpl. caisse à savon8) canad. char9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique10) argo. tourv (âåðôàí îò voiture) -
7 поездка на автомашине
ngener. balade en bagnoleDictionnaire russe-français universel > поездка на автомашине
-
8 поездка на машине
ngener. balade en bagnole -
9 продвигайся вперёд
См. также в других словарях:
bagnole — [ baɲɔl ] n. f. • 1840; de banne « tombereau », d apr. carriole ♦ Fam. 1 ♦ Mauvaise voiture. (1907) Vieille automobile. ⇒ tacot. 2 ♦ Automobile. ⇒ voiture; fam. caisse, 2. tire. Une belle bagnole. On ira … Encyclopédie Universelle
Bagnole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bagnole », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une bagnole est une sorte de calèche. Le terme … Wikipédia en Français
bagnole — (entrée créée par le supplément) (ba gno l ) s. f. Sorte de wagons pour les chevaux. • Une compagnie de chemin de fer est elle tenue d avoir dans chacune de ses gares et stations, à la disposition des expéditeurs de chevaux, des wagons écuries … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bagnole — f Voiture. • Ma bagnole, c’est mon pote. Je me surprends à jubiler lorsque le soir, bien abruti, je pose les mains sur le volant. • Il a abandonné les grosses bagnoles, parce que rester en seconde sur une Ferrari, c’est sans intérêt … … Le petit dico du grand français familier
Bagnole — nf construction mal entretenue, délabrée Roanne … Glossaire des noms topographiques en France
bagnole — n.f. Automobile … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bagnole — nf., voiture, automobile : banyôla (Albanais), banyola (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Clefs de bagnole — Données clés Réalisation Laurent Baffie Scénario Laurent Baffie Acteurs principaux Laurent Baffie Daniel Russo Sociétés de production Laurent Baffie Productions Pays d’orig … Wikipédia en Français
Les Clefs De Bagnole — est un film français réalisé par Laurent Baffie, sorti le 10 décembre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les Clefs de la bagnole — Les Clefs de bagnole Les Clefs de bagnole est un film français réalisé par Laurent Baffie, sorti le 10 décembre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les Clés de bagnole — Les Clefs de bagnole Les Clefs de bagnole est un film français réalisé par Laurent Baffie, sorti le 10 décembre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français