-
101 траверса
1) General subject: yoke2) Aviation: main pilot, spreader bar3) Naval: brush yoke, crosstree4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge11) Polygraphy: stretcher12) Electronics: interphase connecting rod13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)16) Mechanics: crossarm17) Household appliances: gantry18) Drilling: traverser19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar23) Motorcycle: triple clamp24) Yachting: tiller crossbar25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя) -
102 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
103 неразъёмный противовес кривошипа
1) Sakhalin energy glossary: master (weight) counterweight (станка - качалки), master counterweight (станка-качалки)2) Sakhalin R: master (weight) counterweight (станка-качалки)Универсальный русско-английский словарь > неразъёмный противовес кривошипа
-
104 основной противовес кривошипа
1) Sakhalin energy glossary: master (weight) counterweight (станка - качалки), master counterweight (станка-качалки)2) Sakhalin R: master (weight) counterweight (станка-качалки)Универсальный русско-английский словарь > основной противовес кривошипа
-
105 стойка балансира
1) Engineering: Samson post (установки канатного бурения или станка-качалки)2) Oil: samson post (установки канатного бурения или СК), samson post (установки канатного бурения)3) Sakhalin energy glossary: samson post (станка - качалки)4) Oil&Gas technology walking-beam post5) Sakhalin R: samson post (станка-качалки) -
106 шатун
1) General subject: piston-rod, pitman, rocker2) Biology: insomniac bear3) Colloquial: bird of passage4) Botanical term: Tartarian dogwood (Cornus sibirica), Tatarian dogwood (Cornus sibirica)5) Military: conrod6) Engineering: bolt base, link, piston rod7) Chemistry: pitmen8) Construction: rocking arm9) Railway term: link coupling, main pull rod10) Automobile industry: connecting rod, side rod11) Mining: pit man (щековой дробилки), pitman (щековой дробилки)12) Oil: bob, connection rod, reciprocating rod, rocker (балансира станка-качалки), rod13) Mechanic engineering: tiller14) Drilling: bell crank15) Sakhalin energy glossary: pitman arm (станка-качалки)16) Oil&Gas technology crosshead beam, rocker arm (балансира станка-качалки)17) Automation: con-rod, connector rod, coupler, floating link18) Bicycle: crank (также crank arm), crank arm19) Mechanisms: drive arm -
107 шатун балансира
Oil: Jacom staff (станка ударно-канатного бурения), connecting rod (станка-качалки), connection rod (станка-качалки), pitman (станка ударно-канатного бурения), rocker arm (насосной установки) -
108 длина хода балансира
2) Oil&Gas technology walking-beam stroke3) Oilfield: walking beam stroke (станка-качалки)Универсальный русско-английский словарь > длина хода балансира
-
109 лубрикатор полированного штока
1) Engineering: polished rod lubricator (станка-качалки), polished-rod lubricator (станка-качалки)2) Oil&Gas technology polished-rod lubricator3) oil&gas: polished rod lubricatorУниверсальный русско-английский словарь > лубрикатор полированного штока
-
110 опора балансира
1) Engineering: equalizer fulcrum, saddle bearing (станка-качалки или установки канатного бурения), walking-beam saddle2) Oil: walking beam support (станка-качалки)3) Oil&Gas technology walking-beam support4) oil&gas: walking beam support -
111 подвеска насосных штанг
2) Oil: bridle (на балансире станка-качалки)3) Oil&Gas technology rod hanger4) Oilfield: sucker-rod hangerУниверсальный русско-английский словарь > подвеска насосных штанг
-
112 прицепной шатун
1) Engineering: auxiliary connecting rod, knuckle connecting rod, link connecting rod2) Automobile industry: articulated connecting rod, articulated rod, articulating connecting rod, knuckle rod, link rod, linkrod3) Oil: hinged connecting rod (балансира станка-качалки), hinged-type connecting rod4) Oil&Gas technology hinged connecting rod (балансира станка -качалки) -
113 опора балансира
* * *( станка-качалки или установки канатного бурения) saddle bearing, ( станка-качалки) walking beam support -
114 роторный противовес
1) Engineering: rotor counterweight (балансира станка-качалки)2) Automation: rotor counterweight (балансира станка)Универсальный русско-английский словарь > роторный противовес
-
115 балансир
balancer, rocker bar, ( станка-качалки или установки канатного бурения) walking beam, beam машиностр., rocker, equalizer ж.-д., balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever, ( машины для чистки трубопроводов) hoosier pole* * *баланси́р м.1. мех. balance [equalizing] beam2. стр. sway-beam3. ( доменной печи) balance beamбаланси́р бурово́го станка́ — walking beamвесово́й баланси́р — mass-balance weightбаланси́р ко́нуса ( доменной печи) — bell beamбаланси́р кривоши́па — crank back-balanceбаланси́р лета́тельного аппара́та — balance (weight)* * * -
116 головка балансира
* * *( станка ударно-канатного бурения) walking beam cap, ( станка-качалки) mule head, horseheadРусско-английский словарь по нефти и газу > головка балансира
-
117 шатун балансира
( насосной установки) rocker arm, ( станка ударно-канатного бурения) pitman, ( станка-качалки) connecting rod, connection rod, Jacom staff -
118 балансирное уравновешивание
1) Oil: weight balance (станка-качалки)2) Oilfield: weight balancingУниверсальный русско-английский словарь > балансирное уравновешивание
-
119 вильчатый шатун
1) Military: straddle2) Automobile industry: fork connecting rod (в V-образном двигателе), forked connecting rod (в V-образном двигателе), forked connection rod -
120 заднее плечо
1) Engineering: tail half (балансира станка-качалки)
См. также в других словарях:
балансир станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tilting stick … Справочник технического переводчика
балансир станка-качалки с удлинённым плечом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam with extended arm … Справочник технического переводчика
балансирное уравновешивание (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight balance … Справочник технического переводчика
головка балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horseheadmule head … Справочник технического переводчика
длина хода балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam stripping … Справочник технического переводчика
комбинированное уравновешивание станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination counterbalancing … Справочник технического переводчика
контргруз балансира станка-качалки — противовес — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы противовес EN counterbalance … Справочник технического переводчика
крюк балансира станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam hanger … Справочник технического переводчика
лубрикатор полированного штока (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polished rod lubricator … Справочник технического переводчика
насос с приводом от балансира станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tail pump … Справочник технического переводчика
нижняя опора шатуна станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrist pin bearing … Справочник технического переводчика