-
21 break herd
1) Общая лексика: отбиться от стада, отстать от стада2) Редкое выражение: идти своим путем -
22 cow hunt
1) Общая лексика: поиски отбившихся от стада животных2) Американизм: поиски отбившегося от стада животного -
23 dairy herd improvement program
Универсальный англо-русский словарь > dairy herd improvement program
-
24 herd classification
Макаров: бонитировка стада, оценка стада -
25 maintainability analysis
1) Военный термин: оценка ремонтопригодности2) Сельское хозяйство: анализ ремонтопригодности (напр. пастбища, дойного стада и т. п.)3) Экономика: анализ ремонтопригодности4) Макаров: анализ ремонтопригодности (напр., пастбища, дойного стада и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > maintainability analysis
-
26 pound
[paʊnd]1) Общая лексика: бить, бомбардировать, глухой звук удара, дубасить, загон (для скота), загон для скота (отбившегося от стада), загонять (в загон), загонять в загон, загонять в затон, заключать в тюрьму, идти тяжёлыми шагами, колотить, колотиться (о сердце), магазин по продаже живых омаров, место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей, место заключения, огораживать (поле), продвигаться с трудом (along), работать усиленно, размельчать, растереть, растирать, сильно биться, слоняться, бродить, толочь, тюрьма, тяжело скакать, тяжело шагать, фунт (англ.=453, 6 г), фунт стерлингов, тяжёлый удар, знак \# на клавиатуре мобильного телефона (Возможно, американизм. Возможно на клавиатуре не только телефона), барабанить (о дожде), пульсировать3) Диалект: запруда, запруживать воду, пруд4) Техника: измельчать, торговый фунт, фунт-сила5) Химия: фунт (0,453 кг)6) Строительство: фунт (весовая единица)7) Британский английский: фунт (единица массы, равная 453,6 г)9) Экономика: мера веса (0, 4536 кг), фунт (денежная единица), фунт (мера веса)10) Австралийский сленг: фунт (денежная единица Австралии до 1966, Новой Зеландии до 1967)11) Автомобильный термин: фунт 0, 454 кг, фунт (0,454 кг), фунт (0.453 кг), стучать (о движущихся частях машины), (lb.) фунт (453,6 г)12) Архитектура: затон13) Гидрография: бьеф14) Горное дело: фунт (453,6 г)15) Дорожное дело: трамбовать16) Дипломатический термин: фунт стерлингов (тж. pouch sterling; денежная единица Великобритании и некоторых других стран)17) Сленг: героин на эту сумму, пять долларов, фунт марихуаны18) Вычислительная техника: 454 г.19) Специальный термин: нижняя секция рыбного трала20) Рыбоводство: ловушка21) Банковское дело: фунт (денежная единица Египта, Ирландии и ряда других стран)22) Метрология: фунт (0,453 кг)23) Бурение: вибрировать, дрожать, молоть, сотрясаться24) Полимеры: дробить, раздавливать25) Ругательство: "трахаться"26) Оружейное производство: усиленно обстреливать, фунт (453,6 г), мера веса фунт (454 грамма)28) Макаров: загон для отбившегося от стада скота, загонять скот в загон, место для хранения невостребованных вещей, место для хранения невыкупленных вещей, фунт-сила (4, 448H), оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться (об охотнике)29) Табуированная лексика: (somebody) совокупляться (с кем-л.)30) Электрохимия: (apothecary or troy) фунт аптекарский или тройский (1 фунт = 0,3732кг, в США и Англии)31) Собаководство: загон или вольер, где временно содержатся отловленные бродячие собаки32) Цемент: английский фунт (0,453 кг) -
27 rendezvous
['rɒnd(e)ɪvuː]1) Общая лексика: встретиться в назначенном месте, встречаться, встречаться в назначенном месте, место встреч, место сбора, место сбора стада, место свидания, прибывать на место встречи, сбор войск в назначенном месте, сбор кораблей в назначенном месте, тайная встреча2) Морской термин: рандеву (место встречи судов)3) Американизм: собирать войска на месте встречи, собирать корабли на месте встречи4) Французский язык: свидание6) Австралийский сленг: место отдыха стада7) Вычислительная техника: взаимодействие между параллельными процессами, рандеву (механизм взаимодействия и синхронизации процессов)8) Нефть: сближаться, сближение9) Космонавтика: сближение до соединения, сближаться (о кораблях)10) Программирование: точка обмена данными, точка синхронизации, механизм взаимодействия и синхронизации процессов в языке Ада -
28 replacement
[rɪ'pleɪsmənt]1) Общая лексика: возмещение войскам материальных средств, выполнение (магмой), дубликат, замена, пополнение, пополнение в личном составе, простое воспроизводство (AD), сменный (напр., replacement tips - сменные наконечники), (for) заменитель2) Геология: замещение (руды), метасоматоз, осаждение вещества на место других растворившихся пород, осаждение вещества на место других растворившихся пород или руд, осаждение вещества на место других растворившихся руд3) Медицина: реплантация4) Военный термин: пополнение (ЛС), возмещение (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Техника: вытеснение, обмен, подстановка, смена (замена), замена (изношенных частей)6) Сельское хозяйство: ремонтное животное, ремонт (стада)7) Математика: изменение9) Бухгалтерия: выбытие (основного капитала), замена (оборудования), заменяющая единица оборудования10) Вычислительная техника: перестановка11) Нефть: замещение (вытеснением), переоценка (replacement of oil reserves - переоценка запасов нефети)12) Генетика: замена (например, при гомогенотизации)13) Рыбоводство: водообмен, восстановление, воспроизводство14) Деловая лексика: возвращение, возмещение, воспроизводство населения, выбытие основного капитала, замена оборудования, замещение поколения, модернизация, обновление, ремонт стада15) SAP. новая распечатка чеков16) ЕБРР: перевыпуск (of a credit card; кредитной карточки)17) Полимеры: смена18) Макаров: полевой метод определения объёмной массы (гравия, песка или крупнозернистого пылеватого грунта), ремонтный (для использования в ремонте), вытеснение (напр. жидкости)19) Логистика: возмещение материальных средств20) Тенгизшевройл: (part) запасной (о детали, части) -
29 stray sheep
1) Общая лексика: отбившаяся от стада овца2) Макаров: овца, отбившаяся от отары, овца, отбившаяся от стада -
30 superstrain
Биология: лучшая часть стада, элита, элита (стада) -
31 stray
[streɪ]отбившееся от стада потерявшее своего хозяина животноебездомный, бесприютный заблудившийся человекотдельный, случайный экземпляр, находящийся не на своем местепомехи, побочные сигналызаблудившийся, заблудший; отбившийся от стадабездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячийслучайный; редкий, отдельныйослабленный, ненатянутыйблуждающий, рассеянныйсбиться с пути, заблудиться; отбиться; сбиться с пути истинногоотклонитьсяблуждать; бродить, скитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stray
-
32 order
1) отряд2) порядок; последовательность; расположение, размещение3) ранг в иерархии стада или стаи•- hook order* * *• отряд• подкласс -
33 ride
-
34 superstrain
-
35 cowboy
1.Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.2. ист"коровий пастух"Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков3."ковбой"1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине -
36 stray
[streɪ] 1. сущ.1)а) отбившееся от стада или потерявшее своего хозяина животноеб) бездомный, бесприютный или заблудившийся человекв) отдельный, случайный экземпляр, находящийся не на своём месте предмет2) ( strays) радио помехи, побочные сигналыSyn:2. прил.1)а) заблудившийся, отбившийся от стадаб) бездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячийstray dog — бездомная, бродячая собака
Syn:2) случайный; редкий, отдельный- stray thoughtsSyn:3) ослабленный, ненатянутый (о верёвке, канате)Syn:4) тех.; физ. блуждающий, рассеянный3. гл.1)а) сбиться с пути, заблудиться; отбиться2) ( stray from) отклоняться от ( темы)You're straying from the subject again, do please keep to the point. — Вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу.
3) поэт. блуждать; бродить, скитатьсяSyn: -
37 breakaway
1. n отход2. n воен. спорт. отрыв3. n «беглец»4. n ав. выход самолёта из общего строя, отваливание5. n выход6. n раскол; откол7. n австрал. отставание скота от стада; пропажа скота из стада8. a отколовшийся -
38 rendezvous
1. n рандеву, свидание2. n место свидания, место встреч; место сбораthe quay is a favourite rendezvous on fine mornings — набережная — излюбленное место встреч в погожее утро
3. n воен. встреча, сбор4. n австрал. место отдыха стада; место сбора стада5. n косм. сближение до соединения; встреча6. v встречаться; прибывать на место встречи7. v амер. воен. собирать войска или корабли на месте встречи8. v косм. сближатьсяСинонимический ряд:1. engagements (noun) appointments; assignations; dates; engagements; trysts2. meeting (noun) appointment; assignation; date; encounter; engagement; gathering place; meeting; meeting place; meeting time; tryst3. resort (noun) hangout; haunt; purlieu; resort; stamping ground; watering hole4. resorts (noun) hangouts; haunts; purlieus; resorts; stamping grounds; watering holes5. gather (verb) assemble; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; raise6. meet (verb) get together; have a date; meet; meet privately; meet secretly; meet up with -
39 вожак
-
40 отбивать, отбить
1. (вн.;
отламывать) break* (smth.) off;
~ молотком hammer (smth.) off;
2. (вн.;
отражать) beat* (smth.) off, repulse( smb., smth.) ;
~ мяч return a ball;
~ удар parry a blow;
отбить нападение beat* off an attack;
3. (вн.;
отнимать силой) take* (smth.) away;
(брать обратно) get* (smth.) back, recapture( smth.) ;
4. (вн.;
ушибать): ~ себе руку, ногу hurt* one`s arm, foot*;
5. ( вн. у рд.) разг. (привлекать к себе) win* (smb., smth.) away (from), snatch( smb., smth. from) ;
6. (вн.;
выстукивать, выбивать) beat* (smth.) ;
~ такт beat* time;
~ побудку sound the reveille;
7. (вн.) разг. (делать незаметным) take* away (smth.) ;
~ вкус, запах take* away the taste, smell;
~ся, отбиться
8. (отламываться) be* broken off;
9. (отражать удары, атаки) resist, repell attacks;
10. (отставать от кого-л.) stray;
корова отбилась от стада a cow has strayed from the herd;
11. (от рд.) разг. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.), get* out of the way (of) ;
отбиться от рук get* (quite) out of hand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбивать, отбить
См. также в других словарях:
Стада объектов аквакультуры ремонтно-маточные — ремонтно маточные стада объектов аквакультуры водные животные, в том числе их половозрелые особи, предназначенные для регулярного получения половых продуктов и (или) потомства объектов аквакультуры, находящиеся в собственности субъекта… … Официальная терминология
Стада — см. под словом … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цефаклор Стада — Действующее вещество ›› Цефаклор* (Cefaclor*) Латинское название Cefaclor Stada АТХ: ›› J01DC04 Цефаклор Фармакологическая группа: Цефалоспорины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A54 Гонококковая инфекция ›› H60.9 Наружный отит… … Словарь медицинских препаратов
оборот стада — изменение численности поголовья различных производственных и возрастных групп сельскохозяйственных животных за определённый календарный период (обычно за год). Оборот стада связан со структурой стада. * * * ОБОРОТ СТАДА ОБОРОТ СТАДА, изменение… … Энциклопедический словарь
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СТАДА ОЛЕНЕЙ — К специализированным стадам относятся: племенные стада, в которых содержатся матки, самцы производители и молодняк, предназначенный для ремонта стада; транспортные стада, в которых содержат только животных, используемых для транспортных работ (в… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ВОСПРОИЗВОДСТВО ПЛЕМЕННОГО СТАДА РЫБ — осуществляется в прудовых хозяйствах из расчета ежегодной замены 25% стада производителей молодняком в возрасте 4 5 лет, переводимым из ремонта (см. Производители рыб Отбор рыбы на племя). Общая численность стада производителей определяется… … Прудовое рыбоводство
ВОСПРОИЗВОДСТВО СТАДА — процесс восстановления и увеличения поголовья с. х. ж ных путем их размножения и выращивания молодняка. Предусматривает пост. качеств. совершенствование стада. Скорость В. с. определяется биол. особенностями каждого вида ж ных плодовитостью,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ОБОРОТ СТАДА — Движение поголовья с. х. животных в хозяйстве за определенный период времени. Оборот стада отражает все виды поступления (приплод, покупка, перевод из одной группы в другую) и выбытия (убой, продажа, падеж и др.) животных по половым и возрастным… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
воспроизводство стада — воспроизводство стада, процесс восстановления и увеличения поголовья сельскохозяйственных животных путем их размножения и выращивания молодняка. Предусматривает постоянное качественное совершенствование стада. Скорость В. с. определяется… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОБОРОТ СТАДА — изменение численности поголовья различных производственных и возрастных групп сельскохозяйственных животных за определенный календарный период (обычно за год). Оборот стада связан со структурой стада … Большой Энциклопедический словарь
ОБОРОТ СТАДА — движение поголовья скота н птицы в х ве за определ. календарный период (обычно год). О. с. отражает все виды поступлений (приплод, покупка и др.) и выбытия (убой, продажа, падёж и др.) ж ных (по половым и возрастным группам). О. с. показывают за… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь