-
1 reveille
reveille [rɪˊvælɪ] nвоен. побу́дка, подъём, у́тренняя заря́ -
2 reveille
-
3 reveille
побудка имя существительное: -
4 reveille
rɪˈvælɪ сущ.;
воен. утренняя заря, побудка, подъем to play, sound reveille ≈ играть подъем (военное) утренняя зоря;
подъем, побудка reveille воен. побудка, подъем, утренняя заряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reveille
-
5 reveille
подъем, побудка; утренняя заря ( сигнал подъема) ; построение после подъема* * * -
6 reveille
[rɪ'vælɪ]сущ.; воен.утренняя заря, побудка, подъёмto play / sound reveille — играть подъём
-
7 reveille
[rɪˈvælɪ]reveille воен. побудка, подъем, утренняя заря -
8 reveille
[rıʹvælı] n воен.утренняя зоря; подъём, побудка -
9 reveille
[rɪ'vælɪ]1) Морской термин: утренняя побудка команды2) Военный термин: побудка, подъём, построение после подъема, утренняя заря, утренняя зоря, "утренняя заря" (как название музыкального фрагмента), утренняя заря (сигнал подъема), (утренний) подъем флага, подъем, сигнал начала рабочего дня военнослужащих, строевая церемония подъема флага, утреннее построение на церемонию подъема флага -
10 reveille
[rɪ`vælɪ]утренняя заря, побудка, подъемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reveille
-
11 reveille
-
12 reveille
-
13 reveille
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > reveille
-
14 reveille
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reveille
-
15 reveille
подъем; побудка -
16 reveille
n воен. утренняя зоря; подъём, побудкаСинонимический ряд:signal (noun) musical piece; signal; taps; trumpet call -
17 reveille ceremony
-
18 reveille formation
Военный термин: построение для утреннего осмотра, построение после подъёма -
19 reveille formation
-
20 reveille ceremony
торжественная церемония утренней зари [утреннего осмотра]
См. также в других словарях:
Reveille — is a bugle call most often associated with the military; it is chiefly used to wake military personnel at sunrise. The name comes from the French for wake up . Commonwealth of Nations and the United States The tune used in the Commonwealth of… … Wikipedia
Reveille — steht für: einen Weckruf beim Militär, siehe Reveille (Weckruf) einen Film von 1924, siehe Reveille (Film) eine US amerikanische Crossover Band, siehe Reveille (Band) ein britisches Wochenblatt (1940 1979), siehe Reveille (Zeitschrift) Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Reveille — Re*veil le, n. [F. r[ e]veil, fr. r[ e]veiller to awake; pref. re re + pref. es (L. ex) + veiller to awake, watch, L. vigilare to watch. The English form was prob. taken by mistake from the French imper. r[ e]veillez,2d pers. pl. See {Vigil}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Reveille — Saltar a navegación, búsqueda Reveille es el cuarto LP de Deerhoof. Fue grabado en conjunto por los sellos independientes de Kill Rock Stars y 5 Rue Christine. Se lanzó al mercado el 4 de junio de 2002. En esta ocasión Satomi Matsuzaki creo las… … Wikipedia Español
réveillé — réveillé, ée (ré vè llé, llée, ll mouillées) part. passé de réveiller. Tiré du sommeil. Réveillé en sursaut. Fig. • Ces larmes que nous arrache l image de nos passions si vivement réveillées [par le théâtre], BOSSUET Coméd. XII. • Enfin la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reveille — (fr., spr. R weis), 1) Morgensignal mit der Trommel, der Trompete od. dem Flügelhorn, um die Soldaten zu wecken u. zum Aufstehen zu ermahnen. Die R. wird in der Regel geschlagen, wenn der Tag so weit angebrochen ist, daß man groben Druck im… … Pierer's Universal-Lexikon
Reveille — (franz. réveil, spr. wäj , »Erwachen, Weckruf«), militärisch das bei Tagesanbruch mit Trommel, Horn oder Trompete gegebene Signal zum Aufstehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reveille — (frz., spr. rĕwéj), Weckruf, Militärsignal zum Aufstehen bei Tagesanbruch … Kleines Konversations-Lexikon
Reveille — (reweillj), frz. deutsch, das Signal, durch welches die Soldaten Morgens geweckt werden … Herders Conversations-Lexikon
reveille — 1640s, from Fr. réveillez (vous) awaken! imperative plural of réveiller to awaken, to wake up, from M.Fr. re again (see RE (Cf. re )) + eveiller to rouse, from V.L. *exvigilare, from L. ex out + vigilare be awake … Etymology dictionary
reveille — pronounced ri val i, is the current spelling for the word meaning ‘a morning awakening’ (especially in service life) … Modern English usage