-
61 источить
источитьсов τροχίζω, ἀκονίζω, источник м1. прям., перен ἡ πηγή:минеральный \источить ἡ μεταλλική πηγή· нефтяной \источить ἡ πετρελαιοπηγή· \источить света πηγή φωτός· \источить заработка οίκονομικός πόρος· из достоверных \источитьов ἀπό ἔγκυρη πηγή·2. (письменный памятник) οἱ πηγές:ссылка на \источитьи παραπομπή ἀναφορά στίς πηγές. -
62 шинчымаш
шинчымашIГ.: шӹнзӹмӓшсущ. от шинчаш II1. сидение; заключение под стражейТюрьмаште шинчымаш пребывание (букв. сидение) в тюрьме.
Вилоновын корныжо моло революционерын гаяк лийын: арест, камерыште шкетын шинчымаш, тюрьма, ссылке. «Мар. ком.» Путь Вилонова был таким же, как и у прочих революционеров: арест, одиночная камера (букв. сидение в одиночку в камере), тюрьма, ссылка.
2. посиделки; собрание, вечеринка деревенской молодёжиОляйат кас еда шинчымаште шинча. «У вий» Оляй тоже каждый вечер сидит на посиделках.
Тыгай шинчымашыштат Веруш весела огыл. Н. Лекайн. И на таких посиделках Веруш не весела.
3. сидение; пребывание в сидячем положенииӰстел коклаште шинчымаш сидение за столом;
йыгыре шинчымаш сидение рядом.
Эрай, шинчымаштыже капше дене чӱчкен, мураш тӱҥале. Я. Ялкайн. Эрай, в сидячем положении раскачиваясь телом, запел.
4. сидение; пребывание в каком-л. месте, в каком-л. состоянииЭҥыр дене шинчымаш сидение с удочкой.
Кинде деч посна шинчымаште тынар вольыкым налаш лиеш ыле мо? А. Эрыкан. Сидя (букв. в сидении) без хлеба разве можно было купить столько скота?
5. в поз. опр. сидения; относящийся к сидению(Раман) шинчымаш верешыжак шӧрын йӧралтеш. Д. Орай. Раман повалился там, где сидел (букв. на месте сидения).
6. в поз. опр. посиделок; относящийся к посиделкамВате-влак шинчымаш касыш погыненыт. «Мар. ком.» Женщины собрались на вечер посиделок.
IIГ.: сӹнзӹмӓш1. знание, познания; познание; осведомлённостьШинчымашым келгемдаш углублять знания;
пеҥгыде шинчымаш прочные знания.
Калыклан шинчымашым пуаш, культуржым нӧлталаш писатель тыршен. С. Музуров. Писатель старался давать знания людям, повышать их культуру.
– Тиде парашют верчын мый шуко шинчымашым нальым. М. Шкетан. – Из-за этого парашюта я много познал (букв. получил много знаний).
2. в поз. опр. знаний; относящийся к знаниям, познаниюШинчымаш памаш источник знаний.
Шинчымаш пайрем кажне йочан ӱмыр мучкылан шарнымашеш кодшаш. «Мар. Эл» День (букв. праздник) знаний должен на всю жизнь остаться в памяти каждого ребёнка.
-
63 показатель реверберационности поля DLf
- 3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
3.9 показатель реверберационности поля DLf: Разность в децибелах между линией пространственного распределения звука в помещении в точке на заданном расстоянии при работе калиброванного образцового источника шума и линией пространственного распределения звука в свободном звуковом поле (спад на 6 дБ при удвоении расстояния), определяемая в соответствии с приложением А.
Примечание - Этот термин и определение отличаются от данных в ИСО 14257, который использует среднюю разность на заданном диапазоне расстояний».
Указанные термины, кроме 3.9 и 3.2, широко известны. Все они, кроме 3.2, приведены в ГОСТ 31252, на который дана нормативная ссылка. Кроме того, объяснение метода сравнения в 4. 1 ИСО 3747 расходится с определением термина 3.8.
D.3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
Источник: ГОСТ 27243-2005: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности по звуковому давлению. Метод сравнения на месте установки оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель реверберационности поля DLf
-
64 сноска
сноска
Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера – библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, - помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски, соответствующим цифровым номером или астериском.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.20 сноска (footnote): Помещаемый внизу страницы (колонки) текст (примечание, библиографическая ссылка и т.д.), связанный с основным текстом знаком сноски (цифровым номером, звездочкой), закрываемым круглой скобкой, набираемый обычно шрифтом пониженного кегля по сравнению со шрифтом основного текста и отделяемый от него пробелом или пробелом с тонкой короткой линейкой.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сноска
-
65 регистрационный номер эмитента радиочастотных меток
3.8 регистрационный номер эмитента радиочастотных меток (RF tag issuer registration number): Номер, присваиваемый эмитентам радиочастотных меток для применения в соответствии с положениями ИСО 6346, ИСО 148161), стандартов GS1 или стандарта ANSI ASC INCITS T6.
_____________
1)В оригинале ИСО/МЭК 15963-2009 приведена ссылка на ИСО/ТС 14816.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15963-2011: Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Уникальная идентификация радиочастотных меток оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрационный номер эмитента радиочастотных меток
-
66 тип данных элемента данных
3.1.6 тип данных элемента данных (Data Element Datatype; DE datatype): Спецификация множества различных значений для элемента данных, характеризуемая свойствами этих значений и возможными операциями над этими значениями.
Примечание 1 - Множество различных значений, определенное значением типа данных элемента модели данных, может быть ограничено подмножеством, основанным на спецификации или стандарте, который принят внешним по отношению к модели данных. Ссылка на эту внешнюю спецификацию или стандарт приведена в качестве значения подходящего элемента данных в модели данных. Какой элемент данных обеспечивает ссылку на эту внешнюю спецификацию или стандарт, указано в том же месте, где определен тип данных элемента данных.
Примечание 2 - Термин адаптирован из ИСО/МЭК ТО 11404-3:1996, определение 4.11.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип данных элемента данных
-
67 упаковка для комплектующих изделий
3.4 упаковка для комплектующих изделий (component packaging): Установленная поставщиком товарная единица для комплектующих изделий (3.3), включающая (при необходимости) средства для их защиты, подержания заданного размещения или для автоматизированной сборки.
Примечание - Упаковка для комплектующих может включать в себя:
a) компоненты с выводами на лентах, намотанные на катушки или в специальных ящиках в соответствии с МЭК 60286-1 и МЭК 60286-22);
2) Ссылка на международный стандарт МЭК 60286 приведена в разделе «Библиография» под номером [7].
b) устройства с поверхностным монтажом (компоненты с поверхностным монтажом) на лентах, намотанные на катушки в соответствии с МЭК 60286-3 и в коробках россыпью в соответствии с МЭК 60286-6;
c) интегральные схемы в кассетах для электронных компонентов в соответствии с МЭК 60286-4 или в матричных лотках по МЭК 60286-5. Рекомендуется сравнить данное определение с определением упаковка продукции (3.32).
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка для комплектующих изделий
-
68 собственность на стандарт интеллектуальная
собственность на стандарт интеллектуальная 2.28
ссылка на стандарт 2.21
Источник: ГОСТ Р 1.12-2004: Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность на стандарт интеллектуальная
-
69 ссылочный стандарт
3.8 ссылочный стандарт (reference to a standard): Стандарт, на который дана ссылка в документе.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ссылочный стандарт
-
70 план контроля
3.7 план контроля (inspection plan): Документ, содержащий технологическую последовательность операций контроля и испытаний, включая соответствующие ресурсы и процедуры, на который делается ссылка в технологической карте.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13880-2010: Перспективные производственные технологии. Содержание и порядок составления технических требований для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план контроля
-
71 статические таблицы
3.2.16 статические таблицы (Static tables): Описательные (дескриптивные) таблицы базы данных ЛИМС, где шаблоны, испытания, расчеты, спецификации и соответствующая информация охарактеризованы и сохранены и обычно находятся в таблицах «поиск/ссылка/словарь».
3.2.16.1 Обсуждение
ЛИМС хранит информацию для поиска с целью быстрой регистрации образца и назначения на испытания. Обычно статические таблицы необходимо конфигурировать до регистрации образца. Внедрение некоторых ЛИМС может сопровождаться вводом информации из статической таблицы непосредственно на этапе регистрации образца. Синонимы статических таблиц включают в себя мастер-данные (master data - основные данные) и данные по конфигурации.
Источник: ГОСТ Р 53798-2010: Стандартное руководство по лабораторным информационным менеджмент-системам (ЛИМС) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > статические таблицы
-
72 критерии валидации
5.12 критерии валидации (validation criteria), критерии верификации (verification criteria): Политика, процедура или требование, используемые как ссылка, на соответствие которым проводят сравнение полученных свидетельств.
Примечание - Критерии валидации или верификации могут быть установлены руководителем страны в программах по парниковым газам (9.4.1), в виде добровольных инициатив по отчетности, а также в стандартах или рекомендациях о надлежащей практике хозяйствования.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии валидации
См. также в других словарях:
ссылка — См. доказательство делать ссылку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ссылка замечание, примечание, справка, упоминание, сноска; высылка, депортация; доказательство;… … Словарь синонимов
источник — Ключ, родник; начало, колыбель. Очаг (гнездо) заразы. Рассадник православия. .. Ср. начало, происхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ССЫЛКА — ССЫЛКА, вид уголовного наказания удаление осуждённого из места его жительства с обязательным поселением в определённой местности. В России сложилась в 16 17 вв., наибольшее распространение получила в 19 нач. 20 вв., применялась по суду или в… … Русская история
Ссылка на стандарт в документе — (reference to a standard in document): ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ССЫЛОК НА СТАНДАРТЫ В ДОКУМЕНТАЦИИ И ПО… … Официальная терминология
ссылка датированная на стандарт — ссылка датированная на стандарт 2.22 ссылка индикативная 2.26 Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка индикативная на стандарт — ссылка индикативная на стандарт 2.26 ссылка недатированная 2.23 Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка на стандарт в нормативном документе — ссылка на стандарт в нормативном документе 2.21 ссылка датированная 2.22 Источник: ГОСТ Р 1.12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка недатированная на стандарт — ссылка недатированная на стандарт 2.23 ссылка обязательная 2.25 Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка обязательная на стандарт — ссылка обязательная на стандарт 2.25 ссылка общая 2.24… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков — является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью. Предполагается, что они являются одним из подтипов магнетаров или нейтронными звёздами с пылевыми дисками… … Википедия
ссылка — 3.2.7 ссылка (reference): Указание в записи класса на содержательную связь с другим классом, принадлежащим к другой части классификационной системы. Примечание В УДК ссылка обозначается знаком «®» и кодом связанного класса. В полных изданиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации