-
1 составляться
I несовер. - составляться;
совер. - составиться возвр. (образовываться) form II страд. от составлять II
1), составлять II
2), составлять II
3), составлять IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > составляться
-
2 составляться
см. составиться -
3 составляться
1) см. составиться2) страд. être + part. pas. (ср. составить) -
4 составляться
несов.см. составиться -
5 составляться
несов.см. составиться -
6 cộng lại thành
-
7 cộng lại thành
-
8 összeállítódik
составляться/составиться; (átv. is) сколачиваться/сколотиться -
9 tổ thành
составляться; составной -
10 ԲԱՂԱԴՐՎԵԼ
վեց Составляться, составиться.* * *[V]составляться -
11 ԿԱԶՄՎԵԼ
վեց 1. Составляться, составиться, образовываться, образоваться. 2. Переплетаться.* * *[V]составлятьсяобразоватьсяобразовыватьсяпереплетаться -
12 подбирать
несовер. - подбирать;
совер. - подобрать( кого-л./что-л.)
1) (поднимать) pick up подбирать колосья
2) (подворачивать) tuck up
3) (выбирать) sort out, select;
glean (о фактах) подбирать что-л. под цвет чего-л. ≈ to choose smth. to match( the colour of) smth. подбирать ключ ≈ to fit a key (to), to try a key (to), подобрать (вн.)
1. (поднимать) pick up (smb., smth.), gather( smth.) ;
~ раненых с поля сражения bring* in the wounded( from the battle-field) ;
~ колосья glean;
2. (выбирать, отбирать) choose* (smb., smth.), select (smb., smth.) ;
~ ключ к замку find* а key to fit the lock;
~ людей select/choose* people;
~ книги collect books;
~ недостающие номера журнала make* up the missing numbers of a magazine;
~ цвета match colors;
~ себе костюм choose* oneself a suit;
3. (убирать, прятать подо что-л.) tuck up (smth.), do* up (smth.) ;
(поджимать) purse( smth.), pull in( smth.), (делать туже) tighten( smth.) ;
~ подол юбки tuck up one`s skirt;
~ губы purse one`s lips;
~ся, подобраться
4. (составляться) be* selected;
подобралась хорошая компания the company was well selected;
5. разг. (подкрадываться) steal* up;
6. разг. (принимать более строгий вид) brace oneself, draw* oneself up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбирать
-
13 составиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > составиться
-
14 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
15 zusammensetzen
1. vt1) составлять ( вместе)Garben zusammensetzen — складывать снопы в бабкиGewehre zusammensetzen — составить винтовки в пирамиду3) воен. сводить, объединять2. (sich)1) ( aus D) состоять, составляться (из кого-л., из чего-л.)die Delegation setzt sich aus Angehörigen der verschiedensten Berufe zusammen — делегация состоит из представителей самых различных профессий2) собраться (для обсуждения чего-л.) -
16 se composer
2) составлять себе (библиотеку и т. п.)4) уст. принимать определённый вид, позу -
17 se former
1) создаваться, образовываться, организовываться, формироваться2) составляться, делаться3) развиваться, образовываться, складываться, формироваться (о характере и т. п.)4) воен. строиться -
18 комплектоваться
completarse; formarse, constituirse ( составляться) -
19 строиться
несов.1) (строить себе дом) construirse una casa2) ( сооружаться) construirse (непр.), edificarse ( возводиться)3) ( созидаться) edificarse5) ( создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)6) на + предл. п. ( основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)7) воен. formar vi; colocarse en filasстро́йся! — ¡a formar! -
20 comporsi
1) (di) состоять, составляться2) книжн. принимать степенную позу
См. также в других словарях:
составляться — собираться, подбираться. Ant. разбираться Словарь русских синонимов. составляться 1. собираться, подбираться 2. см. возникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОСТАВЛЯТЬСЯ — 1. СОСТАВЛЯТЬСЯ1, составляюсь, составляешься, несовер. 1. несовер. к составиться. 2. страд. к составлять1 (см. составить1 во всех знач., кроме 6). 2. СОСТАВЛЯТЬСЯ2, составляюсь, составляешься, несовер. страд. к составлять … Толковый словарь Ушакова
составляться — СОСТАВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составляться — СОСТАВЛЯТЬСЯ, несов. (сов. составиться), из чего или без доп. 1 и 2 л. не употр. Собираться (собраться), скапливаясь постепенно, в несколько приемов, в течение какого л. времени, по частям [impf. (in this sense) to be composed (of), consist (of) … Большой толковый словарь русских глаголов
Составляться — несов. 1. Получаться от соединения каких либо частей. отт. Состоять из кого либо, чего либо. 2. Образовываться, создаваться (о какой либо группе людей, коллективе и т.п.). отт. Организовываться, устраиваться. 3. Собираться, накапливаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
составляться — составляться, составляюсь, составляемся, составляешься, составляетесь, составляется, составляются, составляясь, составлялся, составлялась, составлялось, составлялись, составляйся, составляйтесь, составляющийся, составляющаяся, составляющееся,… … Формы слов
составляться — составл яться, яется … Русский орфографический словарь
составляться — (I), составля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
составляться — Syn: собираться, подбираться Ant: разбираться … Тезаурус русской деловой лексики
составляться — см. Составить и Составиться … Энциклопедический словарь
составляться — составился заговор • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён