-
1 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
2 снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
снимаемое покрытие
Консервационное ингибированное полимерное покрытие с низкой адгезией к металлу, снимаемое с защищаемой поверхности вручную с использованием механических средств.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
-
3 снимаемое (радиоактивное) загрязнение
Atomic energy: loose contaminationУниверсальный русско-английский словарь > снимаемое (радиоактивное) загрязнение
-
4 снимаемое для гражданской панихиды помещение
American: funeral homeУниверсальный русско-английский словарь > снимаемое для гражданской панихиды помещение
-
5 снимаемое жильё
Accounting: lodging (номер в гостинице или квартира) -
6 снимаемое жилье
Accounting: lodging (номер в гостинице или квартира) -
7 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Универсальный русско-английский словарь > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
8 снимаемое покрытие
Plastics: strip coatingУниверсальный русско-английский словарь > снимаемое покрытие
-
9 снимаемое с производства изделие
Economy: part to be discontinuedУниверсальный русско-английский словарь > снимаемое с производства изделие
-
10 снимаемое загрязнение
1) Atomic energy: (радиоактивное) loose contaminationУниверсальный русско-английский словарь > снимаемое загрязнение
-
11 жилье снимаемое
жилье снимаемое(напр. номер в гостинице или квартира)lodging -
12 (не)снимаемое загрязнение
Power engineering: (ir)removable contamination (часть рад. зар. удаляемая с поверхности самопроизвольно (не считая радиоактивного распада) или в результате дезактивации обычно используемыми методами)Универсальный русско-английский словарь > (не)снимаемое загрязнение
-
13 комната
1) General subject: apartment, chamber (гл. обр. спальня), diggings (снимаемое жилье), pad, pair (второй элемент сложных слов), room, stanza, place2) Construction: concameration3) Architecture: stanzas6) Sakhalin energy glossary: (снимаемая) lodging7) Archaic: cabinet8) oil&gas: lodging -
14 ингибирование
Подавление, торможение ( полное или частичное) процесса с помощью различных специфических веществ – ингибиторов.
Подавление регуляторного фермента негативным эффектором.
Тип аллостерической регуляции (см. также аллостеризм), когда активность фермента понижается под действием продукта реакции.
Тип ингибирования, когда имеет место конкуренция между субстратом и ингибитором за связывание с одним и тем же активным центром фермента, связывание одного из этих лигандов должно исключать связывание другого.
неконкурентное ингибирование — noncompetitive inhibition, uncompetitive inhibition
Тип ингибирования, когда ингибитор связывается не только со свободным ферментом, но и с фермент-субстратным комплексом.
Ингибирование, не снимаемое при удалении ингибитора.
Снятие ингибирования при удалении ингибитора.
Ингибирование активности фермента, при котором насыщающая концентрация ингибитора не может привести скорость реакции к нулю.
ингибирование по типу обратной связи — feedback inhibition, retroinhibition
Ингибирование активности фермента, характерное для ферментных систем, в которых субстрат претерпевает несколько последовательных превращений, причём каждая реакция катализируется своим ферментом.
Ингибирование активности фермента субстратом.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ингибирование
-
15 усилие (сила)
force
- (сила, потребная для перемещения органа управления ла) — control force
- (давление или нагрузка, создаваемая на органе управления ла) — pressure, load
-, большое (на рычаге управления) — heavy (control) force
-, возникающее на поверхности управления — force exerted on control surface
-, загрузочное (создаваемое автоматом усилий или загрузочным механизмом) — (artificial) feel
усилие, создаваемое механизмами, включенными в необратимую (бустерную) систему управления ла, при которой усилие (нагрузка) на поверхность управления не ощущается на органах управления, расположенных в кабине экипажа. — a control feel simulated by mechanisms incorporated in the control system of an aircraft where the forces acting on the control surfaces are not transmitted to the cockpit controls, as in the case of an irreversible control system or a power-operated system.
- летчика (прикладываемое к органу управления) — pilot-applied force
- летчика, физическое — pilot's (physical) effort
при наличии гидроусилителей отклонение поверхностей управления не требует физических усилий со стороны летчика. — power-operated controls are moved hydraulically with the pilot's physical effort making no contribution.
- механизма загрузки (руля высоты) — (elevator) feel load
- (летчика) на органах управления — pilot control force, pilot force (for controls)
the pilot control force of the ailerons is provided by a load feel mechanism.
- на органах управления, предельное — limit pilot force
предельные усилия на педалях управления рн не должны превышать 60 кг, на ручке (штурвальной колонке) - 45 кг при продольном н 30 кг при поперечном управлении, и 45 кг на штурвале. — the limit pilot forces are as follows: for foot controls, 130 pounds, for stick controls, 100 pounds fore and aft and 67 pounds laterally, for wheel controls, 100 pounds.
- на органах управления, создаваемое летчиком — pilot-applied force the design loads resulting from 0.60 of the pilot-applied forces are acceptable minimum design loads.
- на педалях — pedal force
усилие на педалях не должно превышать 80 кг. — rudder pedal force of 180 pounds need not be exceeded.
- на поверхности управления (напр., рв, снимаемое триммерам) — control surface (elevator) pressure (relieved by using trim tab)
- на руле высоты (нагрузка, вызывающая кабрирование) — backpressure on elevator (to rise nose)
- на ручке управления — stick force
усилие, которое необходимо приложить к ручке (штурвалу) управления самолетом при отклонении руля высоты (элеронов) на заданный угол при данной скорости полета. — a force required to be applied to the stick (control column, wheel) to deflect the elevator (ailerons) through a desired angle at a given speed.
- на ручке управления в направлении на себя — back pressure on control stick relieve the back pressure on the stick.
- на ручке управпения (или штурвале) в направлении от себя — control stick (or wheel) for-ward pressure
- на ручке управления, небольшое — low stick force (load, pressure)
- на ручке от руля высоты (элеронов) — stick force /pressure/ caused from movement of elevator (ailerons)
- на ручке управления (или штурвале), толкающее ("от себя") — control stick (or wheel) forward pressure
- на ручке управления (или штурвале), тянущее ("на себя") — control stick (or wheel) back pressure
- на штурвале (создаваемое внешней аэродинамической нагрузкой на рв) — control column pressure /load/ relieve the control column (or elevator) pressure by the elevator trim tab.
- на штурвале (по крену) — aileron control wheel force /pressure/
- на штурвале (по тангажу) — elevator control column /wheel/ force /pressure/
- на штурвале на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
- от руки — manual effort
при сборке деталей требуется небольшое усилие от руки. — slight manual effort is required to assemble the parts.
- от руля высоты — elevator pressure
- от элерона — aileron pressure
- перекладки рычага (переключателя) управления — (switch) lever actuating force
- пересиливания (рулевых машинок автопилота) — pilot overpower
- при размыкании и замыкании контактов штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
- пружинного механизма загрузки (в системе управления ла) — (artificial) spring feel load
- пружины — spring force
-, рабочее (на валу) — (shaft) operating torque
- разъема шр(дпя рассоединения) — connector contacts separation force
-, тормозное — braking force
-, тяговое — tractive force
-, тяговое (при буксировке) — tawing force
-, тянущее (на ручке управления или штурвале) — backpressure
- управления — control force
(пере)балансировать самолет для снятия усилий с руля высоты — (re)trirn aircraft to reduce pressure on elevator
не прикладывать большого — do not strain tool by tightening
у. при затяжке гайки (винта) — nut (screw) severely
предупреждение: не прилагать значительных у. — caution: do not force.
передавать у. (нагрузку) — transmit load
передавать у. (механизма, человека) — transmit effort
преодолевать у. (пружины) — overcome spring force
прикладывать у. к... — apply force to...
регулировать у. (руля высоты) триммером — adjust elevator trim tab to relieve elevator pressure
снимать. у. с органа управления — relieve /relax/ control pressure, trim out control force /pressure/
снимать у. с (рв или рн) триммированием — relieve /relax/ (elevator, ruder) pressure by adjusting trim control
создавать у. — create /produce/ force /load, pressure/
создавать у. на руле высоты взятием штурвала на себя — apply backpressure on elevator
увеличивать у. на руле высоты (отклонением рв вверх) — increase back elevator pressureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усилие (сила)
-
16 сдир
IВолокно, снимаемое в процессе ручной и вакуумной чистки с рабочих органов чесальных машин периодического действия, а также с круглых гребнечесальных машин (средняя длина волокна должна быть не менее 14 мм).IIндп., см. отслоение
См. также в других словарях:
снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие — снимаемое покрытие Консервационное ингибированное полимерное покрытие с низкой адгезией к металлу, снимаемое с защищаемой поверхности вручную с использованием механических средств. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы… … Справочник технического переводчика
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки — снимаемое защитное полимерное покрытие Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения. [ГОСТ 19465 74] Тематики покрытия для улучшения радиац. обстан. Синонимы снимаемое защитное… … Справочник технического переводчика
Снимаемое загрязнение поверхности — (нефиксированное) радиоактивные вещества, которые переносятся при контакте на другие предметы и удаляются при дезактивации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки — 13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки Снимаемое защитное полимерное покрытие D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist E. Removable protective polymeric… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снимаемое (нефиксированное) радиоактивное загрязнение поверхности — 29. Снимаемое (нефиксированное) радиоактивное загрязнение поверхности 29 С1. Определение соответствует Правилам МАГАТЭ 96, п. 215 и ОСПОРБ [2], п. 23. 29 С2. См. 14 С2 14 С4 настоящего Руководства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снимаемое загрязнение поверхности (нефиксированное) — радиоактивные вещества, которые переносятся при контакте на другие предметы и удаляются при дезактивации … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Загрязнение поверхности снимаемое (нефиксированное) — 14. Загрязнение поверхности снимаемое (нефиксированное) радиоактивные вещества, которые переносятся при контакте на другие предметы и удаляются при дезактивации. Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение поверхности снимаемое — (нефиксированное) см. Снимаемое загрязнение поверхности. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Радиоактивное загрязнение поверхности снимаемое (нефиксированное) — 22. Загрязнение поверхности снимаемое (нефиксированное) радиоактивные вещества, которые переносятся при контакте на другие предметы и удаляются при дезактивации... Источник: Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от… … Официальная терминология
Загрязнение поверхности не снимаемое (фиксированное) — 22. Загрязнение поверхности не снимаемое (фиксированное) радиоактивные вещества, которые не переносятся при контакте на другие предметы и не удаляются при дезактивации. Источник: НРБ 99/2009: Нормы радиационной безопасности 7. Загрязнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение поверхностей снимаемое (нефиксированное) — 3.3. Загрязнение поверхностей снимаемое (нефиксированное) радиоактивные вещества, которые переносятся при контакте на другие предметы и удаляются при дезактивации. Источник: МУ 2.6.1.17 02: Определение загрязнения поверхности тритием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации