Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(сливици)

  • 1 guillotine

    {,gilə'ti:n}
    I. 1. гилотина
    2. тех. резачка
    3. мед. гилотина, хирургически инструмент за опериране на сливици
    4. парл. разг. определяне времето, когато трябва да се гласува законопроект, с цел да се съкратят дебатите
    II. 1. гилотинирам, обезглавявам
    2. тех. режа с резачка
    3. парл. разг. съкращавам дебатите (по даден законопроект), като определям време за гласуването му
    * * *
    {,gilъ'ti:n} n 1. гилотина: 2. тех. резачка; 3. мед. гилот(2) {,gilъ'ti:n} v 1. гилотинирам, обезглавявам; 2. тех. р
    * * *
    резачка; гилотинирам; гилотина; обезглавявам;
    * * *
    1. i. гилотина 2. ii. гилотинирам, обезглавявам 3. мед. гилотина, хирургически инструмент за опериране на сливици 4. парл. разг. определяне времето, когато трябва да се гласува законопроект, с цел да се съкратят дебатите 5. парл. разг. съкращавам дебатите (по даден законопроект), като определям време за гласуването му 6. тех. режа с резачка 7. тех. резачка
    * * *
    guillotine[´gilə¸ti:n] I. n 1. гилотина; 2. тех. резачка; 3. мед. инструмент за изрязване на сливици; 4. разг. определяне времето, за гласуване на законопроект, с цел да се съкратят дебатите; II. v 1. гилотинирам, пращам на гилотина; обезглавявам; 2. тех. режа с резачка; 3. разг. съкращавам дебатите по даден законопроект.

    English-Bulgarian dictionary > guillotine

  • 2 отрязвам

    1. cut off (и коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off
    отрязвам къс от cut off a piece from
    (от вестник и пр. чрез операция) cut out
    (ампутирам) amputate, take off
    (късо-опашка, коса) dock, crop
    отрязвам върха на (дърво, храст) tip
    отрязвам главата на behead, decapitate
    2. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off
    отрязвам пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of
    той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father
    отрязвам си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if)
    * * *
    отря̀звам,
    гл.
    1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрязвам върха на ( дърво, храст) tip; \отрязвам главата на behead, decapitate; \отрязвам къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо ­ опашка, коса) dock, crop; \отрязвам пътя за отстъпление на intercept the retreat of;
    2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрязвам главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.
    * * *
    cut; cut away; cut off: The hair-dresser отрязвам my hair. - Фризьорът отряза косата ми.; crop; detruncate; exscind{eksind}; nip off
    * * *
    1. (ампутирам) amputate, take off 2. (късо - опашка, коса) dock, crop 3. (от вестник и пр. 4. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s. o.) a brush-off 5. (сливици) remove 6. cut off (u коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off 7. ОТРЯЗВАМ върха на (дърво, храст) tip 8. ОТРЯЗВАМ главата на behead, decapitate 9. ОТРЯЗВАМ къс от cut off a piece from 10. ОТРЯЗВАМ пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of 11. ОТРЯЗВАМ си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if) 12. той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father 13. чрез операция) cut out

    Български-английски речник > отрязвам

  • 3 adenoids

    {'ædənɔidz}
    n pl мед. аденоиди, аденоидни вегетации
    * * *
    {'adъnъidz} n pl мед. аденоиди, аденоидни вегетации.
    * * *
    n pl мед. аденоиди, аденоидни вегетации
    * * *
    adenoids[´ædi¸nɔidz] n pl анат. аденоиди, сливици.

    English-Bulgarian dictionary > adenoids

  • 4 gland

    {glænd}
    I. n анат. жлеза
    II. 1. уплътнение, набивка
    2. салник
    * * *
    {gland} n анат. жлеза.(2) {gland} n, тех. 1. уплътнение, набивка; 2. салник.
    * * *
    салник; жлеза; лойник;
    * * *
    1. i. n анат. жлеза 2. ii. уплътнение, набивка 3. салник
    * * *
    gland[glænd] I. n 1. анат. жлеза; лимфен възел; 2. pl разг. "сливици". II. n тех. салник, лойник; капак (капачка) на салник; уплътнителна вложка (прокладка) на салник; уплътнение; compression \gland кабелна муфа с еластично уплътнение; sealing \gland уплътняваща набивка.

    English-Bulgarian dictionary > gland

  • 5 оперирам

    1. мед. operate ( някого on s.o.)
    оперирам стомаха/сърцето (и пр.) на operate on the stomach/the heart (etc.) of
    оперирам се be operated on, have/undergo an operation (for)
    оперирам се от апендисит be operated on for appendicitis; have o.'s appendix removed
    оперирам си сливиците have o.'s tonsils out/removed
    2. воен. operate
    3. (боравя) operate, do operations (с with)
    оперирам с цифри use figures
    * * *
    оперѝрам,
    гл.
    1. мед. operate ( някого on s.o.);
    2. воен. operate;
    3. ( боравя) operate, do operations (с with); \оперирам с цифри use figures;
    \оперирам се be operated on, have/undergo an operation (for); \оперирам се от апандисит be operated on for appendicitis; have o.’s appendix removed; \оперирам се от сливици have o.’s tonsils out/removed.
    * * *
    operate
    * * *
    1. (боравя) operate, do operations (c with) 2. ОПЕРИРАМ ce be operated on, have/undergo an operation (for) 3. ОПЕРИРАМ с цифри use figures 4. ОПЕРИРАМ се от апендисит be operated on for appendicitis;have o.'s appendix removed 5. ОПЕРИРАМ си сливиците have o.'s tonsils out/removed 6. ОПЕРИРАМ стомаха/сърцето (и np.) на operate on the stomach/the heart (etc.) of 7. воен. operate 8. мед. operate (някого on s.o.)

    Български-английски речник > оперирам

  • 6 отрежа

    вж. отрязвам
    * * *
    отрѐжа,
    отря̀звам гл.
    1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрежа върха на ( дърво, храст) tip; \отрежа главата на behead, decapitate; \отрежа къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо ­ опашка, коса) dock, crop; \отрежа пътя за отстъпление на intercept the retreat of;
    2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрежа главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.
    * * *
    вж, отрязвам

    Български-английски речник > отрежа

  • 7 ausschälen

    aus|schälen sw.V. hb tr.V. 1. обелвам (яйце), очиствам от шушулката (грах); 2. Med изрязвам (тумор, сливици).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausschälen

  • 8 agalla

    f 1) израстък върху дъб, причинен от насекоми; 2) pl хриле; 3) pl анат. сливици; 4) Амер. алчност, стремеж, жажда; 5) бот. агая, вид храст в Куба, от който се получава боя; tener agallas прен., разг. решителен съм.

    Diccionario español-búlgaro > agalla

  • 9 amygdale

    f. (lat. amygdala "amande") анат. сливица; amygdale pharyngienne трета сливица; avoir les amygdales enflammées имам възпалени сливици. Ќ se caler les amygdales добре се нахранвам; s'humecter les amygdales пия алкохол; se lécher, se sucer les amygdales разг. целувам се с език ( дълбоко).

    Dictionnaire français-bulgare > amygdale

  • 10 изваждам

    изва̀ждам нсв
    изва̀дя св
    1. (изкарвам) tiràre fuori, cavàre fuori, estràrre
    изваждам зъб estrarre un dente
    изваждам сливици asportare le tonsille
    2. (документ) farsi rilasciàre, procuràrsi
    3. МАТ sottràrre

    Български-италиански речник > изваждам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»