-
101 торговля мясом
-
102 μάντρα
[мацдра] ουσ. Θ. скотный двор, загон для скота,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μάντρα
-
103 двор
м. yard -
104 навес
м. shedнавес для грузов, подготовленных к погрузке — loading shed
навес для скота, крытый скотный двор — cattle shed
-
105 двор
м.1. Iэгу, щагувъехать во двор Iэгум дэхьан2. (хозяйство) унагъов деревне сто дворов къуаджэм упэгъуишъэ дэс◊ на дворе (на воздухе) Iэгумскотный двор Iэщ, былым IыгъыпI -
106 двор
двор 1-а α.1. αυλή, προαύλιο•играть во -е παίζω στην αυλή•
задний двор οπισθαύλιο.
2. το αγροτικό νοικοκυριό, οικογένεια.3. σταυλος•скотный двор κτηνοστάσιο•
птичий двор ορνιθώνας, ορνιθαρειό, κοτέτσι.
εκφρ.ко -у (быть, прийтись) – είμαι από τους προσκείμενους, τα ‘χω καλά•на -е – έξω (στην αυλή)•ко -ам ή по -ам – παλ. για το σπίτι (κατεύθυν-αη)•со -а – παλ. από το σπίτι•на -(пойти, сходить) – πηγαίνω στο αποχωρητήριο•весна на -е – έφτασε η Ανοιξη.двор 2-а α. Αυλή•царский двор η τσαρική Αυλή.
-
107 двор
I [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе dim. дворик)1.1) cortileпроходной двор — cortile a due uscite, (fig.) porto di mare
"Небольшой посёлок из пяти-шести дворов" (А. Чехов) — "Un paesino di cinque o sei case" (A. Čechov)
3)скотный двор — stalla (f.)
постоялый двор — (ant.) locanda (f.)
монетный двор — zecca (f.)
2.◆II [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе)ни кола, ни двора — senz'arte né parte
corte (f.)при дворе — alla corte, a corte
-
108 двор
2 С м. неод.1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;прийтись vбыть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema -
109 двор
сущ.муж.1. картиш, кил карти, кил хушши; загнать скотину во двор выльǎха кил картине хуса кĕрт2. (син. усадьба, хозяйство) кил-çурт, кил; крестьянский двор хресчен кил-çурчĕ; в деревне насчитывается около ста дворов ялта çĕр киле яхǎн шутланать ♦ скотный двор выльǎх картишĕ; на дворе тулта, уçǎ сывлǎшра; не ко двору пришёлся юрайман (кама та пулин) -
110 двор
-а, сущ. м. II (мн. ч. дворы) 1. хаша; въехать во двор көлгәр хашад орх; скотный двор малын хаша; 2. (крестьянское хозяйство) өрк-бүл; в деревне сто дворов селәнд зун өрк-бүл бәәнә; на дворе һаза -
111 двор
тулгидэ, уюр (вин. уюрвэ); (скотный) котон -
112 двор
I1. мишек алды, ихата2. мйорт, хужалыҡ3. мҡурагостиный двор — сауҙа йорто, каруанһарай
ко двору (быть, прийтись) — уңыу, килешеү, тура килеү
на дворе — урамда, тышта
IIмһарай, һарай даирәһе -
113 двор конный
Русско-башкирский словарь терминов животноводства > двор конный
-
114 двор
м1. ҳавлӣ, рӯи (саҳни) ҳавлӣ; колхозный двор ҳавлии колхоз; въехать во двор ба ҳавлӣ даромадан; вход со двора даромадгоҳи тарафи ҳавлӣ2. хоҷагӣ, хонавода, хонавор; в колхозе сто дворов дар колхоз сад хонавода ҳаст3. хона; птичий двор мурғхона; скотный двор мол-хона, подахона4. дарбор; министр двора вазири дарбор <> гостиный двор тим; мо-нётный двор сиккахона, зарбхона; постоялый двор уст. меҳмонсарой, корвонсарой; проходной двор шаҳри бедарвоза; ко двору быть (прийтись) писанд омадан, муддаои дил (табъ) будан, матлуб будан; не ко двору быть (прийтись) муддаои дил (табъ)намудан, писанд наомадан; на дворе (на улице) дар берун, берун; весна на дворе баҳор омад; по дворам, ко двора.м уст. (по домам) хона ба хона, ҳавлӣ ба ҳавлӣ; ни кола ни \двора бехонумон, хонабардӯш
См. также в других словарях:
СКОТНЫЙ — СКОТНЫЙ, скотная, скотное. прил. к скот, для скота (см. скот в 1 знач.). Скотный двор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скотный — СКОТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скотный — I м. разг. Постройка для содержания крупного рогатого скота; скотный двор. II прил. 1. соотн. с сущ. скот, связанный с ним 2. Свойственный скоту, характерный для него. 3. Принадлежащий скоту. 4. Предназначенный для скота. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скотный — I м. разг. Постройка для содержания крупного рогатого скота; скотный двор. II прил. 1. соотн. с сущ. скот, связанный с ним 2. Свойственный скоту, характерный для него. 3. Принадлежащий скоту. 4. Предназначенный для скота. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скотный двор (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скотный двор. Скотный двор Animal Farm: A Fairy Story Обложка первого издания повести … Википедия
Скотный двор (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скотный двор. Скотный двор Animal Farm … Википедия
Скотный двор — (повесть) повесть притча английского писателя Джорджа Оруэлла. Скотный двор (мультфильм) британский мультфильм, экранизация одноимённой повести Оруэлла. Скотный двор (фильм) (en:Animal Farm (1999 film)) фильм, экранизация… … Википедия
скотный — скотный, скотная, скотное, скотные, скотного, скотной, скотного, скотных, скотному, скотной, скотному, скотным, скотный, скотную, скотное, скотные, скотного, скотную, скотное, скотных, скотным, скотной, скотною, скотным, скотными, скотном,… … Формы слов
скотный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. κτηνώδης) подобный скоту. (Пс.… … Словарь церковнославянского языка
скотный — ск отный … Русский орфографический словарь
скотный — см. Скот … Энциклопедический словарь