-
41 обратная промывка
adj1) geol. Umkehrspülung2) eng. Gegenstromspülung, Rückspülung, Umkehrspülung (при бурении скважин), indirekte Spülung (при бурении скважин)3) mining. Verkehrtspülung (при бурении скважины)4) oil. Linksspülen, Rückwäsche, indirektes Spülen -
42 породоразрушающий инструмент
1) General subject: rock-cutting tool (АД)2) Mining: rock-breaking tool3) Oil: rock cutting tool, rock destruction tool4) Drilling: drilling tool, drill through tools (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.), ПРИ (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.), rock cutting tools, rock destruction tools, drill through tool5) Sakhalin energy glossary: drillbit6) Oil&Gas technology rock-destruction tool7) Makarov: drill bits and diamond tool (непосредственно разрушает породу при бурении скважин), drill bits and diamond tools (непосредственно разрушает породу при бурении скважин)Универсальный русско-английский словарь > породоразрушающий инструмент
-
43 система промывки буровым раствором
1) Engineering: mud system (при бурении скважин или шахтных стволов)Универсальный русско-английский словарь > система промывки буровым раствором
-
44 ловильный инструмент
adj1) geol. Fangwerkzeug2) eng. Fanggerät, Fangvorrichtung, Fänger3) mining. Kluppe (при бурении скважин), Schraubenzieher (при бурении скважин)4) oil. Fanggarnitur, HavariewerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ловильный инструмент
-
45 промывка глинистым раствором
n1) gener. Dickspülung (стенок буровых скважин)2) geol. Dickspülung, Tonspülung3) eng. Dickpülung (при бурении скважин), Tonspülung (при бурении)Универсальный русско-немецкий словарь > промывка глинистым раствором
-
46 прямая
прямая ж. проводимость ж. Direktleitung f; элн. Flußleitfähigkeit f; Flußleitwert m; Vorwärtsleitwert mпрямая ж. связь ж. Direktkopplung f; Direktverkehr m; эл. Querkopplung f; Querverbindung f; direkte Kopplung f; свз. unmittelbare Verbindung fпрямая ж. слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung fпрямая ж. температурная стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur -
47 промывка
промывка ж. Abschlämmung f; Abspritzen n; пищ. хим. Absüßen n; Ausspritzen n; Ausspülen n; Ausspülung f; Auswaschung f; Durchspülen n; Durchwaschen n; Entschlammen n; Entschlammung f; Laugerei f; Läutern n; Läuterung f; Reinigen n; Reinigung f; Schlämmung f; Spülen n; Spülung f; Waschanlage f; Waschen n; Waschung f; фот. Wässern n; Wässerung fпромывка ж. фильтрационной грязи Absüßen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Auswaschen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Kuchenabsüßung f -
48 закрытие воды
1) Geology: shutting off of water2) Mining: exchanger of water (в скважине), shutting-off of water3) Oil: formation shut-off (задавкой башмака колонны в глину при ударном бурении), water exclusion (при бурении или ремонте скважин), water shut off (водопритока), water shutoff, water shutting-off (напр. путём цементирования обсадных труб)4) Drilling: WSO (water shut off)5) Oil&Gas technology formation shut-off (задавкой башмака колонны) -
49 продувка сжатым воздухом
neng. Druckluftspülung (при бурении скважин), Preßluftspülung (при бурении)Универсальный русско-немецкий словарь > продувка сжатым воздухом
-
50 проходка
1) General subject: winning, footage drilled (AD)2) Geology: cutting, heading, heading face, penetrating, putting down (вниз), raising, sinking (колодцев, буровых скважин)3) Engineering: advancing, digging (грунта), penetration (в бурении), sinking, standpipe (в конструкции реактора)5) Mining: drifting, drivage (горизонтальной выработки), driving (горизонтальная), driving, mining, piercing, raising (снизу вверх), sinking (вертикальных и наклонных выработок)6) Textile: sinking (в вертикальном направлении)7) Oil: deepening (ствола), feed range (одним долотом или коронкой), headway (при бурении), hole making, meterage, meters drilled, sinking (вертикальных или наклонных выработок), driftage, drivage8) Drilling: drilling progress, footage (в футах)9) Makarov: penetration (в помещениях ядерного реактора), road-heading (горной выработки), sinkage10) Gold mining: development, drifting (горизонтальных или слабо наклонных выработок), drifting (driving), total development11) oil&gas: advance, boring, drilling rate, penetration rate, rate of penetration12) Building structures: penetrant structure -
51 ловильный штопор
adj2) mining. Krätzer (при бурении скважин) -
52 гуминовые кислоты
сложная смесь природных органических соединений, образующихся при разложении отмерших растений и их гумификации (см. гумификация). По химической структуре Г.к. представляют собой высокомолекулярные конденсированные ароматические соединения, в которых установлено наличие фенольных гидроксилов, карбоксильных, карбонильных и ацетогрупп, простых эфирных связей и др. Г.к. применяют как компоненты промывочных жидкостей при бурении нефтяных и газовых скважин, как кислотостойкие наполнители при изготовлении аккумуляторов, для улучшения структуры почв, в качестве стимуляторов роста растений, компонентов органо-минеральных удобрений и антисептиков при лечении кожных болезней с.-х. животных.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гуминовые кислоты
-
53 хомут для труб
n1) construct. Rohrhalter2) mining. Rohreisen (напр., для поддержки става труб нагнетания при проходческом водоотливе, при бурении скважин)3) oil. Bohrschelle4) sow. Rohrschnelle -
54 инструмент
instrument, work tool, tool* * *инструме́нт м.1. ( единичное орудие труда) tool; ( собирательно) tools, toolingзата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool2. (медицинский, музыкальный, научный) instrumentабрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive toolабрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasiveалма́зный инструме́нт — diamond toolастрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrumentастрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrumentбезопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrumentгеодези́ческий инструме́нт — geodetic instrumentгеодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrumentги́бочный инструме́нт — bending tool(s)горново́й инструме́нт — forge tool(s)гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graverдавя́щий инструме́нт маш. — spinning toolдели́тельный инструме́нт — indexing headдеревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablatorинструме́нт для гла́жения кож. — ironing toolинструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated toolинструме́нт для мездре́ния кож. — scoopинструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain toolинструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's toolинструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusherинструме́нт для раска́тки труб — tube expanderдово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)дыропробивно́й инструме́нт — punchзажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)концево́й инструме́нт — point toolкузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)лови́льный инструме́нт1. стр. grab iron2. геол. fishing toolмеридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transitмери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring toolметаллокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) toolsобраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)окола́чивающий инструме́нт кож. — beating toolопрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression toolотде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transitпасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrumentпасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrumentпасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transitпереплё́тный инструме́нт — book-binding toolпечно́й инструме́нт — furnace tool(s)пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)по́довый инструме́нт — bottom toolполирова́льный инструме́нт — polishing toolпородоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)прецизио́нный инструме́нт — precision instrumentпутево́й инструме́нт — track instrumentрадиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrumentразме́точный инструме́нт — marking tool(s)ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a toolре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) toolре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) toolре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) toolрезьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling toolрезьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting toolручно́й инструме́нт — hand tool(s)слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)со́лнечный инструме́нт — solar instrumentсъё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrumentтвердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supplyтока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)то́чный инструме́нт — precision tool(s)угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeterуда́рный инструме́нт — impact [percussive] toolуниверса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrumentшлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing toolшта́тный инструме́нт — authorized [issue] toolsшурова́льный инструме́нт — firing toolэксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance toolsэлектрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools -
55 Geovision Resistivity Tool
Универсальный русско-английский словарь > Geovision Resistivity Tool
-
56 глубина, которой достигают обсадные трубы
Makarov: casing depth (при бурении скважин)Универсальный русско-английский словарь > глубина, которой достигают обсадные трубы
-
57 канат из алоэ
-
58 крестообразная головка
Oil: X-bit, X-shape bit, cross bar (для расхаживания колонны при бурении неглубоких скважин), cross point (бура)Универсальный русско-английский словарь > крестообразная головка
-
59 ловильные устройства
Construction: fishing tools (при бурении скважин)Универсальный русско-английский словарь > ловильные устройства
-
60 набор угла
Oilfield: slide down (при бурении горизонтальных скважин: 5 ft slide down - набор угла в интервале 5 футов)
См. также в других словарях:
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
коэффициент успешности при бурении эксплуатационных скважин — Отношение количества продуктивных эксплуатационных скважин к общему числу пробуренных эксплуатационных скважин [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN development well… … Справочник технического переводчика
время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit time off bottom … Справочник технического переводчика
забойный насос для откачки шлама при бурении скважин большого диаметра — (приводимый нагнетаемым с поверхности буровым раствором) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet aspirator pump … Справочник технического переводчика
прибор для проверки направления скважин при подземном бурении — (Канада) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN monstrometer … Справочник технического переводчика
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
Промывка скважин — (a. flushing; н. Bohrlochspulung; ф. lavage de sondage; и. lavado de pozo, limpieza de sondeo) циркуляция (непрерывная или периодическая) промывочного агента (газа, пены, воды, бурового раствора) при бурении с целью очистки забоя от… … Геологическая энциклопедия
Геофизические исследования скважин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Геофизическое исследование скважин — Геофизические исследования скважин комплекс методов, используемых для контроля в одномерной плоскости скважины различных параметров, таких как изменение диаметра скважины, её искривления, заводнённости, содержания солей в воде и многого… … Википедия
ИССЛЕДОВАНИЯ СКВАЖИН ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ — проводятся с целью: 1) изучения геол. разреза и выявления полезных рскопаемых на основании различия и характерных особенностей физ. свойств г. п., нефте и газоносных пластов, углей и руд. Эти исследования получили назв. каротаж от carotter (фр.,… … Геологическая энциклопедия
Торпедирование скважин — взрывные работы, проводимые в буровых скважинах при помощи специальных зарядов торпед. Применяются в глубоких скважинах, буримых или пробурённых для разведки и добычи полезных ископаемых (нефти, газа, воды и др.). Т. с. впервые было… … Большая советская энциклопедия