Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(сильно)

  • 1 сильно

    нареч.
    1) си́льно; ду́жо; мі́цно

    \сильно но сказа́ть — перебі́льшити

    2) ( очень) ду́же; си́льно; (в большой степени) притьмо́м и при́тьмом, притьма́ и при́тьма

    Русско-украинский словарь > сильно

  • 2 сильно намагничивающиеся материалы

    Словарь металлургической терминов > сильно намагничивающиеся материалы

  • 3 сильно разрежённая атмосфера

    Словарь металлургической терминов > сильно разрежённая атмосфера

  • 4 крепко

    (сильно) міцно, цупко, кріпко, сильно, (хорошо) добре, (прочно) міцно, кріпко, тривко, дебело. [Він її пригорнув до серця міцно (Квітка). Глядіть-же, цупко прикрутіте (Котл.). Добре били (Шевч.). Пошито міцно (М. Грінч.). Дебело зроблена ряма (Грінч.)]. -ко обнять - міцно (тісно) обняти. -ко связать - міцно (тісно, щільно, цупко) звязати. -ко держать - цупко (міцно) держати кого, що. -ко схватиться за что - міцно (цупко) схопитися за що, вчепитися чого. -ко задуматься - дуже (тяжко, сильно) замислитися про що. -ко спать, уснуть - спати, заснути міцно (твердо, цупко, добре, тяжко, здорово), заснути міцним (твердим) сном. [А дівчина тверденько заснула і не зчулась, як нічка минула (Чуб.). Тяжко заснула в житах на межі (Олесь)]. -ко спится кому - добре (міцно) спиться кому. Встать -ко на ноги - стати твердо на ноги. -ко стоять - твердо (міцно) стояти. [Твердо гордий дуб стоїть (Грінч.)]. -ко стоять за свои права - твердо стояти за свої права (за своїми правами). -ко закрыть глаза - тісно (щільно, міцно) заплющити (стулити) очі. -ко ударить (выругать) кого - дуже (тяжко, кріпко, здорово) ударити (вилаяти) кого. -ко хочется - дуже (тяжко) хочеться кому, кортить кого, кому. Жить -ко - жити скупо (скнаро). -ко держаться своего мнения - твердо (міцно) триматися своєї думки. -ко пьян был - дуже (тяжко, здорово) п'яний (напитий) був, п'яненний був. -ко-накрепко (сильно) - міцно- преміцно, дуже-предуже. -ко-накрепко запер дверь - добре замкнув двері. -ко-накрепко запретили мне делать это - суворо-суворісінько заборонено мені це робити. Крепче - міцніш(е), цупкіш(е), дебеліш(е), кріпше, лучче. [Що-дня тісніш, міцніш стискає нас мов обручем зо сталі лядська сила (Грінч.). Жіноче царство стоїть кріпше над усі царства (Куліш). А його притискає ще лучче (Звин.)]. Довольно -ко - міцненько, кріп(к)енько, дуженько, тривкенько, дебеленько. [А рака кріпенько держить (Стор.)].
    * * *
    нареч.
    1) мі́цно, крі́пко; си́льно, цу́пко; ( хорошо) до́бре
    2) ( очень) ду́же, си́льно, ве́льми

    Русско-украинский словарь > крепко

  • 5 tightly restricted

    English-Ukrainian law dictionary > tightly restricted

  • 6 well rounded leading edge

    ? сильно округлена передня кромка

    English-Ukrainian military dictionary > well rounded leading edge

  • 7 обурлан-

    сильно старіти СБФ.

    Урумско-украинский словарь > обурлан-

  • 8 чекеле-

    сильно тягти Б; башын сачын чекелей тягає за чуба Б.

    Урумско-украинский словарь > чекеле-

  • 9 severely

    adv
    1) суворо, жорстоко
    2) тяжко, небезпечно
    3) сильно, дуже
    4) надзвичайно, дуже
    5) просто, невибагливо
    6) скрупульозно
    * * *
    adv
    1) строго, суворо
    2) важко, небезпечно
    3) сильно, важко, тяжко
    4) сильно, надзвичайно; значно, істотно
    5) строго, просто

    English-Ukrainian dictionary > severely

  • 10 захотеться

    захотітися, захтітися, схотітися, похотітися, за[по]бажатися, забагнутися, забагтися, заманутися, припасти, примандюритися, заб[м]андюритися кому чого; (сильно захотеться) скортіти кому, закортіти кому и кого, загорітися кому чого. [Захотілося йому потурбувати мене (Крим.). Забажалося в Петрівку мерзлого (Приказка). Забаглось дівчині подивитись на свою вроду (Свидн.). Заманулось, як серед зими криги (Номис). Забандюрилось старому (Шевч.). Загорілось йому горілки. Не кажіть: нехай його закортить. А тут йому люльки закортіло]. -лось - захотілось, заманулось, закортіло, припало кому чого. Чего бы ни -телось - хоч-би чого заманулося; чого душа забажає.
    * * *
    (кому) захоті́тися, -хо́четься, схоті́тися и мног. похоті́тися; забажа́тися, побажа́тися (кому); (сильно, страстно) зажада́тися, пожада́тися, забагну́тися, заба́гтися, -гнеться (кому); ( сильно) закорті́ти, скорті́ти, прикорті́ти (кому, кого), хіть взяла́ (кого); ( вздуматься) заману́тися (кому)

    Русско-украинский словарь > захотеться

  • 11 бек

    I
    (беги, бед'и) вождь, старійшина, старшина, пан Г, СЛ, СГ, СК; ағалар беклер панове старійшини СЛ; бегим мій пане СК; уста бек пан майстер СЛ; беклер бед'и беглербек, голова ради старійшин ВН.
    II
    1. міцний, дужий, сильний, великий; оон папасы бек тӱркӱҗ ӱ эди його батько був сильним співаком У; насын сахалын бекти — траш олунмаа д'ерек яка велика в тебе борода — треба поголитися СГС.
    2. міцно, сильно, дуже сильно, дуже багато СМ, Б; бек эт- зміцнювати, укріплювати О; атлары бек чапайляр його коні скачуть сильно Б; бек хасевет кӧрдӱм я зазнала дуже багато горя ВН.
    3. дуже ВН-У, СГ, М; бек аз чаре халсын мабуть, залишиться дуже мало СМ; бек ахыллы дуже розумний СГ; бек бетэр набагато гірше У; бек бӱйӱк дуже великий Кб.; бек гӱзель дӱгӱл не дуже гарний СМ; бек зенд'ин дуже багатий П, СМ; бек коп дуже багато СБ; бек кӱч заман дуже тяжкий час Б; бек йырлар эдим я дуже (багато й добре) співала ВН; бек ӧкеси чыхай о камаралыға він дуже розізлився на того мешканця Комара У; бир бирин бек саймайляр не дуже шанують один одного Б; бу бек севда эт'ен він був дуже закоханим П; бу шалвар бек уҗуз ці штани дуже дешеві СГС; бек чох дуже багато СК; бек сойу чох боса, бек айахташы чох боса якщо дуже багато родичів, товаришів СМ; бек чохтан дуже давно У; пор. пек, пет'ит-.
    замок, засув О, К.

    Урумско-украинский словарь > бек

  • 12 aloud

    adv
    1) голосно; гучно, гучним голосом
    2) уголос
    3) сильно; відчутно; щосили; страшенно
    * * *
    adv
    1) природним, нормальним голосом; не пошепки; уголос
    2) емоц.- посил. відчутно; сильно; щосили

    English-Ukrainian dictionary > aloud

  • 13 amain

    adj поет.
    1) усіма силами, сильно, щосили; бурхливо, шалено
    2) дуже швидко, на повній швидкості; негайно
    3) надзвичайно, вкрай
    * * *
    adv; іст., поет.
    1) щосили, сильно, бурхливо, шалено
    2) на повній швидкості; дуже швидко; негайно
    3) надзвичайно, украй

    English-Ukrainian dictionary > amain

  • 14 badlands

    n
    1) неродючий фунт
    2) місцевість, уражена ерозією
    3) топ. дуже пересічена місцевість
    * * *
    ['bʒdlʒndz]
    n
    1) c-г. неродючий ґрунт
    2) гeoл. місцевість, сильно розчленована ерозією
    3) тoп. сильно пересічена місцевість, бедленд

    English-Ukrainian dictionary > badlands

  • 15 bash

    1. n
    1) розм. сильний удар
    2) військ., розм. атака, удар
    2. v розм.
    сильно бити, гамселити
    * * *
    I n
    1) сильний удар; вiйcьк.; жapг. атака, удар
    II v
    трощити, сильно бити
    III n; сл.
    гулянка; оргія

    to be on the bash — загуляти; гуляти, пиячити; займатися проституцією

    English-Ukrainian dictionary > bash

  • 16 bitterly

    adv
    1) гірко
    2) сильно, дуже
    3) різко
    4) розлючено
    * * *
    adv
    2) емоц.- посил. сильно, дуже
    3) злобно, запекло, зі злістю

    English-Ukrainian dictionary > bitterly

  • 17 blad

    1. n
    1) сильний удар
    2) кусок, грудка
    2. v
    сильно ударити; калатати
    * * *
    I полігр. II n
    шотл. сильний удар
    III v
    шотл. сильно вдаряти
    IV n
    шотл. шматок, грудка

    English-Ukrainian dictionary > blad

  • 18 blast

    1. n
    1) сильний порив вітру
    2) потік, струмінь (повітря тощо)
    3) тех. дуття, форсована тяга
    4) звук духового інструмента
    5) гудок, сирена
    6) вибух
    7) підривний (вибуховий) заряд
    8) вибухова хвиля
    9) згубний вплив; прокляття
    10) розм. виклик по телефону
    11) амер., розм. удар кулаком
    12) амер., розм. критика; рознос, прочухан
    13) розм. проклін, лайка
    14) амер., розм. провал, невдача
    15) амер., розм. наркотики
    16) амер., розм. випивка, пиятика, вечірка
    17) тютюновий дим
    18) спалах блискавки
    19) військ. дульне полум'я
    2. v
    1) висаджувати в повітря; підривати
    2) шкодити, ушкоджувати, псувати, занапащати (рослини тощо)
    3) руйнувати (плани, надії)
    4) знищувати; дискредитувати
    5) лаяти, проклинати
    6) амер., розм. публічно критикувати, нападати, розносити
    7) амер., розм. зловживати наркотиками
    8) амер. рекламувати
    9) сильно дути
    10) грати на трубі
    11) оголошувати, проголошувати
    12) надувати, надимати; роздиматися

    blast off — стартувати (про космічний корабель); амер. піти, не попрощавшись

    * * *
    I n
    2) потік, струмінь повітря; тex. дуття, форсована тяга
    3) звук духового інструмента; гудок, сирена
    4) вибух; висадження
    5) ( підривний) заряд
    6) вибухова, ударна хвиля
    7) пагубний вплив; прокляття
    8) cл. виклик по телефону
    9) aмep.; cл. удар кулаком
    10) aмep.; cл. прочухан, критика
    11) проклін, лайка
    12) aмep.; cл. провал, невдача
    13) cл. наркотики
    14) aмep. випивка, пиятика
    15) шотл. тютюновий дим
    16) заст. спалах блискавки
    17) вiйcьк. дулове полум'я
    II v
    1) підривати, висаджувати в повітря
    2) тex. вдмухувати повітря; продувати
    4) руйнувати (надії, плани); губити, знищувати; дискредитувати
    5) лаяти, проклинати
    6) aмep.; cл. привселюдно критикувати, нападати, накидатися
    7) aмep.; cл. зловживати наркотиками
    8) aмep. рекламувати
    11) повідомляти, проголошувати
    12) запускати ( ракету); переміщатися за допомогою реактивної тяги
    13) обч. звільняти
    III [blʒst] n

    English-Ukrainian dictionary > blast

  • 19 clout

    1. n
    1) заст. клапоть, шматок; ганчірка; латка
    2) pl пелюшки
    3) груб. ляпас
    4) заст. мішень для стрільби з лука
    5) заст. влучення в ціль
    6) грудка землі
    7) дурень
    2. v
    1) заст. грубо латати
    2) розм., груб. давати ляпаса
    * * *
    I [klaut] n
    2) aмep. ударна або пробивна сила; великий вплив ( політичний)
    3) aмep. сильний удар по м'ячу ( бейсбол)
    4) icт. мішень для стрільби з лука
    II [klaut] v
    1) cл. сильно вдарити ( рукою або кулаком); дати ляпаса
    2) aмep. сильно бити по м'ячу ( бейсбол)
    III [klaut] n
    1) дiaл. грудка землі
    IV [klaut] n
    1) pl; дiaл. пелюшки
    2) icт. клапоть; ганчірка; латка

    English-Ukrainian dictionary > clout

  • 20 collapse

    1. n
    1) обвал, руйнування, падіння
    2) крах, провал; катастрофа; загибель
    3) банкрутство
    4) різкий занепад сил, знесилення
    5) мед. колапс
    6) розм. занепад духу
    7) тех. вихід з ладу
    2. v
    1) руйнуватися; обвалюватися; завалюватися
    2) звалитися від хвороби; сильно ослабнути
    3) занепасти духом
    4) зазнати краху (невдачі); руйнуватися (про плани)
    5) дуже знесилюватися; виснажуватися
    6) тех. виходити з ладу
    7) тех. скорочуватися; сплющуватися
    * * *
    I n
    1) обвал, падіння, обвалення
    2) крах, катастрофа, провал, розвал; банкрутство
    3) різкий занепад сил, знесилення; колапс; занепад духу
    4) тex. вихід з ладу; сплющування; поздовжній вигин
    5) aв. зминання ( шини)
    6) acтp. колапс
    II v
    1) валити, обвалюватися; звалюватися; обрушувати; ламати своєю вагою
    2) звалитися (в результаті удару, напруги); сильно ослабнути; звалитися від хвороби або слабкості, злягти; занепасти духом
    3) зазнати краху, невдачі; руйнуватися (про плани, надії)
    4) тex. виходити з ладу; стискуватися, скорочуватися, сплющуватися
    5) складатися, бути складаним; складати, згортати
    6) acтp. колапсувати

    English-Ukrainian dictionary > collapse

Страницы

См. также в других словарях:

  • сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… …   Словарь русской идиоматики

  • сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См …   Словарь синонимов

  • СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… …   Толковый словарь Ушакова

  • сильно... — сильно... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сильный (в 4 знач.), напр. сильнодействующий, сильнорадиоактивный, сильнофокусирующий, сильноточный (спец.); 2) очень, в высокой степени, напр. сильновлажный, сильновязкий, сильногорький,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сильно — Термин в кёрлинге, обозначающий выполнение броска с большей силой, чем требовалось. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN heavy Curling term for a stone delivered with greater force than… …   Справочник технического переводчика

  • сильно — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • сильно-сильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно пресильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сильно-пресильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно сильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сильно-сильно — сильно сильно …   Орфографический словарь-справочник

  • Сильно эффективный рынок — рынок, на котором цены мгновенно реагируют на всю информацию общедоступную или частную. По английски: Strong form efficient market См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • сильно укрепленный — прил., кол во синонимов: 2 • сильно укреплённый (1) • укрепленный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»