-
1 регистрировать секундомером
Регистрировать секундомером-- The time of current flow was recorded on a stop-watch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать секундомером
-
2 час с секундомером
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > час с секундомером
-
3 сличительные часы с секундомером
Naval: back watchУниверсальный русско-английский словарь > сличительные часы с секундомером
-
4 часы с секундомером
Naval: stop watchУниверсальный русско-английский словарь > часы с секундомером
-
5 штурманские наручные часы с секундомером
Naval: navigation watchУниверсальный русско-английский словарь > штурманские наручные часы с секундомером
-
6 пристрелка с секундомером
nmilit. Einschließen mit StoppuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > пристрелка с секундомером
-
7 часа с секундной стрелкой или секундомером
nDictionnaire russe-français universel > часа с секундной стрелкой или секундомером
-
8 часы с секундомером
-
9 час с секундомером
Русско-английский аэрокосмический словарь > час с секундомером
-
10 засекать
1. < засечь> (26; к/ к, кла; a. ченный) einkerben, e-e Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; F entdecken;2. <засечь> (26; к/к, кла; a. ченный) zu Tode prügeln* * *засека́ть1. <засе́чь> (-к/ ÷к, -кла́; auch ´-ченный) einkerben, eine Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; fam entdecken;* * *засека́|ть11. (де́лать засе́чку) einkerben, eine Kerbe einschneiden2. разг (примеча́ть) den Standort bestimmen3. (вре́мя) stoppenзасека́|ть2прх (до́ смерти) zu Tode peitschen* * *v1) gener. abstoppen (время), abstoppen (время секундомером), einkerben, stopfen (время секундомером), stoppen (время секундомером)2) geol. auskerben3) navy. anpeilen, auspeilen (направление)5) artil. anschneiden (цель, точку), orten6) geodes. anschneiden, einschneiden7) mining. abkerben, anhauen, anschlagen (выработку), ausbrechen (напр., новую горную выработку), auskerben (напр., горную выработку), brüsten, einschneiden (начало горной выработки), ritzen (начинать проведение горной выработки)8) forestr. kerben9) nav. einpeilen -
11 счётчик оборотов
1.
1) Av. Drehzähler3) electr. Drehungszähler, Stichdrehzähler (с секундомером), Umdrehungszähler, Umlaufzähler, Stichzähler (с секундомером)4) aerodyn. Umlaufzähler (колеса шасси)
2. n1) Av. Drehzahlanzeiger, Drehzahlmesser, Reibungsdrehzahlenmesser, Tourenmesser, Umdrehungsanzeiger (напр. колеса шасси), Umdrehungsmesser2) eng. Drehmesser, Tachometer, (числа) Tourenuhr, Tourenzahlmesser, (числа) Tourenzähler, (числа) Tourenzähler4) aerodyn. Umdrehungsanzeiger (колеса шасси) -
12 засекать время
-
13 засечённое время
v1) sports. gemessene Zeit2) astr. abgestoppte Zeit3) artil. (секундомером) abgestoppte Zeit4) nav. gestoppte Zeit -
14 засечь время
vartil. die Zeit abstoppen (секундомером) -
15 фиксация времени
-
16 засечь
( время секундомером) stoppen -
17 регистрировать
Регистрировать - to register, to document; to sense (сигнал с помощью датчика); to monitor (параметр с помощью прибора); to record (с помощью самописца); to log (вносить в журнал наблюдений)Strain gauges mounted on the pump shaft registered torque.The bath temperature was monitored with a six-point copper-constantan thermocouple probe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать
-
18 секундомер
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > секундомер
-
19 секундомер
м. stopwatch, timing device -
20 часы, авиационные
aircraft clock
(рис. 69)
- налета — flying /flight/ hours (fh, fh)
- работы (двиг.) — (eng.) operating hours
- с 8-ми дневным заводом — (eight)-day clock
- с секундомером, авиационные — aircraft clock with stopwatch
- с центральной секундной стрелкой — clock with sweep-second pointer
- с электрообогревом (ачхо) после (каждых)...ч. налета после (каждых)...ч. работы двигателя — electrically-heated clock after (every)... flying hours after (every) hours of engine operation /engine (operating) hours/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > часы, авиационные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров с барьерами (женщины) — Содержание 1 Ручной секундомер (1966 1976) 2 Электронный секундомер (с 1975 года) 3 См. также … Википедия
Вечер скорости — «Вечер скорости» (англ. Night of Speed) образное название, под которым известны события, произошедшие 20 июня 1968 года на чемпионате США в Сакраменто, когда в двух полуфиналах бега на 100 метров сразу трое спортсменов превысили прежний… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. На 20 сентября 2012 года… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 200 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. До 1951 года ИААФ не… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 200 метров (мужчины) — Рекорды в беге на 200 метров среди мужчин фиксируются ИААФ с 1951 года. До 1976 года фиксировались отдельные рекорды по прямой дорожке и дорожке с поворотом. Поскольку в 1970 х годах на всех значимых соревнованиях бег на 200 м проводился по… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 400 метров (мужчины) — Содержание 1 История 2 Ручной секундомер (1900–1976) 3 Электронный секундомер (с 1976 года) … Википедия
Шиповки-щётки — «Шиповки щётки» (англ. brush spikes) обиходное название вида легкоатлетических шиповок, подошвы которых для лучшего сцепления с дорожкой были усеяны десятками маленьких острых иголок, делавших их похожими на щётку для вычёсывания домашних… … Википедия
Часы (прибор) — Часы, прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также хронометр, секундомер, таймер, реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером. Для… … Большая советская энциклопедия
Часы — I Часы прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также Хронометр, Секундомер, Таймер, Реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером.… … Большая советская энциклопедия
Детонация и детонаторы — Взрывчатые вещества, при некотором способе воспламенения, могут взрываться с чрезвычайной быстротой, независимо от прочности окружающей оболочки. Такое почти мгновенное разложение их носит название Д., в отличие от другого способа взрывчатого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Детонация — Взрывчатые вещества, при некотором способе воспламенения, могут взрываться с чрезвычайной быстротой, независимо от прочности окружающей оболочки. Такое почти мгновенное разложение их носит название Д., в отличие от другого способа взрывчатого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
