-
81 сделка-норма
nlaw. acte-règle (производящая юридические последствия не только для сторон, но и для третьих лиц, напр. завещание) -
82 сделка-предпосылка
nlaw. acte-condition -
83 сделка о покупке
( товара) marché d'achat -
84 сделка о продаже
( товара) marché de vente -
85 сделка об установлении
(напр. ипотеки) acte constitutifРусско-французский юридический словарь > сделка об установлении
-
86 сделка с недвижимостью
Русско-французский юридический словарь > сделка с недвижимостью
-
87 сделка с премией
-
88 сделка-норма
(производящая юридические последствия не только для сторон, но и для третьих лиц, напр. завещание) acte-règle -
89 сделка-предпосылка
-
90 трансферная сделка
= трансфертная сделка opération f de change par transfert -
91 трансфертная сделка
-
92 валютная кассовая сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютная кассовая сделка
-
93 валютная сделка спот
= валютная кассовая сделка change au comptantРусско-французский финансово-экономическому словарь > валютная сделка спот
-
94 компенсационная сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > компенсационная сделка
-
95 опционная сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > опционная сделка
-
96 товарообменная сделка
см. обменная сделкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > товарообменная сделка
-
97 форвардная сделка
= фьючерсная сделка marché à terme, opération forfaitaire, transaction à primeРусско-французский финансово-экономическому словарь > форвардная сделка
-
98 фьючерсная сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фьючерсная сделка
-
99 фьючерная сделка
adjcommer. opération à terme (коммерческая сделка, когда некоторые позиции договора (чаще всего оплата, но иногда и поставки) имеют длительный срок для исполнения) -
100 коммерческая сделка
коммерческая сделка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial transaction
The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая сделка
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова