-
1 саркофаг
-
2 саркофаг
саркофаг м. [sarkofag]1. (гробница из камня) sarcophagus; 2. разг. (железобетонная заглушка на аварийном блоке Чернобыльской АЭС) lid of reinforced concrete on the damaged reactor of the Chernobyl Atomic Power Station -
3 саркофаг
(гробница из дерева, камня и др. материалов, нередко украшенная росписью, скульптурой) sarcophagus; (в рим. катакомбах - состоящий из двух половин и перегороженный горизонтальной мраморной плитой; нижняя половина - собственно саркофаг, верхняя половина, арковидная, использовалась как алтарь) arcosolium; (в рим. катакомбах - вырытая в стене ниша с крышкой) table tomb -
4 саркофаг
-
5 саркофаг
-
6 саркофаг
1) General subject: coffinette, kistn, sarcophagus2) Religion: eternity box, kist, sarcophagus ( A coffin or tomb, made of stone, wood or terracotta, and sometimes, especially among the Greeks and Romans, carved with inscriptions and reliefs)3) Architecture: tomb-chest4) Makarov: entombment, protective envelope -
7 саркофаг
м.sarcophagus (pl. -agi) -
8 саркофаг
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > саркофаг
-
9 саркофаг
-
10 саркофаг
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > саркофаг
-
11 саркофаг
м.1) археол. sarcophagus (pl -agi)2) (вокруг аварийного ядерного реактора и т.п.) containment -
12 саркофаг
-
13 саркофаг
1. sarcophagi2. sarcophagus -
14 саркофаг ядерного реактора
саркофаг ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саркофаг ядерного реактора
-
15 План реализации проекта «Укрытие» (Саркофаг)
План реализации проекта «Укрытие» (Саркофаг)
(для Чернобыльской АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > План реализации проекта «Укрытие» (Саркофаг)
-
16 цементный саркофаг
Makarov: cemented bodyУниверсальный русско-английский словарь > цементный саркофаг
-
17 международный проект Укрытие
Makarov: International Shelter Project (ISP) (для Чернобыльской АЭС; саркофаг)Универсальный русско-английский словарь > международный проект Укрытие
-
18 международный проект «Укрытие»
международный проект «Укрытие»
(саркофаг для Чернобыльской АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный проект «Укрытие»
См. также в других словарях:
САРКОФАГ — (греч. sarkophagos lithos, от sarx, sarkos мясо, и phagein есть). В начале способствующая гниению порода камня, квасцовый сланец, которым древние выкладывали могилы; затем всякая каменная гробница; наконец, просто намогильный памятник, имеющий… … Словарь иностранных слов русского языка
Саркофаг — (греч. sarkophбgos, буквально пожиратель мяса; первоначальное название породы известняка, который якобы уничтожал трупы), гроб, небольшая гробница у народов древности; в более широком смысле любой архитектурно и художественно оформленный… … Художественная энциклопедия
саркофаг — а, м. sarcophage m. < sarkophagos букв. пожирающий мясо. 1. Гроб, небольшая гробница у древних народов. БАС 1. Тут было римское кладбище, вместе с костями находились саркофаги, латинские надписи, оружие. Писарев Перелом в умств. жизни. Всего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САРКОФАГ — САРКОФАГ, саркофага, муж. (греч. sarkophagos, букв. пожирающий тело) (ист.). Каменная гробница у древних народов. «Пышный саркофаг погибших поколений.» Баратынский. (первонач. название особого камня, о котором думали, что он ускоряет разложение… … Толковый словарь Ушакова
саркофаг — гроб, муха, сооружение, рака, гробница, пожиратель Словарь русских синонимов. саркофаг сущ., кол во синонимов: 6 • гроб (39) • … Словарь синонимов
САРКОФАГ — (греч. sarkophagos букв. пожиратель мяса), гроб, небольшая гробница из дерева, камня и др. материалов, нередко украшенная росписью, скульптурой … Большой Энциклопедический словарь
САРКОФАГ — САРКОФАГ, а, муж. Массивный гроб, гробница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САРКОФАГ — муж., греч. гроб, или могильный памятник в виде гроба, или такой же отдельный памятник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Саркофаг — (греч. sarkophagos, букв. – пожиратель мяса) – гроб, небольшая гробница из дерева, камня и других материалов, нередко украшенный росписью, скульптурой. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Саркофаг — Саркофаг: герметично закрытое место захоронения останков в гробу или без него... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 516 ст) … Официальная терминология
Саркофаг — – первоначально название породы известняка, способствующего разложению тела и употреблявшегося для изготовления гробов. Отсюда переносное значение саркофага – гроб, небольшая гробница … Словарь строителя