Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(саркофаг)

  • 1 саркофаг

    саркофа́г

    Русско-украинский словарь > саркофаг

  • 2 новый

    и Нов новий; (поновее, поближе к современности) новітній; (нового времени) новочасний. [Може викую я з його (слова) до старого плуга новий леміш і чересло (Шевч.). Вступає в вік новий душа чиста (П. Тичина). Скажіть якої новітньої казки (Звин.). Новітня сукня (Крим.). Привезли саркофаг до брами новітнього храму (Л. Укр.). Новітні співці відгукнулись на голос той (Вороний). Страшна була людям якась новітня, невідома міць (Дніпр. Ч.). Знайшли собі новітнє щастя (Крим.)]. -вые века - нові віки, нова доба. -вый год - новий рік. Встречать -вый год - зустрічати новий рік. С -вым годом! - з новим роком! Поздравлять с -вым годом - см. Поздравлять. -вый завет - новий заповіт (завіт). -вая Зеландия, -вая Каледония и т. п. - Нова Зеландія, Нова Каледонія и т. п. -вые лица (особы) - нові люди. -вый мир - новий світ. [Світ новий, багряний (Сосюра)]. -вая неделя, церк. - провідний тиждень, проводи (-від и (реже) -дів). -вый порядок, режим - новий порядок (лад), режим. -вый Свет, геогр. - Новий Світ. -вое серебро - нове срібло, мельхіор (-ру). -вое слово (неологизм) - нове слово, новотвір (-твору). -вый стиль - а) (летоисчисления) новий стиль; б) (в искусстве) новий стиль, (модерн) модерний стиль, стиль-модерн. -вый человек - нова людина; (новичок) новак (-ка). Что -вого? - що (чути) нового? Пока -во что кому - поки новина (новинка) що кому. Совершенно -вый - новісінький. По -му - по- новому; по-новітньому. Старый друг лучше -вых двух - за старого приятеля двох нових дають, (та й то не беруть). -вая метла чисто метёт - см. Мести 1.
    * * *
    нови́й

    [вот ещё] \новыйое де́ло! — от (ото́, оце́) [ще] новина́!

    \новыйая экономическая поли́тика — см. нэп

    Но́вый завет — Нови́й завіт

    \новыйый стиль — нови́й стиль

    Русско-украинский словарь > новый

См. также в других словарях:

  • САРКОФАГ — (греч. sarkophagos lithos, от sarx, sarkos мясо, и phagein есть). В начале способствующая гниению порода камня, квасцовый сланец, которым древние выкладывали могилы; затем всякая каменная гробница; наконец, просто намогильный памятник, имеющий… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Саркофаг —         (греч. sarkophбgos, буквально пожиратель мяса; первоначальное название породы известняка, который якобы уничтожал трупы), гроб, небольшая гробница у народов древности; в более широком смысле любой архитектурно и художественно оформленный… …   Художественная энциклопедия

  • саркофаг — а, м. sarcophage m. < sarkophagos букв. пожирающий мясо. 1. Гроб, небольшая гробница у древних народов. БАС 1. Тут было римское кладбище, вместе с костями находились саркофаги, латинские надписи, оружие. Писарев Перелом в умств. жизни. Всего… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • САРКОФАГ — САРКОФАГ, саркофага, муж. (греч. sarkophagos, букв. пожирающий тело) (ист.). Каменная гробница у древних народов. «Пышный саркофаг погибших поколений.» Баратынский. (первонач. название особого камня, о котором думали, что он ускоряет разложение… …   Толковый словарь Ушакова

  • саркофаг — гроб, муха, сооружение, рака, гробница, пожиратель Словарь русских синонимов. саркофаг сущ., кол во синонимов: 6 • гроб (39) • …   Словарь синонимов

  • САРКОФАГ — (греч. sarkophagos букв. пожиратель мяса), гроб, небольшая гробница из дерева, камня и др. материалов, нередко украшенная росписью, скульптурой …   Большой Энциклопедический словарь

  • САРКОФАГ — САРКОФАГ, а, муж. Массивный гроб, гробница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • САРКОФАГ — муж., греч. гроб, или могильный памятник в виде гроба, или такой же отдельный памятник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Саркофаг — (греч. sarkophagos, букв. – пожиратель мяса) – гроб, небольшая гробница из дерева, камня и других материалов, нередко украшенный росписью, скульптурой. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 …   Энциклопедия культурологии

  • Саркофаг — Саркофаг: герметично закрытое место захоронения останков в гробу или без него... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 516 ст) …   Официальная терминология

  • Саркофаг — – первоначально название породы известняка, способствующего разложению тела и употреблявшегося для изготовления гробов. Отсюда переносное значение саркофага – гроб, небольшая гробница …   Словарь строителя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»