-
81 New Bedford
Город на юго-востоке штата Массачусетс. 93,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1640, статус города с 1847. Морской порт и база рыболовного флота на берегу залива Баззардс-Бэй [Buzzards Bay]. Морской курорт. Швейная и рыбная промышленность. В XIX в. был крупнейшим китобойным центром мира. Музей китобоев [Bourne Whaling Museum]. Часовня моряков [Seamen's Bethel] описана в романе Г. Мелвилла [ Melville, Herman] "Моби Дик" ["Moby Dick"]English-Russian dictionary of regional studies > New Bedford
-
82 Port Huron
Город на юго-востоке штата Мичиган, на озере Гурон [ Huron, Lake] и реке Сент-Клэр [St. Clair River]. 32,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1686, статус города с 1857. Крупный транспортный узел, порт, верфи. Металлургия; производство бумаги, соли, цемента, автодеталей; рыбная промышленность. Озерный курорт. В 1962 здесь проходил съезд "Студентов за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society], на котором было принято т.н. Порт-Гуронское заявление [Port Huron Statement] о целях движения -
83 St. Augustine
Город на северо-востоке штата Флорида, на его Атлантическом побережье. 11,5 тыс. жителей (2000). Крупный центр туризма [Historic St. Augustine], рыбная промышленность. Старейшее европейское поселение на территории современных США. Основан в 1565 испанским конкистадором П. Менендесом де Авилесом [Menendez de Aviles, Pedro]. В XVI-XVII вв. город неоднократно подвергался нападениям английских пиратов. Для его защиты была построена крепость Сан-Марко [San Marco; Castillo de San Marcos National Monument]. В 1763-83 был в руках англичан, затем вновь отошел к Испании. В целом, большую часть колониального существования оставался небольшим гарнизонным городком. Отошел к США в 1821 при покупке Флориды. Среди достопримечательностей - старый город [Old City], многие здания, претендующие на звание старейших, например: "Старейший дом" [ Oldest House; Gonzalez-Alvarez House] (неоднократно перестраивавшееся, но, возможно, старейшее сохранившееся в США здание), Собор Св. Августина [Cathedral of St. Augustine] (построен около 1790, реконструирован в 1887) - старейший католический собор в стране, "Старейшая деревянная школа" [Oldest Wooden Schoolhouse] (построена в 1750-60 из кипариса и кедра), площадь Конституции [Plaza de La Constitucion], вокруг которой развивался город, Музей реставрированного испанского квартала [St. Augustine's Restored Spanish Quarter Museum] и др.English-Russian dictionary of regional studies > St. Augustine
-
84 Valdez
Город на юге штата Аляска. 4 тыс. жителей (2000). Порт на берегу залива Принс-Уильям [ Prince William Sound]. Терминал Трансаляскинского нефтепровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Добыча угля, рыбная промышленность. Основан в 1897 как один из портов для золотоискателей, направлявшихся на Клондайк [ Klondike Gold Rush] по Валдизской тропе [Valdez Trail]. В XX в. город стал бурно развиваться после открытия здесь месторождений меди (начало века), затем нефти в заливе Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay] (1968) и, наконец, после строительства нефтепровода (1974-77). Значительно пострадал от Аляскинского землетрясения 1964 [ Good Friday Earthquake]; фактически был отстроен заново в более сейсмостойкой зоне. Значительный ущерб экологии города и окрестностей нанесла авария танкера "Эксон Валдиз" [Exxon Valdez, Alaska oil spill] в 1989 -
85 fisheries
• лов рыбы• рыбное хозяйство; рыбная промышленность -
86 fishery
-
87 fishing
1. рыболовство, промысел, рыбный промысел, лов рыбы 2. виды промысла рыбы (например, сельдяной промысел) 3. рыбное хозяйство, рыбная промышленность• (fishery)рыболовный, промысловый, рыбопромысловый, рыбный -
88 fisheries
рыболовство; (рыбный) промысел; лов рыбы; виды промысла рыбы (например, сельдяной промысел); рыбное хозяйство, рыбная промышленность; рыболовный; (рыбо)промысловый; рыбный -
89 fishery
рыболовство; (рыбный) промысел; лов рыбы; виды промысла рыбы (например, сельдяной промысел); рыбное хозяйство, рыбная промышленность; рыболовный; (рыбо)промысловый; рыбный -
90 fishing
рыболовство; (рыбный) промысел; лов рыбы; виды промысла рыбы (например, сельдяной промысел); рыбное хозяйство, рыбная промышленность; рыболовный; (рыбо)промысловый; рыбный -
91 fishing
ловильные работы (в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ловильный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing
-
92 рыбный
прил. fish;
fishy рыбная ловля ≈ fishing рыбный промысел рыбная рекарыб|ный - fish attr. ;
~ная кость fish bone;
~ный промысел fishery;
~ная промышленность fish industry;
~ садок fish-pond;
~ные консервы tinned/canned fish. -
93 fish room
1) Морской термин: рыбный трюм2) Пищевая промышленность: рыбная камера3) Холодильная техника: рыбная камера (на холодильнике) -
94 trimmings
1) Общая лексика: гарнир, дополнительная оплата, дополнительный заработок, заправка (ламп), обрезки, побои, приправа, тримминг (про мясо)2) Техника: обрезь3) Автомобильный термин: арматура, отделочный материал, предметы декоративной отделки, предметы декоративной отделки (автомобиля)4) Текстиль: гардинно-тюлевое изделие, гардинно-тюлевые изделия, кружевное изделие, кружевные изделия, отделочное шитьё, отделочный материал (для платья), отделочный материал для платья, портновский приклад5) Пищевая промышленность: счистки6) Полимеры: отходы при обрезке7) Макаров: бумажные обрезки, древесные обрезки, мясная обрезь, рыбная обрезь, обрезь (мясная или рыбная) -
95 spinning
['spɪnɪŋ]1) Общая лексика: быстрое и легкое вращение, прядильный, пряжа, спиннинг, прядение (не только спиннинг), колебаться(при выборе,принятии решения)2) Спорт: спиннинг (велоаэробика) (упражнения на велотренажёрах под музыку, см. http://www.goldsgym.am/ru/spinning)3) Техника: выдавливание (на токарно-давильном станке), выдавливание на токарно-давильном станке, вытягивание нити, изделие, полученное выдавливанием (на токарно-давильном станке), кручение, намотка (непрерывного стекловолокна), правка в валках, правка на валках, формование (волокна), центрифугование, центробежная заливка, обкатка (операция формообразования на давильном станке), закручивание (потока)4) Математика: вращающийся, вращающийся относительно собственной оси5) Автомобильный термин: быстро вращающийся, быстрое вращение, центробежная отливка6) Металлургия: тонкая стружка (алюминиевые нити)7) Текстиль: быстрое кручение, тонкопрядение, вращение (быстрое), химическое прядение8) Нефть: предварительное свинчивание обсадных труб (при помощи каната и шпилевой катушки станка), центрифугирование, вращение9) Специальный термин: завивка кокона10) Космонавтика: закрутка (космического аппарата при отделении), раскатка12) Резиновая промышленность: обкатка на оправке (изделия)13) Силикатное производство: вытягивание14) Нефтегазовая техника развинчивание, свинчивание15) Полимеры: обкатка (изделия на оправке)16) Пластмассы: выдавливание на токарном станке17) Макаров: верчение, гироскопическое движение, пробуксовка, рыбная ловля со спиннингом, скручивание, вращение (вокруг своей оси), кружение (гимнастика), вращение (фигурное катание)18) Велосипеды: равномерное круговое педалирование19) Зубная имплантология: проворачивание, прокручивание имплантата -
96 Oklahoma
I [ˏǝuklǝˊhǝumǝ] Оклахома, штат на Юго-Западе США <инд. краснокожие люди>. Сокращение: OK. Прозвища: «штат землезахватчиков» [*Sooner State], «штат искателей лёгкой наживы» [*Boomers’ State]. Житель штата: оклахомец [*Oklahoman]. Столица: г. Оклахома-Сити [*Oklahoma City]. Девиз: «Труд преодолевает всё» (лат. ‘Labor omnia vincit’ — ‘Labor conquers all things’). Цветок: омела [*mistletoe]. Дерево: багрянник [redbud]. Птица: мухоловка [scissor-tailed flycatcher]. Животное: бизон [bison]. Пресмыкающееся: горная ящерица [mountain boomer lizard]. Камень: розовая горная порода [rose rock]. Песня: «Оклахома» [‘Oklahoma’ II]. Площадь: 178145 кв. км (69,919 sq. mi.) (18- е место). Население (1992): 3,2 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Оклахома-Сити, Талса. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, обрабатывающая промышленность, книгоиздательство. Основная продукция: машины, металлоизделия, бензин. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, арахис, сорго, соя, кукуруза, орехи-пекан, овёс, ячмень, луговые травы. Животноводство (1990): скота — 5,2 млн., свиней — 215 тыс., овец — 135 тыс., птицы — 4,75 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб, орех-пекан. Полезные ископаемые: нефть, газ, цинк, медь, серебро, цементное сырьё, песок и гравий, гипс. История. Оклахома была приобретена США в результате покупки Луизианы [*Louisiana Purchase] в 1803 и была известна как «Индейская территория», но получила статус территории только после переселения туда в 1828—46 гг. «пяти цивилизованных племён» [‘Five Civilized Tribes’]: чероки [*Cherokee], чокто [*Choctaw], чикасо [*Chickasaw], крик [Creek] и семинолов [*Seminoles]. На этих землях жили тж. команчи [*Comanche], осаджи [Osage] и др. племена равнинных индейцев [Plains Indians]. Белые поселенцы продвигались на запад, становясь владельцами земель Оклахомы на основе захвата первым пришедшим [by runs] и в результате лотерейных розыгрышей. Первая лотерея состоялась 22 апреля 1889, а самой знаменитой была лотерея, в которой разыгрывался Черокский выступ [Cherokee Outlet] в 1893. В состав США как штат Оклахома вошла в 1907. Достопримечательности: мемориал знаменитого радиокомментатора Уилла Роджерса [Will Rogers Memorial] в Клэрморе; Национальный зал ковбойской славы [*National Cowboy Hall of Fame] в Оклахома-Сити; реставрированные укрепления самого большого форпоста на землях индейцев — форта Гибсон [Fort Gibson Stockade]; индейские собрания [*pow-wows]; родео, рыбная ловля, охота; Национальный лес-заповедник Очита [Ouachita]; Энтерпрайз-Сквер [Enterprise Square], музей, посвящённый американской экономической системе; Культурный центр индейцев чероки [Cherokee Culture Center] с реставрированной индейской деревней; зона отдыха в районе оз. Тексома [Lake Texoma recreation area]. Знаменитые оклахомцы: Гутри, Вуди [*Guthrie, Woody], автор и исполнитель популярных песен; Мантл, Мики [*Mantle, Mickey], бейсболист; Нейшн, Кэрри [*Nation, Carry], активистка антиалкогольной кампании; Робертс, Орал [*Roberts, Oral], телепроповедник; Роджерс, Уилл [*Rogers, Will], радиокомментатор; Толчиф, Мария [*Tallchief, Maria], хореограф; Торп, Джим [*Thorpe, James Francis (‘Jim’)], спортсмен. Ассоциации: ковбойский штат с состязаниями ковбоев — родео; самый известный из оклахомцев — «ковбой-философ» Уилл Роджерс [*Rogers, Will] II • ‘Oklahoma’ «Оклахома» (гимн штата Оклахома, 1953) III • ‘Oklahoma!’ «Оклахома», музыкальная комедия (1943). Музыка Ричарда Роджерса [*Rodgers, Richard], текст Оскара Хаммерстайна [*Hammerstein, Oscar II]. Была первой в серии мюзиклов высокого класса, имела огромный успех в 1950-е гг. В 1955 была экранизирована. Наиболее известные песни из этого мюзикла: «Какое прекрасное утро» [‘Oh What a Beautiful Morning’], «Оклахома» [‘Oklahoma’ II], «Люди скажут, мы влюблены» [‘People Will Say We’re in Love’] -
97 full fish meal
Пищевая промышленность: цельная рыбная кормовая мука -
98 rendering
['rend(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вариант перевода, вытапливание (сала), изображение, исполнение, оказание (услуги, помощи и т. п.), оказание помощи (и т.п.), оказание услуги, перевод, передача, пропускание троса через блок, толкование (образа произведения), штукатурка без драни2) Компьютерная техника: предоставление, рендеринг3) Техника: визуализация (визуальное), воспроизведение, вытопка (жира), нанесение обрызга (в штукатурных работах), обработка, повышающая качество изображения, штукатурка, переработка на жир и кормовую муку (непищевого животного сырья), обрызг (первый слой штукатурки)4) Сельское хозяйство: переработка непищевого животного сырья (с получением жира или кормовой муки)5) Строительство: обмазка, обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки), создание трёхмерной модели (в чертежах) (команда в программах AutoCAD, 3D MAX), нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки6) Математика: оказывающий, подведение7) Юридический термин: вынесение8) Экономика: переработка (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), оказание (помощи, услуг), представление (счета, отчета и т.п.)10) Архитектура: архитектурная подача (рисунок проектируемого сооружения или его части с художественным изображением мате риалов, построением теней и оттенков), трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)11) Горное дело: защитное покрытие перемычки12) Полиграфия: рисунок с плавным изменением тонов, передача (изображения)13) Вычислительная техника: визуализация предметов (в машинной графике), обсчёт изображения, построение и отображение сцены, просчёт последовательностей кадров, расчёт цветовых переходов, семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и/или затенения14) Пищевая промышленность: штукатурящий, Производство технических фабрикатов ( технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука), вытопка жира15) Силикатное производство: облицовка16) Патенты: перевод на другой язык17) Американский английский: (from to render) процесс осуществления18) Автоматика: визуализация (напр. при программировании обработки; объектов)19) юр.Н.П. вынесение (law of procedure)20) Макаров: визуальное воспроизведение, изложение, выражение (благодарности и т.п.), воспроизведение (визуальное), переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т.п.)21) Майкрософт: отрисовка -
99 Bremerhaven
Бремерхафен Город в Германии, земля Бремен. 131 тыс. жителей (1992). Аванпорт Бремена в устье р. Везер, один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань (св. 50% рыболовецкого флота Германии). Машиностроение, в т. ч. судостроение, рыбоперерабатывающая, химическая промышленность. Морской арсенал. -
100 Klaipeda
Клайпеда (до 1923 Мемель, Memel) Город в Литве, незамерзающий порт на Балтийском м. Железнодорожная станция. 206.4 тыс. жителей (1993). База морского рыболовного флота. Рыбная, судостроительная и судоремонтная, текстильная (хлопчатобумажные ткани), целлюлозно-бумажная промышленность. Производство художественных изделий из янтаря. Консерватория. Драматический театр. Краеведческий, морской и часового дела музеи; картинная галерея. Архитектурный памятник 17-18 вв. Основан в 1252, как замок Мемельбург, с 1525 в составе Пруссии, с 1871 в Германской империи, с 1920 под управлением государств Антанты, с 1923 в Литве.
См. также в других словарях:
Рыбная промышленность — промышленность, входящая в структуру пищевой промышленности. Основная задача добыча и переработка рыбы и других морепродуктов. Содержание 1 История промышленности 2 Добыча рыбы в мире … Википедия
Рыбная промышленность Армении — В Армении развита рыбная промышленность, она частично покрывает потребности населения в рыбе и экспортирует её. Армения в 2010 году экспортировала 400 тонн рыбы, в 2011 году планируется увеличить этот показатель в более чем 800 тонн. Самый… … Википедия
Рыбная промышленность — отрасль пищевой промышленности, занимающаяся добычей и переработкой рыбы, морского зверя, китов, морских беспозвоночных и водорослей в разнообразные виды пищевой, медицинской, кормовой и технической продукции. Рыболовство одна из … Большая советская энциклопедия
РЫБНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль пищевой пром сти, связанная с добычей, транспортировкой и переработкой объектов водного промысла в разнообразные виды пищевой, медицинской, кормовой и техн. продукции. Впервые пром. лов рыбы в больших масштабах начали вести в I в. в… … Морской энциклопедический справочник
Промышленность — (Industry) История промышленности Основные отрасли промышленности в мире Содержание Содержание Раздел 1. История развития . Раздел 2. Классификация промышленности. Раздел 3. промышленности. Подраздел 1. Электроэнергетика. Подраздел 2. Топливная… … Энциклопедия инвестора
Промышленность строительных материалов России — Промышленность строительных материалов России отрасль российской промышленности. Содержание 1 Объёмы производства и потребления по основным товарным группам … Википедия
Промышленность строительных материалов Украины — Промышленность строительных материалов – промышленность, специализирующаяся на производстве строительных материалов для различных видов строительства. ПСМ Украины обеспечена мощной сырьевой базой. Данная промышленность является важной отраслью… … Википедия
Промышленность — … Википедия
Промышленность России — Динамика индекса промышленного производства в России в 1991 2009 годах, в процентах от уровня 1991 года … Википедия
Промышленность Нижегородской области — Динамика индексов промышленного производства в Нижегородской области и в России в 1991 2009 годах, в процентах от значений 1991 года Основные отрасли промышленности Нижегородской области химия, передельная чёрная металлургия, машиностроение … Википедия
Пищевая промышленность — Упакованные продукты питания в американском супермаркете Fred Meyer Пищевая промышленность совокупность производств пищевых продуктов в готовом виде или в виде полуф … Википедия