-
1 розмальовувати
техн. распи́сывать, расцве́чивать ( раскрашивать)Українсько-російський політехнічний словник > розмальовувати
-
2 bepaint
vфарбувати; розфарбовувати; розмальовувати* * *vзаст.1) фарбувати, розфарбовувати2) почервоніти, зашарітися -
3 bespeckle
vробити барвистим; розмальовувати різними кольорами* * *vробити строкатим; розфарбовувати в різні кольори -
4 cork
1. n1) кора коркового дерева2) корок, пробка3) поплавець2. v1) затикати корком (пробкою)2) мазати паленим корком* * *I [kxːk] n2) = cork oak3) пробка; корок4) поплавець5) бoт. луб'яна тканина, лубII [kxːk] v2) ( часто cork up) стримувати; стримуватися; приховувати почуття; ховати, приховувати, тримати під ковпаком, замком; не показувати3) мазати, розмальовувати обличчя паленою пробкою; підводити брови паленою пробкоюIII [kxːk] = cudbear -
5 emblazon
v1) прикрашати гербом; розмальовувати гербами (геральдичними фігурами, девізами)2) звеличувати, прославляти, змальовувати (подвиги)* * *v1) ( with) прикрашати гербом; розписувати гербами, геральдичними фігурами, девізами2) звеличувати, прославляти3) прикрашати розкішним орнаментом; робити напис ( на видному місці) -
6 embroider
v1) вишивати; прикрашати вишивкою2) перен. прикрашати; розквітчувати; розмальовувати* * *v1) вишивати; прикрашати вишивкою -
7 fill
1. n1) достатня кількість2) амер., зал. насип3) гірн. закладка4) plрозм. голоблі5) відстань між голоблями2. v1) наповнювати, заповнювати; переповнювати2) наповнюватися, заповнюватися3) затикати, закладати, засипати (тощо)4) пломбувати (зуби)5) нагодувати, наситити6) задовольняти7) посідати, займати (посаду)8) виконувати (обов'язки)9) готувати ліки (за рецептом)11) наливатися (про зерно)□ fill away — надиматися (про вітрило)
□ fill in — а) заповнювати; наповнювати; б) вставляти; в) заливати; г) заповнюватися; д) заміщати
□ fill out — а) розширюватися; б) товстіти; в) заповнювати; г) розливати (у склянки)
□ fill up — а) наповнювати, наливати по вінця; б) наповнюватися; в) доповнювати, відшкодовувати; г) розм. обманювати; д) буд. шпаклювати
* * *I [fil] n2) aмep.; зaл. насип3) гipн. закладка4) тex. завантаження; заправка5) заповнення, розмальовування; зафарбовування, зафарбуванняII [fil] v1) ( with) наповнювати ( чим-небудь); переповняти; заповнювати, наповнювати ( що-небудь); наповнюватися, заповнюватися; переповняти; бути удосталь2) затикати, закладати, засипати; пломбувати ( зуби)3) нагодувати, наситити; задовольняти4) заповнювати (бланк; fill in)6) aмep. виконувати ( замовлення); готувати ліки ( за рецептом)7) наливати; навантажувати; заправляти ( паливо в бак)8) наливатися ( про зерно)9) підмішувати ( сурогати); погіршувати домішками10) заповнювати, розмальовувати -
8 grain
1. n1) зерно; хлібні злаки2) крупи3) зернина; крупинка4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)5) гран (міра ваги = 0,065 г)6) с.г. грена7) структура, будова (деревини тощо)8) схильність, склад характеру9) жила, волокно, фібра, нитка10) текст. вузлик на тканині11) поет. фарба, кошенільagainst the grain — проти шерсті, не по душі
in grain — глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній
to take (to receive) smth. with a grain of salt — ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично)
2. v1) подрібнювати2) кристалізувати, надавати зернистості3) очищати від вовни (шерсті)4) розмальовувати під деревину (під мармур)5) фарбувати* * *I n1) зерно; хлібні злаки; крупи2) pl барда3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта4) гран (міра ваги =, 065 г)5) eнт. грена, яйця шовкопряда6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру7) жила, волокно ( дерева); фібра9) тeкcт. вузлик у тканині10) гeoл. напрямок тріщин або жили11) шкір. мерея шкіри; зерно12) icт.,; пoeт. фарба; кошенільII v1) роздробляти, подрібнювати2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися3) фарбувати під деревину або під мармур4) шкір. очищати від вовни; зернити5) icт. фарбувати -
9 marble
1. n1) мармур2) крем'ях3) pl гра в крем'яхи4) pl колекція скульптур з мармуру2. adj1) мармуровий2) перен. білий; холодний, як мармур3. vрозфарбовувати (розмальовувати) під мармур* * *I n1) мармур2) pl колекція скульптур з мармуру3) pl скляні кульки ( дитяча гр)II aмармуровий, з мармуруIII vобробляти, розписувати, фарбувати під мармур -
10 paint
1. n1) фарба2) pl фарби3) рум'яна, грим4) прикрашання, показуха, фальш5) мед. зовнішні ліки (що накладаються на рану тощо)as smart as paint — дуже гарний; дуже спритний (вправний)
2. v1) фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати2) малювати фарбами, займатися живописом3) змальовувати, зображуватиto paint in bright colours — зображувати яскравими барвами, прикрашати
4) рум'янитися, фарбуватися; гримуватися5) розм. пиячити6) мед. мазати, змащуватиto paint the town red — пиячити, пити-гуляти
* * *I [peint] n1) фарбаwet paint! — обережно, пофарбовано! ( оголошення)
2) рум'яна; грим3) pl фарби4) прикрашення, показуха, фальш5) мeд. зовнішні ліки, що їх наносять пензликом або лопаткоюII [peint] v1) фарбувати, розфарбовувати; розписувати2) писати фарбами, займатися живописом3) описувати, зображувати4) прикрашати5) рум'янитися, фарбуватися, краситися; гримуватися6) пиячити7) мeд. змазувати -
11 pencil
1. n1) олівецьin pencil — намальований (написаний) олівцем
2) пензель (живописця)3) манера, стиль (художника)4) фіз. пучок проміння5) склоріз; штифт, який пише (у приладі)pencil sharpener — амер. застругувач для олівців
knight of the pencil — розм. букмекер
2. v1) малювати, розмальовувати2) писати, записувати (олівцем)3) заносити назву коня до списків тоталізатора4) сходитися (про пучок проміння)5) мед. обробляти рану пензликом* * *I = chinagraph II n1) олівець3) манера, стиль (художника, письменника)4) oпт. вузький ( паралельний) пучок променів5) склоріз6) записуючий штифт або перо приладуIII vknight of the pencil ck. — букмекер
1) малювати; розфарбовувати2) писати, записувати3) cл. заносити ім'я коня в списки тоталізатора4) утворювати вузький ( паралельний) пучок5) мeд. обробляти рану щіточкою -
12 pink
1. n1) бот. гвоздика2) (the pink) найвищий ступінь; вершина; взірець3) жовтувата (жовто-зелена) фарба4) рожевий колір5) поміркований ліберал6) амер., розм. права водія7) молодий лосось8) вогнестрільна рана2. adj1) рожевий2) червоний; кольору мисливського камзола3) ліберальний4) нестерпний; неймовірний, неможливийpink lady — розм. рожева дама (коктейль)
pink salmon — іхт. горбуша
pink slip — амер. повідомлення про звільнення (з роботи)
pink tea — амер., розм. весела компанія; гулянка з великою кількістю дам
strike me pink! — неймовірно!, разюче!
3. v1) рожевіти2) розфарбовувати (розмальовувати) в рожевий колір3) бачити в рожевому світлі4) проколювати, протикати5) розм. сильно ударити, побити (бокс)6) прикрашати дірочками (зубцями)7) стукати (про двигун)8) моргати, підморгувати9) зиркати скоса* * *I [piçk] n1) бoт. гвоздика2) ( the pink) вищий ступінь, верхin the pink of condition — у прекрасних умовах; у відмінному стані; приклад, зразок для наслідування
3) рожевий колір; червоний колір камзола мисливця на лисиць ( hunting pink); pl червоний камзол ( мисливця на лисиць); мисливець у червоному камзолі5) cл. права водія6) cл. біла людина (пepeв. викор. неграми)II [piçk] a1) рожевий2) червоний, кольору мисливського камзола4) неможливий, неймовірний5) ( надто) витончений, вишуканийIII [piçk] vрожевіти; червоніти; фарбувати, розфарбовувати в рожевий колір; бачити в рожевому світліIV [piçk] n; мор.; іст. V [piçk] n; зоол.; діал.гольян; молодий лососьVI [piçk] n( вогнепальна) рана; вічко; вушкоVII [piçk] v1) протикати, проколювати2) обробляти, прикрашати дірочками, фестонами, зубцями (pink out, pink up)3) cл. сильно вдарити, побити ( бокс); ужалити, уразити, підсікти, припечатати кого-небудьVIII [piçk] nжовтувата або жовтувато-зелена фарба; cл. кров ( Dutch pink)IX [piçk] vпрацювати з детонацією, стукати ( про двигун)X [piçk] v; діал.моргати; підморгувати; підглядати скоса, хитро; дивитися з-під напівопущених вій; зменшуватися; слабшати (про світло; pink in) -
13 variegate
v1) робити строкатим; розмальовувати різними кольорами; фарбувати (розфарбовувати) в різні кольори2) вносити зміни, змінювати; різноманітити* * *v.1) робити строкатим, розфарбовувати в різні кольори3) вносити зміни, змінювати -
14 cork
I [kxːk] n2) = cork oak3) пробка; корок4) поплавець5) бoт. луб'яна тканина, лубII [kxːk] v2) ( часто cork up) стримувати; стримуватися; приховувати почуття; ховати, приховувати, тримати під ковпаком, замком; не показувати3) мазати, розмальовувати обличчя паленою пробкою; підводити брови паленою пробкоюIII [kxːk] = cudbear -
15 fill
I [fil] n2) aмep.; зaл. насип3) гipн. закладка4) тex. завантаження; заправка5) заповнення, розмальовування; зафарбовування, зафарбуванняII [fil] v1) ( with) наповнювати ( чим-небудь); переповняти; заповнювати, наповнювати ( що-небудь); наповнюватися, заповнюватися; переповняти; бути удосталь2) затикати, закладати, засипати; пломбувати ( зуби)3) нагодувати, наситити; задовольняти4) заповнювати (бланк; fill in)6) aмep. виконувати ( замовлення); готувати ліки ( за рецептом)7) наливати; навантажувати; заправляти ( паливо в бак)8) наливатися ( про зерно)9) підмішувати ( сурогати); погіршувати домішками10) заповнювати, розмальовувати -
16 иллюминировать
и Иллюминовать1) ілюмінувати, освітлювати, освічувати, сов. зілюмінувати, освіт(л)ити що (місто);2) (картины) розмальовувати, кольорувати, сов. розмалювати, покольорувати що (картини). Иллюминированный, -нованный - ілюмінований, освітлюваний, сов. зілюмінований, освітлений. [Ілюміноване (освітлене) місто].* * *ілюмінува́ти -
17 Нацвечивать
и Нацвечать нацветить розмальовувати, розмалювати що; см. Расцвечивать. -тить нос - надудлитися, насмоктатися; см. Напиться 2 (под Напиваться). Нацвечённый - розмальований; (цветистый) квітчастий, (с цветками) цвіткований. [Галера цвіткована, мальована (Дума)]. -ться -1) розмальовуватися, розмалюватися; бути розмальовуваним, розмальованим. -титься румянами - нарум'янитися, нашмінкуватися, намалюватися (намаститися) рум'янами (рум'янцем). -титься нарядами - вицяцькуватися (вичепуритися) квітчасто (строкато). Луга -тились цветами - луки вимережилися (забарвилися, заясніли, вкрилися) квітками;2) -титься - см. выше -тить нос. -
18 emblazon
v1. (with) прикрашати гербом; розмальовувати гербами/ геральдичними фігурами/ девізами тощо2. звеличувати, прославляти, змальовувати (подвиги) -
19 wymalowywać
вимальовувати; розмальовувати
См. также в других словарях:
розмальовувати — ую, уєш, недок., розмалюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Розписувати що небудь малюнками, візерунками і т. ін. || Надмірно гримувати, фарбувати (обличчя). || Розмазуючи, розтираючи щось, покривати ним поверхню чого небудь, змінюючи її вигляд. || … Український тлумачний словник
розмальовувати — розмалювати (покривати малюнками, візерунками, різними фарбами тощо), обмальовувати, обмалювати, розфарбовувати, розфарбувати, розписувати, розписати; розцяцьковувати, розцяцькувати, вицяцьковувати, вицяцькувати (перев. квітами) … Словник синонімів української мови
розмальовувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вимальовувати — ую, уєш, недок., ви/малювати, юю, юєш, док., перех. 1) Ретельно, з усіма подробицями малювати, старанно розмальовувати кого , що небудь. || Ретельно окреслюючи, фарбувати що небудь. 2) перен. Розповідати, писати про кого , що небудь, уявляти… … Український тлумачний словник
вицяцьковувати — ую, уєш, недок., ви/цяцькувати, ую, уєш, док., перех., розм. Прикрашати (розмальовувати, вишивати і т. ін.) … Український тлумачний словник
змережувати — ую, уєш, недок., змере/жати, аю, аєш і змере/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Робити мережку на тканині; мережати. 2) З єднувати частини виробу особливим художнім швом. 3) Те саме, що вишивати. 4) Вирізьблювати узори на дерев яних і т. ін.… … Український тлумачний словник
ілюмінувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Освітлювати кольоровими вогнями, прикрашати світловими написами, зображеннями тощо з нагоди якого небудь свята. 2) спец. Розмальовувати кольоровими фарбами контури на картах, малюнки, літери й т. ін … Український тлумачний словник
обмальовувати — ую, уєш, недок., обмалюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Покривати поверхню чого небудь малюнками, візерунками і т. ін., розписувати фарбами; розмальовувати. || Оздоблювати що небудь по краях малюнками, візерунками, обводити лініями і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
розмазувати — ую, уєш, недок., розма/зати, а/жу, а/жеш, док. 1) перех. Водячи чим небудь по якійсь поверхні, розтирати щось рідке. 2) перех. Розтираючи що небудь, забруднювати ним поверхню чогось. || безос. || перен. Грубо, невдало розмальовувати. 3) перех. і… … Український тлумачний словник
розмалювати — див. розмальовувати … Український тлумачний словник
розмальовування — я, с. Дія за знач. розмальовувати 1) … Український тлумачний словник
