Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(риболовно)

  • 1 lance

    {la:ns}
    I. 1. пика, кавалерийско колие
    2. риболовно копие
    3. улан
    4. мед. ланцет
    5. sand eel
    to break a LANCE with влизам в спор/счепквам се с
    II. 1. пронизвам с пика
    2. мед. разрязвам с ланцет
    * * *
    {la:ns} n 1. пика, кавалерийско колие; 2. риболовно копие; 3. у(2) {la:ns} v 1. пронизвам с пика; 2. мед. разрязвам с ланцет.
    * * *
    улан; пика; ланцет;
    * * *
    1. i. пика, кавалерийско колие 2. ii. пронизвам с пика 3. sand eel 4. to break a lance with влизам в спор/счепквам се с 5. мед. ланцет 6. мед. разрязвам с ланцет 7. риболовно копие 8. улан
    * * *
    lance [la:ns] I. n 1. пика, кавалерийско копие; to break a \lance with влизам в спор, счепквам се с; 2. риболовно копие; 3. улан; 4. ланцет; 5. мет. тръба за вкарване на газ; • free \lance наемен войник; свободен, независим човек; политик, който не е член на никаква партия; независим журналист; II. v 1. пронизвам с пика; 2. разрязвам с ланцет.

    English-Bulgarian dictionary > lance

  • 2 копие

    1. spear, pike
    (риболовно) fish-gig/-spear
    хвърляне на копие сп. javelin-throw
    хвърлям копие сп. throw the javelin
    2. copy
    (c индиго) carbon copy
    (препис) copy, transcript
    (дубликат) duplicate, counterpart
    (на картина и пр.) copy, replica
    (на снимка) copy, print
    (имитация) counterfeit
    3. прен. (spit and) image
    тя е копие на майка си she is the very image/the spit and image of her mother
    * * *
    ко̀пие,
    ср., -я spear, pike; ( кавалерийско) lance; ( спортно) javelin; ( риболовно) fish-gig/-spear; хвърлям \копиее спорт. throw the javelin; хвърляне на \копиее спорт. javelin-throw.
    ——————
    ср., -я 1. copy; (с индиго) carbon copy; ( препис) copy, transcript; ( дубликат) duplicate, counterpart; (на сметка) tally; (на картина и пр.) copy, replica; (на снимка) copy, print; ( имитация) counterfeit; (на завещание) probate; автентично \копиее юр. estreat; заверено \копиее attested/certified copy; \копиее в естествена големина full-sized copy; резервно \копиее на данни инф. backup copy; точно \копиее exact copy; facsimile; хелиографско \копиее dyeline copy; цветно \копиее multichrome copy;
    2. прен. (spit and) image; тя е \копиее на майка си she is the very image/the spit and image of her mother.
    * * *
    copy: I need a копие of this document. - Искам копие от този документ.; counterpart; double{dXbl}; doublet; duplicate; javelin (сп.); repetition; spear{spix}; tally; transcript; transcription
    * * *
    1. (c индиго) carbon copy 2. (дубликат) duplicate, counterpart 3. (имитация) counterfeit 4. (кавалерийско) lance 5. (на картина и пр.) copy, replica 6. (на сметка) tally 7. (на снимка) copy, print 8. (препис) copy, transcript 9. (риболовно) fish-gig/-spear 10. (спортно) javelin 11. 1 spear, pike 12. 2 copy 13. прен. (spit and) image 14. тя е КОПИЕ на майка си she is the very image/the spit and image of her mother 15. хвърлям КОПИЕ сn. throw the javelin 16. хвърляне на КОПИЕ сn. javelin-throw

    Български-английски речник > копие

  • 3 fish-gig

    {'fiʃgig}
    вж. fizgig
    * * *
    {'fishgig} = fizgig 4.
    * * *
    вж. fizgig
    * * *
    fish-gig[´fiʃ¸gig] n риболовно копие.

    English-Bulgarian dictionary > fish-gig

  • 4 fish-spear

    fish-spear[´fiʃ¸spiə] n риболовно копие.

    English-Bulgarian dictionary > fish-spear

  • 5 fizgig

    {'fizgig}
    1. разг. флиртаджийка, кокетка, вятърничаво момиче
    2. малък фойерверк
    3. прищявка, приумица, каприз
    4. прът с кука, харпун
    * * *
    {'fizgig} n 1. разг. флиртаджийка, кокетка, вятърничаво момиче
    * * *
    фойерверк; фишек;
    * * *
    1. малък фойерверк 2. прищявка, приумица, каприз 3. прът с кука, харпун 4. разг. флиртаджийка, кокетка, вятърничаво момиче
    * * *
    fizgig[´fiz¸gig] n 1. лекомислено момиче; кокетка; 2. съскащ фойерверк; 3. риболовно копие; 4. австр. sl информатор, доносник.

    English-Bulgarian dictionary > fizgig

  • 6 otter

    {'ɔtə}
    1. зоол. видра (Lutra vulgaris)
    2. кожата на видра
    * * *
    {'ъtъ} n 1. зоол. видра (Lutra vulgaris); 2. кожата на видра.
    * * *
    видров; видра;
    * * *
    1. зоол. видра (lutra vulgaris) 2. кожата на видра
    * * *
    otter[´ɔtə] n 1. зоол. видра; \otter-dog ( hound) ловджийско куче, обучено да лови видри; 2. риболовно съоръжение, състоящо се от дъска с много въдици на нея; \otter-trawl рибарска мрежа с дъски отстрана, които я държат отворена.

    English-Bulgarian dictionary > otter

  • 7 tackle box

    English-Ukrainian dictionary > tackle box

  • 8 tackle box

    English-Ukrainian dictionary > tackle box

См. также в других словарях:

  • риболовно-спортивний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • грузило — а, с. Предмет, що його прикріплюють до волосіні, риболовної сітки і т. ін. для занурення їх у воду …   Український тлумачний словник

  • самолов — а, ч., мисл. Самодіюча пастка для ловлі звірів і птахів. || Різновид риболовної снасті …   Український тлумачний словник

  • банк — (анг bank) подморско плато на длабочина од 200 до 11 м под нивото на морето, покриено со морска вегетација, богато риболовно подрачје …   Macedonian dictionary

  • узьмик — Якщо йдеться про узьмик [III,33], то він не реєструється, як здається, в жодній слов’янській мові. З контексту можна тільки неясно припускати, що це вид риболовної снасті, але якої? Якщо пам’ятати, що в каламутній воді найчастіше ловлять рибу за… …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»