-
21 региональное соглашение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > региональное соглашение
-
22 региональное частное право
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > региональное частное право
-
23 региональное международное право
Русско-немецкий юридический словарь > региональное международное право
-
24 региональное право
-
25 региональное соглашение
Русско-немецкий юридический словарь > региональное соглашение
-
26 региональное частное право
Русско-немецкий юридический словарь > региональное частное право
-
27 региональное планирование
Landesplanung; Raumordnung; Regionalplanung; territorial PlanungРусско-немецкий географический словарь > региональное планирование
-
28 региональное развитие
lokale Entwicklung; RegionalentwicklungРусско-немецкий географический словарь > региональное развитие
-
29 региональное самосознание
Regionalbewußtsein; regionale IdentitätРусско-немецкий географический словарь > региональное самосознание
-
30 РУ
-
31 Я тебе покажу кузькину мать!
nidiom. gleich gibt's die Kette am Schmecken (региональное - Рур), du kriegst gleich die Kette am SchmeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Я тебе покажу кузькину мать!
-
32 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
33 ру
-
34 соглашение о многосторонних расчётах
nbusin. (региональное) ZahlungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о многосторонних расчётах
-
35 шомпол
n1) gener. Ausputzer, Putzstock, Ladestock3) artil. Entladestock, Wischstock4) jarg. Penis5) simpl. Rohreule (региональное выражение для щётки трубочиста либо для шомпола для чистки труб)6) weld. Anzugsstange (в шпинделе станка), Fräserdornschraube -
36 загрязнение
(с)Verschmutzung (f); Verunreinigung (f); Verseuchung (f); Kontamination (f);загрязнение реки — Flussverseuchung (f); Flussverunreinigung (f);
атмосферное загрязнение — Luftverschmutzung (f); Luftverunreinigung (f);
загрязнение водоёмов — Verunreinigung (f) der Gewässer
-
37 первенство
сMeisterschaft j; Championat nбороться за первенство — um die Meisterschaft kämpfen, um die Meisterschaft ringen
выиграть первенство — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen;
организовать первенство — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren
первенство, абсолютное — absolute Meisterschaft f
первенство Европы — Europameisterschaft f, EM
первенство, женское — Damenmeisterschaft f, Frauenmeisterschaft f
первенство, командное — Mannschaftsmeisterschaft f
первенство, личное — Einzelmeisterschaft f
первенство, лично-командное — Meisterschaft f mit Einzel- und Mannschaftswertung
первенство мира — Weltmeisterschaft f, WM
первенство, молодёжное — Nachwuchsmeisterschaft f
первенство, мужское — Herrenmeisterschaft f, Männermeisterschaft f
первенство, национальное — Nationalmeisterschaft f
первенство, открытое — offene Meisterschaft f
первенство по боксу — Meisterschaft f im Boxen
первенство, региональное — Regionalmeisterschaft f
первенство страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f
первенство, юниорское — Juniorenmeisterschaft f
первенство, юношеское — Jugendmeisterschaft f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Региональное право — 1) комплекс правовых норм, регулирующих разнообразные отношения в масштабах региона. Региональное право это часть национального права, объектом регулирования которого являются отношения, возникающие в границах территорий субъектов РФ; такие… … Элементарные начала общей теории права
Региональное таможенное управление РФ — таможенный орган РФ, являющийся правоохранительным органом и непосредственно осуществляющий таможенное дело. Региональное таможенное управление действует на основании положений, утверждаемых ГТК РФ. Создание, реорганизация и ликвидация… … Финансовый словарь
Региональное вещательное учреждение — Региональное вещательное учреждение: вещательное учреждение, которое осуществляет региональное вещание внутри какой либо страны... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ ЮНЕСКО О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ В ОБЛАСТИ РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ … Официальная терминология
РЕГИОНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — принцип организации представительной власти, согласно которому депутаты представляют не всю нацию, а какую либо территориальную часть государства (обычно субъекты федерации). При этом органы Р.п. формируются либо непосредственно населением (США.… … Юридический словарь
РЕГИОНАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между работниками и работодателями и заключаемый на уровне субъекта РФ. Устанавливает общие принципы регулирования… … Юридический словарь
РЕГИОНАЛЬНОЕ ФИНАНСОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ — процесс разработки планов и балансов, отражающих движение; аккумуляцию и направление использования финансовых ресурсов в пределах региона. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
РЕГИОНАЛЬНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — загрязнение относительно обширных пространств (регионов). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Региональное коллективное соглашение — Региональное соглашение устанавливает общие принципы регулирования социально трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений на уровне субъекта Российской Федерации... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N… … Официальная терминология
Региональное нормирование содержания химических веществ в объектах окружающей среды — Региональное нормирование подразумевает под собой установление безопасных уровней содержания химических веществ в объектах окружающей среды на основе ДСД с учетом реальной химической обстановки в результате хозяйственной деятельности (отрасли… … Официальная терминология
РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — Это организация, созданная органами государственной власти субъекта Федерации для осуществления управленческих, социально культурных, научно технических или иных функций некоммерческого характера, деятельность которой финансируется из… … Словарь бизнес-терминов
РЕГИОНАЛЬНОЕ КАЗНАЧЕЙСТВО — Система финансовых органов субъекта Федерации, имеющих исключительные полномочия по исполнению регионального бюджета по доходам и расходам, управлению счетами бюджета и бюджетными средствами Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов