-
1 распознать
сов., вин. п.распозна́ть боле́знь — diagnosticar una enfermedad -
2 discernir
гл.1) общ. (разглядеть) отличать, (разглядеть) отличить,распознать, разглядеть, различить, распознавать, рассматривать (распознать), рассмотреть (распознать), различать, предоставлять (право)
2) юр. назначать, приводить к присяге, определять (на должность) -
3 reconocer
гл.1) общ. (признать вину, ошибку) каяться, (признать вину, ошибку) покаяться, (утвердить своим согласием) признать, вести разведку, дешифрировать, осматривать, проводить рекогносцировку, разведывать, сознаваться, узнавать, узнать, объявить (por), сознавать (вину, ошибку и т.п.), благодарить (за что-л.), считать (кем-л.),распознать (узнавать), распознавать (узнавать), опознавать (узнать), опознать (узнать), различить (узнать), исследовать, обыскивать, признавать, признавать с благодарностью
2) разг. (узнать; распознать) признать3) воен. распознавать, разведать (произвести рекогносцировку), разведывать (произвести рекогносцировку), производить разведку4) юр. досматривать, инспектировать, подтверждать, проверять, сверять, удостоверять5) экон. принимать (к оплате)6) спец. рекогносцировать -
4 ощутить
(1 ед. ощущу́) сов., вин. п.ощути́ть за́пах — sentir el olor2) ( испытать) sentir (непр.) vt, experimentar vtощути́ть ра́дость — sentir (experimentar) alegría -
5 признать
сов., вин. п.1) разг. (узнать; распознать) reconocer (непр.) vt, conocer (непр.) vt, distinguir vtпризна́ть кого́-либо по го́лосу — distinguir (conocer) a alguien por la vozя вас сра́зу не призна́л — no pude reconocerle de repente2) ( утвердить своим согласием) reconocer (непр.) vtпризна́ть нейтралите́т госуда́рства дип. — reconocer la neutralidad de un Estado3) ( согласиться) reconocer (непр.) vt; aceptar vt ( принять); admitir vt4) (определить, установить) considerar vt, reconocer (непр.) vt, declarar vt, dar (непр.) vt (por)призна́ть больны́м — declarar (reconocer por) enfermoпризна́ть здоро́вым — considerar sanoпризна́ть ну́жным, необходи́мым — creer (considerar) necesario, indispensableпризна́ть себя́ побежденным — reconocer su derrota, darse por (declararse) vencidoпризна́ть себя́ вино́вным, призна́ть свою́ вину́ — declararse culpable, reconocer su culpaпризна́ть недействи́тельным — declarar anulado -
6 рассмотреть
сов., вин. п.рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detallesрассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vtрассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitudрассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito -
7 угадать
сов., вин. п.1) ( определить по каким-либо признакам) adivinar vt, acertar (непр.) vtвы угада́ли! — ¡(Ud.) lo ha adivinado!, ¡(Ud.) ha dado en el clavo!2) (узнать заранее, распознать) vaticinar vt, profetizar vt, augurar vtугада́ть в ко́м-либо тала́нт — vaticinar el talento de alguienугада́ть чью́-либо мысль — intuir la idea de alguien3) прост. ( попасть куда-либо) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.)4) прост. (попасть при стрельбе и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en) -
8 distinguir
гл.1) общ. (выделить, отметить) отличить,распознать, выделять, различать, различить, разобрать, распознавать, выделить (отметить заслуги и т. п.), отличать
2) разг. признать -
9 sentir
1. сущ.общ. мнение, ощущение, рассудок, чувство2. гл.1) общ. (испытать) познавать, (испытать) познать, (ощутить) услыхать, (ощутить) услышать, (почувствовать, распознать) ощутить, (претерпевать) испытывать, (сожалеть) пожалеть, воспринимать, высказывать своё мнение, жалеть, жалеть, что..., заслышать, испытать, нюхать, оценивать, ощущать, понимать, почувствовать, почуять, предчувствовать, слышать, сожалеть, сочувствовать, страдать, чувствовать, чувствовать нутром, каяться (сожалеть), судить2) разг. (ощущать) слыхать, (ощущать) слышать, (почувствовать) зачуять, (чувствовать) чуять3) устар. ведать (чувствовать)4) перен. (воспринимать) осязать, (испытывать, чувствовать) питать, отведать (почувствовать), отведывать (почувствовать)5) книжн. возыметь -
10 vaticinar
гл.1) общ. (предвещать) вещать, (узнать заранее, распознать) угадать, пророчествовать, гадать, предсказывать2) книжн. предрекать, предречь
См. также в других словарях:
РАСПОЗНАТЬ — РАСПОЗНАТЬ, распознаю, распознаешь, совер. (к распознавать), кого что (книжн.). Определить, узнать по каким нибудь признакам, данным. Распознать болезнь. «Чутьем, присущим лишь женщине, распознала тяготившие его настроения.» Шолохов. «…Выдвинуть… … Толковый словарь Ушакова
распознать — признать, аутентифицировать, раскусить, различить, опознать, разнюхать, рассмотреть, пронюхать, разобрать, определить, идентифицировать, узнать, найти, измерить, диагностировать, отличить, угадать, диагносцировать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАСПОЗНАТЬ — РАСПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; совер., кого (что). Узнать по каким н. признакам, определить. Р. болезнь. Р. чьи н. намерения. В темноте не распознал знакомого (не узнал). | несовер. распознавать, наю, наёшь. | сущ. распознание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
Распознать — I сов. перех. см. распознавать I II сов. перех. см. распознавать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распознать — распознать, распознаю, распознаем, распознаешь, распознаете, распознает, распознают, распозная, распознал, распознала, распознало, распознали, распознай, распознайте, распознавший, распознавшая, распознавшее, распознавшие, распознавшего,… … Формы слов
распознать — распозн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распознать — (I), распозна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
распознать — Syn: см. найти … Тезаурус русской деловой лексики
распознать — знаю, знаешь; распознанный; знан, а, о; св. кого что. 1. также с придат. дополнит. Определить, узнать по каким л. признакам. Р. птиц по оперению. Р. корь. Р. чьи л. намерения. Р., что кроется под вежливой улыбкой. В темноте не распознал знакомого … Энциклопедический словарь
распознать — зна/ю, зна/ешь; распо/знанный; знан, а, о; св. см. тж. распознавать, распознаваться, распознавание кого что 1) также с придат. дополнит. Определить, узнать по каким л. признакам … Словарь многих выражений
распознать — рас/по/зна/ть … Морфемно-орфографический словарь