-
1 раздражённым тоном
General subject: in an annoyed voiceУниверсальный русско-английский словарь > раздражённым тоном
-
2 быть крайне раздражённым
Australian slang: spit chipsУниверсальный русско-английский словарь > быть крайне раздражённым
-
3 быть раздражённым
1) General subject: be on one's ear, to be (all) on edge (в большом нетерпении)2) Australian slang: be crook on (на кого-либо или на что-л.)3) Jargon: sweat it -
4 быть раздражённым до крайности
Makarov: be provoked beyond enduranceУниверсальный русско-английский словарь > быть раздражённым до крайности
-
5 говорить (что-л.) раздражённым тоном
General subject: say in exasperationУниверсальный русско-английский словарь > говорить (что-л.) раздражённым тоном
-
6 пребывание очень раздражённым
Taboo: doing one's fruitУниверсальный русско-английский словарь > пребывание очень раздражённым
-
7 становиться очень раздражённым
Taboo: do one's fruitУниверсальный русско-английский словарь > становиться очень раздражённым
-
8 говорить раздражённым тоном
General subject: (что-л.) say in exasperationУниверсальный русско-английский словарь > говорить раздражённым тоном
-
9 быть раздражённым
-
10 говорить раздражённым тоном
vgener. intonareUniversale dizionario russo-italiano > говорить раздражённым тоном
-
11 быть сильно раздражённым
vgener. de smoor in hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть сильно раздражённым
-
12 раздражённый
[razdražónnyj] agg. (раздражён, раздражена, раздражено, раздражены)irritato, stizzito, risentito -
13 раздражённый
irritato, stizzito* * *прил.irritato, stizzito, inasprito* * *adjgener. indignato, seccato, adirato, arrabbiato, cruccioso, esasperato, inquieto, irato, stizzito -
14 злой, раздражённый
Универсальный русско-английский словарь > злой, раздражённый
-
15 шыдешкышын
шыдешкышынГ.: шӹдешкӹшӹнзлым, гневным, обозлённым, рассерженным, сердитым, раздражённым, возмущённым (казаться, выглядеть); зло, злобно, сердито, гневно, возмущённо, раздражённо– Йӧршын ом умыло, – шыдешкышын коеш Яранцев. – Ала весым муынат? П. Корнилов. – Совсем не понимаю, – возмущается (букв. кажется возмущённым) Яранцев. – Может, другого нашла?
– Мо пеш шыдешкышын коят? М. Иванов. – Что же ты такой злой (букв. выглядишь таким злым)?
Сравни с:
сырышын -
16 быть в плохом настроении
1) General subject: be in a bad temper, be in a miff, be in the blues, get out of bed on the wrong side, get the blues, have the blues, have the pip, to be down in the mouth ( in the dumps), to be in a bad temper (раздражённым), to be in a miff, to be in a pet, be in a bad mood, be in low spirits, be out of sorts2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps3) Australian slang: have the shits4) Jargon: pip5) Makarov: be down in the mouth, be in a pet6) Taboo: get a hair up (one's) assУниверсальный русско-английский словарь > быть в плохом настроении
-
17 сыраш
сыраш-емзлиться, разозлиться, сердиться, рассердиться, серчать, осерчать на кого-что-л.; раздражаться, становиться (стать) раздражённым; ссориться, поссориться с кем-л.Шкалан шке сыраш злиться на самого себя;
арам сыраш сердиться понапрасну;
пудештшашла сыраш разъяриться, чуть не взорваться от злобы.
Ондак агрономлан сыренам ыле. В. Иванов. Сначала я был зол на агронома.
Учитель ден Сидыр поп сыреныт. С. Чавайн. Поссорились учитель и поп Сидыр.
Сравни с:
шыдешкашСоставные глаголы:
-
18 сырыше
сырыше1. прич. от сыраш2. прил. злой, сердитый, озлобленный; гневливый, обидчивый; легко раздражающийся, становящийся злымСырыше чуриян с сердитым лицом;
сырыше йӱкын раздражённым голосом.
Сырыше еҥжым поремден, копшо еҥжым тошкена! Г. Микай. Сделав добрым злого человека, унизим человека заносчивого!
Сырышым эре сырыктат, куанышым эре куандарат. Калыкмут. Гневливого всё время стараются разозлить, жизнерадостного – порадовать.
-
19 чытамсырешташ
чытамсырешташ-амстановиться (стать) беспокойным, тревожным, нервным, раздражённым, капризнымШошым уло тӱня пеледеш. Тыгай пагытыште латшым ияш-влак чытамсырештыт: тиде ок сите, тудо ок келше. В. Якимов. Весной вся природа цветёт. В такое время семнадцатилетние становятся капризными: этого не хватает, то не нравится.
Стьопанын ик верыште шинчымыже ок шу. Шижалтеш, чонжо чытамсырештын. Ф. Майоров. Стьопану не сидится на одном месте. Чувствуется, в его душе стало тревожно.
-
20 ылыжын каяш
1) вспыхнуть, разгореться, загореться, разжечься, воспламениться; начать горетьТулат трук ылыж кайыш, пум вужге леведе. Ю. Артамонов. И огонь вдруг вспыхнул, с шумом охватил дрова.
2) вспыхнуть, загореться, зажечься, засветиться, сверкнуть, блеснутьЙошкар ракет ылыж кайыш. В. Иванов. Вспыхнула красная ракета.
3) ожить, воскреснуть; стать вновь живым, вернуться к жизниЭргым эн сай эмым йӱмыла ылыж кайыш. А. Ягельдин. Мой сын ожил, словно выпил (букв. выпив) самое лучшее лекарство.
4) перен. вспыхнуть; завязаться, начаться, возникнуть, закипетьСар ылыж кайыш. З. Каткова. Вспыхнула война.
5) перен. разгореться, усилиться, активизироваться, оживиться; стать оживлённым, сильным; дойти до высокой степени развитияРеволюций деч вара Марий кундемыште сылнымут творчестве чот ылыж каен, фольклорым погымо паша вияҥын. Г. Зайниев. После революции в Марийском крае намного оживилось литературное творчество, развернулась работа по сбору фольклора.
6) перен. оживиться, прийти в движение, взволноваться, всполошитьсяКенета радам кокла ылыж кая. «Ончыко» Вдруг ряды оживились.
7) перен. оживиться; стать оживлённым, полным движения, деятельности, жизниМутланымаш теве ылыж кая, теве умырештеш. В. Юксерн. Разговор то оживляется, то стихает.
8) перен. вспыхнуть; покраснеть от прилива крови (о лице и т. д.)Атаманычынат шӱргыжӧ тулла ылыж кайыш. В. Юксерн. И у Атаманыча лицо вспыхнуло, как огонь.
9) перен. загореться, засветиться, засверкать, заблестеть (о глазах)Ороспайын шинчаже ылыж кайыш, шӱргыжӧ веле огыл, кугу пылышыжат чевергыш. В. Иванов. Глаза Ороспая заблестели, не только щеки, но и большие уши покраснели.
10) перен. вспыхнуть; прийти в раздражённое, возбуждённое состояние; распалиться, вспылить, внезапно рассердитьсяМый шыдешкышым, кукшо кож гай ылыж кайышым. Г. Чемеков. Я разозлился, вспыхнул, как сухая ель.
11) перен. загореться, воспылать; глубоко, страстно переживать что-л.; испытать какое-л. сильное чувствоӰдырамаш шӱм пушкыдо. Шырпе падыраш денат ылыж кая але вучыдымын йӱкша. В. Юксерн. Женское сердце мягкое. От одной спички вспыхнет или неожиданно остынет.
Составной глагол. Основное слово:
ылыжаш
См. также в других словарях:
раздражённый — раздражённый, раздражённая, раздражённое, раздражённые, раздражённого, раздражённой, раздражённого, раздражённых, раздражённому, раздражённой, раздражённому, раздражённым, раздражённый, раздражённую, раздражённое, раздражённые, раздражённого,… … Формы слов
раздражённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: раздражён, раздражённа, раздражённо, раздражённы; раздражённее; нар. раздражённо 1. Раздражённым называют того, кто ощущает и проявляет болезненную, неприязненную реакцию на кого то, на что то. Кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
раздражить — раздражить, раздражу, раздражим, раздражишь, раздражите, раздражит, раздражат, раздража, раздражил, раздражила, раздражило, раздражили, раздражи, раздражите, раздраживший, раздражившая, раздражившее, раздражившие, раздражившего, раздражившей,… … Формы слов
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Полковник Чехов — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
Полковник Чехов (Звездные врата) — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
Полковник Чехов (Звёздные врата) — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
Чеков (Звёздные врата) — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
Чеков (Звездные врата) — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
Чеков — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
Чехов (Звездные врата SG-1) — Персонаж Звёздных врат Полковник Чехов Чехов (англ. Colonel Chekov) Раса Человек Пол Мужской Звание полковник … Википедия
