-
61 фрикцион
n1) milit. Friktion2) eng. Reibwalze, Reibzeug3) chem. Reibwalze (прядильной машины), Treibwalze (приёмомоточной машины)4) auto. Reibantrieb, Reibradantrieb, Reibungsgetriebe5) textile. reibender Druck6) cinema.equip. Reibungskupplung -
62 валик
валик м. Achse f; Bolzen m; Raupe f; Rolle f; Rundstab m; текст. Schlauchreihe f; св. Schweißraupe f; арх. Stab m; Treibwalze f; Walze f; Wulst m f; Zylinder mвалик м., наплавленный в корне шва св. Wurzelraupe f -
63 барабан квадранта
ntextile. Quadrantentrommel (прядильной машины) -
64 брус
* * ** * *<бру́са>м Balken nt* * *n1) gener. Balken, Bohle, Kantholz, Ständer2) colloq. Balke4) construct. (деревянный) Kantholz (квадратного или прямоугольного сечения), Träger, kantiges Schnittholz5) mining. Holz6) road.wrk. Schalbohle7) forestr. Balkenholz, Kantbalken, Pfahlbaum, Timber, Vierkantholz8) metal. Barren9) textile. Schiene, Zylinderbaum (прядильной машины периодического действия)10) food.ind. Block (напр. сыра)11) silic. Block (для печей), (глиняный) Strang12) wood. (толстая) Bohle (толщиной более 40 мм и шириной более 80 мм), (четырёхбитный) Kantholz, Kantling, Pfosten, Prisma, Schiene (трёхточечной подвески), Trammholz (толщиной и шириной не менее 150 мм)13) nav. Schiffsplanke14) shipb. Holzbohle, Klotz, Sparre -
65 бункер-накопитель
n1) chem. Schleuse (прядильной машины), Schnitzelschleuse2) oil. Sammelbunker3) wood. Speicherbunker -
66 водилка
n1) textile. Führer, Führungsschiene, Laufstock, Schiebeleiste, Vorgarnschiene (прядильной машины)2) horse.breed. Führanlage (для лошадей) -
67 выпускной валик
adj1) eng. Abzugswalze (напр. прядильной машины)2) textile. Abführwalze, Abgabewalze, Ablaufwalze, Ablieferwalze, Abzugsrolle, Ausgangswalze, Ausziehwalze, Auszugswalze -
68 вытяжной вал
adjtextile. Auszugswelle (прядильной машины) -
69 капсюляция
n1) gener. Kapselung, Verkapseln2) eng. Abdeckung, Einkapselung, Einkapslung3) chem. Kapselung (прядильной машины) -
70 кольцевая планка
-
71 нажимный валик
adj1) eng. Druckrolle, Druckwalze (прядильной машины)2) textile. Druckbaum, Druckzylinder, Oberwalze, Preßwalze, Preßwelle3) electr. Andruckwalze -
72 отбой
n1) gener. Einschluß (в тюрьме и т. п.)2) Av. Beendigung3) colloq. Beruhigung4) milit. Abblasen (напр. воздушной тревоги), Retraite (в кавалерии), Entwarnung (после тревоги), Entwarnungssignal (сигнал), Entwarnung (тревоги)5) eng. Freigabe6) radio. Freigeben8) commun. Abwecker9) tel. Schlusssignal, Schlusszeichen, Schluß, Schlußsignal, Schlußzeichen, Schlußzeichengabe, Auslösen, Auslösung, Trennen, Trennung -
73 отмоточный валик
-
74 питательный механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > питательный механизм
-
75 подход
n1) gener. Annäherung, Anschauungsweise, Begehbarkeit (альпинизм), Denkansatz, Herangehensweise, Vorgehensweise, Eingehen (к ученику и т. п.), Herangehen2) Av. Anflug (к аэродрому), Ansteuerung (к цели), Einfall (напр. струи), Einfliegen (ЛА к аэродрому), Einflug (ЛА к аэродрому), Näherung3) sports. Versuch (тяжёлая атлетика)4) milit. Anfahren, Anmarsch, Anmarschweg, Annäherungsmarsch, Eintreffen, Zufahrt, Zugang5) eng. Anlauf, Anlaufen, Betrachtung, Einfahren6) math. Ansatz7) railw. Auffahrt8) law. (konzeptionelles) Ansatz, (konzeptionelles)(Art der) Behandlung, (konzeptionelles) Betrachtungsweise, (konzeptionelles) Handeln, (konzeptionelles) Herangehen, (konzeptionelles) Konzeption, (konzeptionelles) Sicht, (konzeptionelles) Verfahrensweise, (konzeptionelles) Vorgehen9) road.wrk. Rampe, Zufahrtsbrücke10) textile. Einfahren (напр., каретки прядильной машины периодического действия)11) watchm. Anrennen12) aerodyn. Anfliegen (к аэродрому)13) nav. Anfahrtsstraße, Zugangspforte14) christ. Einstellung -
76 приёмо-моточная часть
abbrtextile. Aufwickelmaschine (прядильной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > приёмо-моточная часть
-
77 проволока надниточника
ntextile. Führungsdraht (прядильной машины периодического действия), GarnführerУниверсальный русско-немецкий словарь > проволока надниточника
-
78 раскатывающий барабан
adjtextile. Abtreibetrommel (прядильной машины периодического действия), VorgarntrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > раскатывающий барабан
-
79 расчёсывающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > расчёсывающее устройство
-
80 червяк
n1) gener. Wurm2) eng. Düsepfeife (прядильной машины), Schnecke, Schnecke (endlose Schraube), endlose Schraube3) chem. Spinnpfeife (трубка между фильтрпальцем и фильерой), Spinnrohr (трубка между фильтрпальцем и фильерой), Spinnstutzen (трубка между фильтрпальцем и фильерой)4) auto. Steuerschnecke (рулевого механизма), Wurmschraube, Laufspindel5) wood. Schnecke (в передаче)
См. также в других словарях:
секция пневмомеханической прядильной машины — секция машины Транспортабельная сборочная единица пневмомеханической прядильной машины с определенным числом прядильных мест. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные Синонимы секция машины … Справочник технического переводчика
система массовой заправки пневмомеханической прядильной машины — система массовой заправки Совокупность механизмов пневмомеханической прядильной машины, обеспечивающих синхронизацию операций при массовой заправке пряжи всех прядильных блоков во время запуска машины. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные… … Справочник технического переводчика
выпускное устройство пневмомеханической прядильной машины — выпускное устройство Система взаимодействующих валов пневмомеханической прядильной машины, обеспечивающая вывод сформированной пряжи из прядильного устройства с постоянной скоростью. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий… … Справочник технического переводчика
наматывающее устройство пневмомеханической прядильной машины — наматывающее устройство Совокупность механизмов пневмомеханической прядильной машины для наматывания отведенной пряжи из прядильного устройства на нитеноситель. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
прядильное место пневмомеханической прядильной машины — прядильное место Совокупность питающей паковки волокнистого продукта, прядильного блока, выпускного и наматывающего устройства пневмомеханической прядильной машины. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
прядильный блок пневмомеханической прядильной машины — прядильный блок Сборочная единица пневмомеханической прядильной машины, состоящая из устройства питания, разъединяющего и прядильного устройств и осуществляющая вытягивание и утонение питающего слоя волокнистого продукта, разъединение волокон,… … Справочник технического переводчика
устройство индивидуальной заправки пневмомеханической прядильной машины — устройство индивидуальной заправки Устройство пневмомеханической прядильной машины для подачи пряжи определенной длины в прядильный ротор и синхронизации работы механизмов, связанных с устранением обрыва пряжи на прядильном месте. [ГОСТ 25719 83] … Справочник технического переводчика
Рабочие машины в текстильной промышленности — Конец XVIII и начало XIX столетий ознаменовались дальнейшим совершенствованием рабочих машин в хлопчатобумажном производстве. Эти машины были рассчитаны на применение парового двигателя. Так, механический ткацкий станок Эдмонда Картрайта (1743… … Всемирная история. Энциклопедия
Гладкой, Алексей Филиппович — механик, живший в конце XVIII и начале XIX столетий. Воспитанный Императорскою С. Петербургской Академией Художеств, он сделался выдающимся художником практиком в области практической механики. Следующие проявления его дарования обратили на него… … Большая биографическая энциклопедия
Прядение* — П. или прядильное производство есть совокупность операций, которым подвергается волокнистое вещество с целью получения из него нити пряжи, для ткачества и других целей. Эти операции двоякого рода: 1) Подготовительные, имеющие целью очистить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядение — П. или прядильное производство есть совокупность операций, которым подвергается волокнистое вещество с целью получения из него нити пряжи, для ткачества и других целей. Эти операции двоякого рода: 1) Подготовительные, имеющие целью очистить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона