(пронизителен)

piercing; shrill, sharp; strident

пронизителен вик a piercing/shrill cry

пронизителен глас a shrill/strident voice

пронизителен поглед a piercing/searching look

* * *

пронизѝтелен,

прил., -на, -но, -ни (ear) piercing; ear-splitting; shrill; sharp; strident; reedy; \пронизителенен поглед piercing/searching look; eagle eye.

* * *

piercing: пронизителен look - пронизителен поглед; acute; ear-piercing (за звук); high-pitched; penetrating

* * *

strident

пронизи́тел|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( звук) gellend, schrill, ohrenbetäubend; 2. ( думи) durchdringend; 3. ( поглед) stechend, durchdringend.

scharf

{'iə,piəsiŋ}
a остър, пронизителен, оглушителен

* * *

{'iъ,piъsin} а остър, пронизителен, оглушителен.

* * *

оглушителен; пронизителен;

* * *

* * *

ear-piercing[´iə¸piəsiʃ] I. adj оглушителен, остър, рязък, пронизителен, писклив; II. n пробиване на уши.

{,hai'pitʃt}
1. висок, тънък, пронизителен (за звук)
2. остър, стръмен, силно наклонен (за покрив)
3. прен. висок (за стил), възвишен, благороден (за цел, характер и пр.)

* * *

{,hai'pitsht} a 1. висок, тънък, пронизителен (за звук);

* * *

пронизителен; надменен;

* * *

* * *

high-pitched[´hai¸pitʃt] adj 1. висок, тънък; пронизителен, пищящ (за звук); 2. остър, стръмен, силно наклонен (за покрив); 3. прен. възвѝшен, благороден (за цел, характер и пр.); 4. надменен, високомерен.

{'piəsiŋ}
1. пронизителен, остър
2. проницателен, остър

* * *

{'piъsin} a 1. пронизителен, остър; 2. проницателен, остър.

* * *

остър; пронизващ; пронизителен; проницателен;

* * *

* * *

piercing[´piəsiʃ] adj 1. остър, пронизителен, оглушителен; 2. проницателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv piercingly.

{'paipiŋ}
I. 1. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби
2. гайтан, шнур, ширит, кант
3. гарнитура с шприц върху торта
4. свирене, чуруликане, (птича) песен
5. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли
6. размножаване чрез резници, резница от растение
II. 1. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ
2. спокоен, мирен
the PIPING times of peace идиличните мирни времена
PIPING hot много горещ, врял

* * *

{'paipin} n 1. тръбопровод; водопровод; канализация; тръби; 2.(2) {'paipin} а 1. писклив, пронизителен; свирещ, свистящ; 2.

* * *

ширит; чирикане; тръбопровод; свирене; писклив; гайтан; водопровод; пронизителен; креслив;

* * *

* * *

piping[´paipiʃ] I. n 1. тръбопровод; водопровод; тръби, канализация; каптаж; 2. гайтан, ширит; кант (на дреха); 3. украса, гарнировка (с шприц върху торта); 4. свирене (на свирка, гайда, кавал и пр.); чуруликане, чирикане, птича песен; 5. тех. всмукване, голяма шупла в отливка; образуване на всмуквания; 6. тех. трамбовка по хидравличен начин; 7. размножаване чрез резници; резник от растение (особ. на карамфил); 8. авт. уплътнителен шнур, уплътнителна лента; II. adj пронизителен, писклив, креслив; • \piping hot разг. много горещ, врял; прен. съвършено пресен, нов-новеничък, топъл-топъл; \piping hot news съвсем прясна новина; the \piping time(s) of the peace идиличните мирни времена; разг. доброто старо време.

{skri:tʃ}
I. v пищя/крещя (зловещо/пронизително)
2. издавам остър/стържещ звук
II. 1. (пронизителен/зловещ) крясък, писък
2. остър/стържещ шум

* * *

{skri:tsh} v пищя/крещя (зловещо/пронизително); 2. издавам ост(2) {skri:tsh} n 1. (пронизителен/зловещ) крясък, писък; 2. ос

* * *

писък; крясък;

* * *

* * *

screech[skri:tʃ] I. v 1. скрибуча, скърцам, издавам пронизителен звук (спирачки на автомобил, самолетен двигател); 2. пищя, крещя, кряскам, викам зловещо (пронизително) (и с out); II. n пронизителен вик, писък; to let out a \screech изпищявам.

{ʃril}
I. 1. писклив, остър, пронизителен
2. невъздържан
3. остър, рязък
II. v издавам писклив/креслив звук, пищя, изпявам/изговарям кресливо

* * *

{shril} a 1. писклив, остър, пронизителен; 2. невъздържан; З. о(2) {shril} v издавам писклив/креслив звук; пищя; изпявам/изгов

* * *

писклив;

* * *

* * *

shrill[ʃril] I. adj 1. писклив, пронизителен, резлив, рязък, режещ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv shrilly; 2. прен., ост. жалък, хленчещ, мрънкащ; II. v издавам писклив, креслив звук; рядко казвам, изговарям с писклив, пронизителен тон.

{ə'kju:t}
1. остър, силен, интензивен
2. мед. акутен, остър
3. проницателен, съобразителен, умен, хитър, тънък (за набюдател)
4. остър, пронизителен (за звук)
5. фон. с остро ударение. ad рaзг. съкр. от advertisement

* * *

{ъ'kju:t} и 1. остър; силен, интензивен; 2. мед. акутен, остър;

* * *

остър; пронизителен; интензивен; изострен;

* * *

* * *

acute[ə´kju:t] I. adj 1. остър; силен, интензивен;FONT face=Symbol (за чувства, емоции); изострен (за усещане, възприятие); \acute remorse тежки угризения; \acute shortage остър недостиг; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symbol adv acutely; 2. мед. акутен, остър (стадий на заболяване); exceedingly ( extremely) \acute мед. извънредно остър (за пристъп), перакутен, суперакутен; \acute angle остър ъгъл; 3. проницателен, съобразителен; умен; хитър; остроумен; 4. пронизителен (за звук); II. n ез. остро ударение (´); маркирам с остро ударение.

{'penitreitiŋ}
1. проникващ, просмукващ
2. пронизителен, остър
3. проницателен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър

* * *

{'penitreitin} а 1. проникващ; просмукващ; 2. пронизителе

* * *

остър; пронизителен; проницателен; прозорлив; дълбок; наблюдателен;

* * *

* * *

penetrating[´peni¸treitiʃ] adj 1. който прониква, навлиза; 2. пронизителен, остър; 3. проницателен, проникновен, прозорлив, наблюдателен, дълбок, остър; FONT face=Times_Deutsch◊ adv penetratingly.

{paip}
I. 1. тръба, тръбопровод
2. анат. дихателна тръба
3. лула
the PIPE of peace калюмет, лула на мира
to smoke the PIPE of peace with someone помирявам се с някого
4. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган)
5. мор. боцманска свирка
6. рl гайда
7. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас
8. вид длъгнеста бъчва
мярка за течност-около 480 л
9. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда
10. метал. всмукнатина, шупла
11. ам. разг. лесна работа, нещо лесно
put that in your PIPE and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е
to put someone's PIPE out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен
II. 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр
2. водя/събирам със звука на свирка
3. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away)
to PIPE all hands to work давам общ сигнал за започване на работа
4. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя
5. разг. плача, рева (и to PIPE one's eye)
6. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
7. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод
8. рад. препредавам (музика и пр.)
9. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини
10. ам. sl. забелязвам
pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване
pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив
PIPE down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте
pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал

* * *

{paip} n 1. тръба; тръбопровод; 2. анат. дихателна тръба; З. лул(2) {paip} v 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр.; 2. водя/с

* * *

чуруликане; цев; чуруликам; тръбопровод; тръба; тръбен; свирка; саксофон; свистя; писукам; писукане; писък; пиукам; кавал; лула;

* * *

* * *

pipe [paip] I. n 1. тръба, тръбопровод; drain- ( water-, down-)\pipe водосточна тръба; 2. анат. дихателна тръба (и wind-pipe); 3. лула (и tobacco-\pipe); let's have a \pipe хайде да запалим (изпушим) по една лула; the \pipe of peace калюмет, лула на мира; to smoke the \pipe of peace with s.o. помирявам се с някого; put that in your \pipe and smoke it! разг. запомни го добре, това да ти бъде обица на ухото! to fill o.'s \pipe sl забогатявам, оправям се; to hit the \pipe ам. пуша опиум; King's ( Queen's) \pipe 1) ист. пещ в лондонското пристанище за изгаряне на контрабанден тютюн; 2) пещ за изгаряне на смет и отпадъци; to put s.o.'s \pipe out попречвам на някого; превъзхождам (затъмнявам) някого; навеждам някому носа; Dutchman's \pipe бот. вълча ябълка Aristolochia; 4. свирка, кавал; дудук; пищялка; to dance after (to) s.o.'s \pipe подчинявам се на някого, вървя по гайдата на някого, играя по нечия свирка; 5. мор. боцманска свирка; 6. pl гайда; 7. пеене, чуруликане; писък, креслив (пронизителен) звук; писукане; to set up o.'s \pipe крещя, пищя, викам пронизително; to tune o.'s \pipe шотл. разг. заплаквам, реввам, "надувам гайдата"; 8. вид продълговата бъчва; мярка за течност, равна на приблизително 480 литра; 9. геол. цилиндрична минерална (рудна) жила; вертикална цилиндрична скална маса в южноафрикански диамантени залежи (и diamond-\pipe); 10. ист.: P. Roll, the Great Roll of the P. годишен отчет на кралското съкровище; 11. мет. всмукване; • to lay \pipes ам. полит. занимавам се с политически интриги; купувам гласове; II. v 1. прекарвам по тръби (тръбопровод); 2. пищя, говоря (пея) с креслив (пронизителен) глас; 3. свиря на свирка (гайда) и пр.; 4. свистя (за вятър); пея, чуруликам; пиукам, писукам (за птичка); 5. водя (събирам) със звука на свирка; свиря на (пред) някого; посрещам (изпращам) с музика; 6. sl плача, рева, "надувам гайдата" (обикн. to \pipe o.'s eyes); 7. слагам (украсявам с) фитилче (кант) (за дреха); 8. поставям тръби на; правя канализация; отвеждам, каптирам ( вода); 9. мор. давам сигнал със свирка; to \pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа; to \pipe admiral going ashore давам (тържествен) сигнал при слизането на адмирала на брега; 10. мин. набивам (трамбовам) ( земя) по хидравличен начин; 11. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници (щеклини); 12. мин. дълбая цилиндрични (конични) отверстия; 13. тех. образувам шупли (всмуквания) (при отливане на чугун, стомана); 14. кул. гарнирам (украсявам) с гладък шприц;

{brei}
I. 1. магарешки рев
2. остър неприятен звук
3. шумни протести
II. 1. рева (за магаре)
2. издавам пронизителен/неприятен звук (за тръба и пр.), изревавам
III. v чукам, счуквам (в хаван)

* * *

{brei} n 1. магарешки рев; 2. остър неприятен звук; 3. шумни про(2) v 1. рева (за магаре); 2. издавам пронизителен/неприятен {3} v чукам, счуквам (в хаван).

* * *

счуквам; рев; рева;

* * *

* * *

bray [brei] I v чукам, счуквам (в хаван). II. v 1. рева (за магаре); 2. издавам остър, неприятен звук, пращя (за тръба); III. n 1. магарешки рев; 2. остър неприятен звук.

{'skwi:ki}
1. писклив, креслив, пронизителен
2. скърцащ

* * *

{'skwi:ki} a 1. писклив, креслив, пронизителен; 2. скърцащ.

* * *

писклив;

* * *

* * *

squeaky[´skwi:ki] adj писклив; скърцащ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv squeakily; • \squeaky clean 1) излъскан; толкова чист, че скрибучи; 2) напълно порядъчен, достопочтен.

1. (пронизителен) shrill, piercing; screaming

2. (рязък) strident

3. (който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed

4. прен. loud, flashy, glaring, blatant

* * *

креслѝв,

1. ( пронизителен) shrill, piercing; screaming, high-pitched, ear-splitting;

2. ( рязък) strident;

3. ( който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed;

4. прен. loud, flashy, glaring, blatant.

* * *

clamorous; loud-mouthed; pipy{`paipi}; (прен.): blatant

* * *

{ki:n}
I. 1. остър (и прен.), пронизващ (за вятър)
2. пронизителен (за звук)
3. остър, силен (за усещане, чувство, интерес), интензивен, ожесточен (за борба и пр.)
4. ревностен, енергичен, страстен, със силно желание, който силно желае/се стреми
to be KEEN to (с inf), to be KEEN on (с ger) много искам да
to be (dead) KEEN on разг. горя от желание за, много обичам/се интересувам от, запален съм по
to be KEEN on one's work работя с желание/мерак
5. спаднал, нисък (за цена)
II. n ирл. оплакване на мъртвец
III. v ирл. оплаквам мъртвец

* * *

{ki:n} а 1. остър (и прен.); пронизващ (за вятър); 2. пронизител(2) {ki:n} n ирл. оплакване на мъртвец.{3} {ki:n} v ирл. оплаквам мъртвец.

* * *

страстен; ревностен; оплаквам; оплакване; остър; заострен; заинтересуван; изострен;

* * *

* * *

keen [ki:n] ирл. I. n оплакване, нареждане (на умрял човек); II. v оплаквам, нареждам ( умрял). III. adj 1. ревностен; енергичен; страстен; който силно желае; който силно се стреми; as \keen as mustard който гори от желание; to be ( dead) \keen on ( over, about) разг. много (силно) желая; имам амбиция за; много обичам; увличам се от, запален съм; 2. остър, силен (за усещане, чувство); интензивен; ожесточен (за борба и пр.); \keen desire силно желание; \keen scent остра миризма; \keen wind пронизващ вятър; 3. остър; заострен, изострен (и прен.); проницателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv keenly; 4. нисък, снижен, спаднал (за цена).

dúrchdringend adj 1. пронизителен (глас, вик); 2. пронизващ (болка, поглед, студ); 3. проницателен (ум).

* * *

a пронизващ, пронизителен; проницателен; = der Blick, Verstand остър, проницателен поглед, ум

gell I. adj пронизителен, неприятно рязък (звук). II. partikel umg нали (използва се в края на изречение с молба за съгласие и др.); umg Du kommst mit, gell? ще дойдеш и ти, нали?

* * *

a пронизителен intj диал нали?