-
61 проистекать (перен)
проистекать (перен)נָבַע [לִנבַּוֹעַ, נוֹבֵעַ, יִנבַּע] -
62 проистекать из желания
Проистекать из желания-- Much of this interest originates in the desire to reduce drag and thus fuel consumption of road vehicles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проистекать из желания
-
63 проистекать из того, что
Проистекать из того, чтоThe pressure increase results from the fact that the secondary water tubes constitute a closed system.The reason comes from the fact that, in addition to the three main variables affecting L, bearing life is influenced by many other parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проистекать из того, что
-
64 проистекать из того, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проистекать из того, что
-
65 проистекать из того, что
Mathematics: arise from the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > проистекать из того, что
-
66 проистекать отчего-л.
vgener. seinen Ursprung von etw. (D) nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > проистекать отчего-л.
-
67 возникать, происходить, проистекать, образовываться
vgener. entstanden, Partizip II von entstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > возникать, происходить, проистекать, образовываться
-
68 вытекать, проистекать, явствовать из чего-либо
vgener. ergeben sichУниверсальный русско-немецкий словарь > вытекать, проистекать, явствовать из чего-либо
-
69 resultieren
проистекать <течь> ( aus из Р) -
70 следовать
сле́д||овать1. прям., перен. sekvi;\следовать за ке́м-л. sekvi iun;\следовать чьему́-л. приме́ру sekvi ekzemplon de iu;2. (проистекать) sekvi, rezulti;3. безл. (нужно) devas, decas, konvenas;пожа́ловаться кому́ \следоватьует plendi al tiu, kiu estas kompetenta;она́ поступи́ла как \следоватьовало ŝi agis kiel decis;э́того \следоватьовало ожида́ть oni devis tion atendi;4. (причитаться): ско́лько с меня́ \следоватьует? kiom mi ŝuldas?;♦ как \следоватьует dece, laŭdece.* * *несов.1) за + твор. п. ( двигаться следом) seguir (непр.) vtсле́довать за ке́м-либо по пята́м — pisar los talones a alguien
сле́довать глаза́ми, взгля́дом — seguir con los ojos, con la vista
сле́дуйте за мно́й! — ¡sígame!
2) за + твор. п. ( наступать) suceder vi (a), seguir (непр.) vt, seguirse (непр.)собы́тия сле́дуют одно́ за други́м — los acontecimientos se suceden
3) дат. п. (поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt ( соблюдать что-либо)во всём сле́довать отцу́ — seguir (imitar) en todo al padre
сле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguien
сле́довать обы́чаям — atenerse a las costumbres
сле́довать мо́де — seguir la moda
сле́довать пра́вилам — seguir las reglas
4) ( двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)по́езд сле́дует до Москвы́ — el tren va hasta Moscú
5) из + род. п. ( проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) ( быть следствием чего-либо)из э́того сле́дует, что... — de ahí se deduce que...
кому́ сле́дует — a quien corresponde
ско́лько с меня́ сле́дует? — ¿cuánto debo?
ему́ сле́дует с вас сто рубле́й Ud. — le debe cien rublos
сле́дует сказа́ть — hay que (es necesario) decir
сле́дует предви́деть, что... — cabe prever que...
сле́дует призна́ть — forzoso es reconocer
сле́дует отме́тить — es justo (cabe, cumple) señalar
как и сле́довало ожида́ть — como era de esperar
э́то сле́довало сде́лать ра́ньше — (esto) era preciso hacerlo (haberlo hecho) antes
* * *несов.1) за + твор. п. ( двигаться следом) seguir (непр.) vtсле́довать за ке́м-либо по пята́м — pisar los talones a alguien
сле́довать глаза́ми, взгля́дом — seguir con los ojos, con la vista
сле́дуйте за мно́й! — ¡sígame!
2) за + твор. п. ( наступать) suceder vi (a), seguir (непр.) vt, seguirse (непр.)собы́тия сле́дуют одно́ за други́м — los acontecimientos se suceden
3) дат. п. (поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt ( соблюдать что-либо)во всём сле́довать отцу́ — seguir (imitar) en todo al padre
сле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguien
сле́довать обы́чаям — atenerse a las costumbres
сле́довать мо́де — seguir la moda
сле́довать пра́вилам — seguir las reglas
4) ( двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)по́езд сле́дует до Москвы́ — el tren va hasta Moscú
5) из + род. п. ( проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) ( быть следствием чего-либо)из э́того сле́дует, что... — de ahí se deduce que...
кому́ сле́дует — a quien corresponde
ско́лько с меня́ сле́дует? — ¿cuánto debo?
ему́ сле́дует с вас сто рубле́й — Ud. le debe cien rublos
сле́дует сказа́ть — hay que (es necesario) decir
сле́дует предви́деть, что... — cabe prever que...
сле́дует призна́ть — forzoso es reconocer
сле́дует отме́тить — es justo (cabe, cumple) señalar
как и сле́довало ожида́ть — como era de esperar
э́то сле́довало сде́лать ра́ньше — (esto) era preciso hacerlo (haberlo hecho) antes
* * *v1) gener. (двигаться куда-л.) ir (a, hasta), (ñàñáóïàáü) suceder (a), (ïðè÷èáàáüñà) corresponder, abrazar (чему-л.), deber (тж. к уплате, выдаче), deducirse (быть следствием чего-л.), dirigirse (a, hasta), hace falta, imitar (a), inferirse, observar (соблюдать что-л.), se debe, seguir, seguirse, subseguir (одно за другим), èç (ïðîèñáåêàáü) seguirse, îáú÷ñî (ñó¿ñî) es necesario ***, resultar2) law. someterse -
71 происходить
1. arise fromпроисходить; произойти — take rise
происходить; проистекать — arise from
2. give wayпроисходить; уступать; сдаваться; поддаваться; не выдержать; рухнуть; падать — give way
3. intervene4. proceed5. take riseслучаться; происходить; иметь место — take place
6. case7. comeпроисходить, случаться — come about
8. derive from9. involve10. issue11. stem12. come about13. derivedполучать в результате; выводить; извлекать; происходить — derive from
14. flow15. occur16. occurred17. occurring18. result19. take place; happen; arise; originate; descend20. accrue21. derive22. descend23. emanate24. happen25. originateСинонимический ряд:1. выходить (глаг.) выходить2. проистекать (глаг.) проистекать3. случаться (глаг.) приключаться; случаться4. совершаться (глаг.) вершиться; делаться; совершаться; твориться -
72 проистечь
-
73 происходить
occur глагол:transpire (происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным, обнаруживаться)come to pass (происходить, случаться) -
74 происходить в результате
происходить в результате
проистекать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > происходить в результате
-
75 вытекать
•The fluid is exhausted (or flows, or pours) into a chamber.
* * *Вытекать -- to flow out, to run out (истекать); to leak, to leak out (утекать); result, to follow, to emerge, to stem (проистекать, являться следствием)Add fresh oil until it runs out at the check plug.It follows that increasing the pulse current will produce greater pulse energy. (Из этого вытекает, что...)Вытекать из-- This results directly from the identification of common functions across a wide range of applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать
-
76 следовать
1) General subject: behoove, behove, comply, enquire, ensue, go, inquire, make (make for home направляться домой), move, need, ought to, postdate, result from, should, steer (по определённому курсу), steerling (по какому-л. пути), succeed, succeed (за чем-л.), supervene, supervene (за чем-л.), tag around, follow (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), pursue, come after (за), make the land (куда-л.), use (например, правилу), go by (чему-л.), adhere, bow to3) Medicine: result4) Literal: spring out (из чего-либо)6) Bookish: behoove (обыкн. it behoves to), behove (обыкн. it behoves to)7) Mathematics: adhere to, arise from, confine oneself to, flow out, hold to, imply, keep to, run out8) Law: abide, abide by (закону), devolve along with, devolve along with (о праве, обязанности)10) Jargon: string along11) Business: appear from12) Programming: follow from (ИЗ кого (чего) - переходный)13) Makarov: appear, emerge, go by ( smth.) (чему-л.), go on (smth.) (чему-л.), make after, pursue (напр.), trace (по следам и т.п.), come after, come next14) Scuba diving: track -
77 следовать
1) ( идти следом) іти́ и йти; ( проходить) прохо́дити; ( наступать) настава́ти, надхо́дити; (отправляться, двигаться куда-л - ещё) прямува́ти3) ( придерживаться) дотри́муватися, доде́ржуватися ( чого)4) ( вытекать из чего-л) вихо́дити, виплива́ти; (возникать, проистекать) похо́дити, виника́ти, постава́ти5) ( приходиться) припада́ти -
78 следовать
1) ( идти следом) іти́ и йти; ( проходить) прохо́дити; ( наступать) настава́ти, надхо́дити; (отправляться, двигаться куда-л - ещё) прямува́ти3) ( придерживаться) дотри́муватися, доде́ржуватися ( чого)4) ( вытекать из чего-л) вихо́дити, виплива́ти; (возникать, проистекать) похо́дити, виника́ти, постава́ти5) ( приходиться) припада́ти -
79 следовать
нсв(идти, ехать следом) seguir vt, dirigir-se; ir atrás de; ( быть следующим) suceder vi; (ехать, идти) seguir vi, ir vi; ( поступать подобно кому-л согласно чему-л) seguir vt, acompanhar vt; imitar vt, tomar por (como) exemplo; ( проистекать) decorrer vi; seguir vi, resultar vi; ( нужно) é preciso; (é) de -
80 проистечь
сов., см. проистекать
См. также в других словарях:
проистекать — См … Словарь синонимов
ПРОИСТЕКАТЬ — ПРОИСТЕКАТЬ, проистечь, истекать, вытекать, изливаться. | * Происходить, как следствие из причины. Из ничтожного случая проистекают важные следствия. Проистекание ·длит. проистечение ·окончат. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ПРОИСТЕКАТЬ — ПРОИСТЕКАТЬ, проистекаю, проистекаешь (книжн.). несовер. к проистечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проистекать — ПРОИСТЕЧЬ ( еку, ечёшь, 1 и 2 л. не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; екший; екши; сов., из чего или от чего (книжн.). Произойти, возникнуть вследствие чего н., оказаться порождением чего н. Из случившегося проистекли неожиданные последствия.… … Толковый словарь Ожегова
Проистекать — несов. неперех. 1. Вытекать, происходить из чего либо. 2. перен. Совершаться, иметь место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проистекать — проистекать, проистекаю, проистекаем, проистекаешь, проистекаете, проистекает, проистекают, проистекая, проистекал, проистекала, проистекало, проистекали, проистекай, проистекайте, проистекающий, проистекающая, проистекающее, проистекающие,… … Формы слов
проистекать — проистек ать, ает … Русский орфографический словарь
проистекать — (I), проистека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
проистекать — Syn: происходить, быть следствием, являться следствием, следовать … Тезаурус русской деловой лексики
проистекать — см. проистечь; а/ет; нсв … Словарь многих выражений
проистекать — 3.1.1., ОСМ 12 … Экспериментальный синтаксический словарь