-
1 проделать
проделать см. также делать -
2 проделать
(= проделывать) do, make, perform• В связи с этим может быть проделано следующее. - In response to this, the following points can be made.• Вместо того, чтобы пытаться проделать это, мы... - Instead of attempting this, we...• Дальнейшее продвижение было проделано благодаря... - A further advance was accomplished by...• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...• Мы сейчас проделаем более систематическое исследование... - We shall now make a more systematic study of...• Наиболее просто это может быть проделано... - This can be done most easily by...• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...• Однако в данном случае проделать это затруднительно. - In the present situation, however, it is not feasible to do this.• Одним из не слишком практичных способов проделать это является... - One method of doing this, not a very practical one, is to...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Прежде чем проделать это, мы заметим, что... - Before we do so we note that...• Прежде чем проделать это, примем соглашение относительно двух моментов. - Before doing this, let us agree on two things.• То же самое может быть проделано для любого... - The same can be done for any...• Только что проделанные вычисления показывают нам, что... - The result just calculated shows us that...• Чтобы проделать это, мы должны исследовать... - In order to do this we must investigate...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form... -
3 проделать
do глагол: -
4 проделать
1) General subject: break through, carry through, do, make, play, go through2) Mathematics: perform3) Makarov: go through (smth.) (что-л.) -
5 проделать
1. сов. см. проделывать I, II 2. сов. см. проделывать I, II -
6 проделать
-
7 проделать
I II -
8 проделать
совер. от проделывать -
9 проделать
свсм проделывать -
10 проделать
break through; make; carry through; carry out; do; play -
11 проделать
see проделывать -
12 проделать большую работу по
Проделать большую работу по-- Considerable effort was spent in the application of different methods of active flow control at the sidewalls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделать большую работу по
-
13 проделать анализ
•We have done (or performed, or carried out) an analysis of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделать анализ
-
14 проделать вычисления
•In applying this notion Kepler went through (or carried out) tedious calculations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделать вычисления
-
15 проделать анализ
Mathematics: carry out an analysis of -
16 проделать брешь
General subject: gap -
17 проделать вычисления
Mathematics: carry out calculationsУниверсальный русско-английский словарь > проделать вычисления
-
18 проделать отверстие
1) General subject: vent (в чем-л.), vent-hole (в чем-л.), venthole (в чем-л.)2) Engineering: make a hole3) General subject: vent (в чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > проделать отверстие
-
19 проделать отверстия
General subject: punchУниверсальный русско-английский словарь > проделать отверстия
-
20 проделать пешком десять километров
General subject: tramp ten kilometresУниверсальный русско-английский словарь > проделать пешком десять километров
См. также в других словарях:
ПРОДЕЛАТЬ — ПРОДЕЛАТЬ, проделаю, проделаешь, совер. (к проделывать), что. 1. Сделать, пробить (отверстие в чем нибудь). Проделать дверь в стене. «Как бы здесь на двор окошко нам проделать?» Пушкин. 2. Совершить, выполнить. «…Для того, чтобы перейти на путь… … Толковый словарь Ушакова
проделать — большую работу • действие проделать огромную работу • действие проделать работу • действие работу проделать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОДЕЛАТЬ — ПРОДЕЛАТЬ, см. проделывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проделать — обернуть, предпринять, отчубучить, выполнить, выкинуть, свершить, горы своротить, содеять, проскрести, исполнить, проскоблить, сделать, сотворить, отмочить, наделать, осуществить, произвести, отколоть, учинить, реализовать, совершить Словарь… … Словарь синонимов
ПРОДЕЛАТЬ — ПРОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Сделать отверстие в чём н. П. ход в заборе. 2. Выполнить, сделать. П. большую работу. П. упражнения. | несовер. проделывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проделать путь — отмахать, отшагать, покрыть расстояние, пройти, прошагать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проделать штуку — См … Словарь синонимов
проделать много — ▲ проделать (сколько) ↑ много отмахать (# пять верст). наделать. наготовить, ся. наварить. нажарить. навалять. накупить. навезти (# товары). навозить. натащить. наволочь. навертеть. навести (# гостей в дом). навешать. наставить. настроить (#… … Идеографический словарь русского языка
проделать (сколько) — ▲ сделать ↑ некоторое количество успеть (много ты успел сделать?) проделать. повисеть. погореть. посидеть. постоять. полежать. походить. поездить. поводить. повозить. поносить. проработать (# три года). отработать. прост: протрубить. оттрубить.… … Идеографический словарь русского языка
Проделать — сов. перех. см. проделывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проделать — проделать, проделаю, проделаем, проделаешь, проделаете, проделает, проделают, проделая, проделал, проделала, проделало, проделали, проделай, проделайте, проделавший, проделавшая, проделавшее, проделавшие, проделавшего, проделавшей, проделавшего,… … Формы слов