-
1 делаться
become глагол: -
2 делаться
-
3 делаться
I несовер. - делаться; совер. - сделаться
1) (становиться)
become
2) (происходить)
happen (with, to); be going on
II страд. от делать* * *become, get, grow, turn* * *comegetgrow -
4 делаться
I несовер. - делаться; совер. - сделаться1) ( становиться)become, get, grow, turnделается темно — it is getting/growing dark
2) ( происходить)happen (with, to); be going onII страд. от делать -
5 делаться
1. turn2. become; grow; turn; happen; be going onраспространяться, делаться обычным — to grow rife
3. get4. go5. growСинонимический ряд:1. мастериться (глаг.) мастериться; сооружаться2. производиться (глаг.) вырабатываться; изготавливаться; производиться3. совершаться (глаг.) вершиться; происходить; совершаться; твориться4. становиться (глаг.) заделываться; становиться -
6 делаться
- go
делаться
становиться
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
- go
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > делаться
-
7 делаться
v. become, get, grow, happenРусско-английский словарь математических терминов > делаться
-
8 делаться
-
9 делаться
become, get, grow, happen, turn• Делается логический вывод, что... - Logical deductions are drawn that...• Здесь не делается попыток объяснить... - No attempt is made here to explain...• Однако основной упор в этом параграфе делается на... - The main emphasis of this section, however, is...• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...• Часто делается утверждение (= утверждается), что... - The statement is often made that...• Это делается, в основном, потому что... - This is done, essentially, because... -
10 делаться
сделаться1. ( становиться) become*, get*, grow*делается темно — it is getting / growing dark
2. (происходить, совершаться) happenчто с ним сделалось? — what has happened to him?, what is the matter with him?
3. страд. к делать -
11 делаться
go -
12 делаться
go -
13 делаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делаться
-
14 делаться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > делаться
-
15 делаться
-
16 делаться
v. become, get, grow, happen -
17 делаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > делаться
-
18 делаться
несов. - де́латься, сов. - сде́латься1) (тв.; становиться) becomeде́латься скупы́м — become stingy
де́латься знамени́тостью — become famous
2) безл. (+ кратк. прил. предик.; о наступлении какого-л состояния) переводится гл. become, get, grow в конструкциях с it; (об ощущениях, самочувствии) переводится гл. feel в личных конструкцияхде́лается хо́лодно — it is getting cold
мне де́лается хо́лодно — I am beginning to feel cold
де́лается темно́ — it is getting / growing dark
(от э́того) де́лается то́шно — one feels sick; it makes one feel sick
ему́ от э́того не де́лается ху́же — he is none the worse for it
ей сде́лалось ду́рно — she felt giddy / faint
старику́ сде́лалось пло́хо с се́рдцем — the old man had a heart attack
3) (происходить, совершаться) happenтам де́лаются стра́нные ве́щи — strange things happen there
что там де́лается? — what is going on there?
что с ним сде́лалось? — what has happened to him?, what is the matter with him?
ничего́ с тобо́й не сде́лается! — there will be nothing wrong with you!, you will be none the worse for it!
так дела́ не де́лаются — things are not done this way
4) разг. ( появляться) appear, emergeв стене́ де́лаются тре́щины — cracks appear in the wall
из чего́ де́лается бума́га? — what is paper made of?
-
19 делаться
несов1) ( изготавливаться) be madeздесь де́лаются лу́чшие автомоби́ли в стране́ — the best automobiles in the country are made here
2) ( происходить) happenчто тут у вас де́лается? — what is going on (happening) here?
-
20 делаться
св - сде́латься1) становиться to become, to grow, to getде́лается жа́рко — it's getting/growing hot
2) происходить to happen, to be going onчто тут де́лается? — what's going on/doing?
•- что ему сделается!- что ему делается!
См. также в других словарях:
делаться — См. становиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. делаться случаться, становиться, превращаться; производиться, изготавливаться, вырабатываться … Словарь синонимов
ДЕЛАТЬСЯ — ДЕЛАТЬСЯ, делаюсь, делаешься, несовер. (к сделаться). 1. Становиться, приходить в какое нибудь состояние. Делаться злым. Погода делается хуже. 2. Происходить, совершаться, твориться. Что у вас делается? || Случаться, бывать. С ней часто делаются… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛАТЬСЯ — ДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что становиться (см. стать 2 в 1 знач.). Д. весёлым. Делается жарко. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Происходить, бывать. Хотелось бы знать, что там делается. Что (только) делается! (возглас… … Толковый словарь Ожегова
делаться — ДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., перед кем и без доп. Много о себе воображать; пытаться казаться лучше, чем есть на самом деле; быть позером, ломаться, «выпендриваться». Да что ты тут передо мной делаешься, что я тебя не знаю что ли, мы ведь с… … Словарь русского арго
делаться — становиться — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы становиться EN go … Справочник технического переводчика
делаться органическим — (превращаться) в живую ткань — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы (превращаться) в живую ткань EN organize … Справочник технического переводчика
делаться плотнее — уплотняться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотняться EN thicken … Справочник технического переводчика
делаться хрупким, ломким — растрескиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растрескиваться EN crisp … Справочник технического переводчика
Делаться — I несов. неперех. 1. Приходить в какое либо состояние. 2. Становиться кем либо, занимать какое либо положение. II несов. неперех. 1. Происходить, совершаться. отт. Случаться, бывать. 2. Образовываться, появляться. 3. безл. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делаться — делаться, делаюсь, делаемся, делаешься, делаетесь, делается, делаются, делаясь, делался, делалась, делалось, делались, делайся, делайтесь, делающийся, делающаяся, делающееся, делающиеся, делающегося, делающейся, делающегося, делающихся,… … Формы слов
делаться — см. быть … Китайская философия. Энциклопедический словарь.