-
1 проворство
-
2 agilidad
сущ.1) общ. (проворство) лёгкость, быстрота, гибкость, ловкость, проворство, расторопность, юркость2) разг. прыткость, прыть (проворство) -
3 prontitud
сущ.1) общ. подвижность, проворство, расторопность, быстрота (проворство), живость, пылкость, скорость2) разг. прыть -
4 acierto
m1) меткость, попадание2) удача, успех, достижение3) ловкость, проворство; сноровка ( в работе)5) совпадение; случайность -
5 acucia
-
6 agilidad
f1) быстрота, подвижность; лёгкость2) ловкость, проворство; живостьagilidad de entendimiento — живость ума, сообразительность -
7 diligencia
f2) быстрота, проворство3) дилижансevacuar una diligencia — покончить с каким-либо делом6) резолюция, виза, отметка ( на документе)7) уст. см. dilección••hacer sus diligencias — принимать все меры, пускать все средства в ходhacer una diligencia — испражняться, мочиться, отправлять( свою) нужду -
8 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствиеinstruir expediente — собирать документы4) документация5) проворство, расторопность, оперативностьes hombre de expediente — он ловкий человек7) снаряжение; снабжение••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом) -
9 habilidad
f1) ловкость, проворство, сноровка; умение; способность2) хитрость, изобретательность3) обман, одурачивание -
10 ligereza
f1) лёгкость, ловкость, проворство2) см. levedad3) лёгкость, легкомыслие, несерьёзность4) необдуманность, опрометчивость -
11 media vuelta
-
12 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём5) уст. см. polvo 2)••gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьямmojar la pólvora a uno — утихомирить (урезонить) кого-либоtirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги -
13 presteza
-
14 prontitud
-
15 velocidad
f1) скорость, быстротаvelocidad del viento (del sonido, de la luz) — скорость ветра (звука, света)en gran (pequeña) velocidad ж.-д. — большой( малой) скоростью2) поспешность; проворство, ловкость -
16 быстрота
ж.rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo -
17 легкость
ж.легкость пера́ — facilidad de pluma2) ( проворство) agilidad f, soltura f3) (несложность, нетрудность) facilidad f4) ( незначительность) insignificancia f5) ( несерьезность) imprudencia f6) ( покладистость) sociabilidad f••легкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito -
18 прыть
ж. разг.prontitud f, rapidez f; agilidad f ( проворство)во всю прыть — a toda prisa; a uña de caballo (тк. о лошади)отку́да у него́ така́я прыть? — ¿de dónde le viene esta vehemencia? -
19 acierto
сущ. -
20 agility
сущ.общ. ловкость, проворство
См. также в других словарях:
проворство — См. скорость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проворство быстрота, стремительность, резвость, бойкость, расторопность, прыть, прыткость; скорость; юркость, поспешность,… … Словарь синонимов
ПРОВОРСТВО — ПРОВОРСТВО, проворства, мн. нет, ср. Быстрота, расторопность в действиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРСТВО — ПРОВОРСТВО, а, ср. Быстрота, ловкость, расторопность в действиях. Обнаружить необычайное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проворство — • большое проворство • поразительное проворство • удивительное проворство … Словарь русской идиоматики
Проворство — ср. Быстрота, ловкость в движениях, действиях, работе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворство — проворство, проворства, проворства, проворств, проворству, проворствам, проворство, проворства, проворством, проворствами, проворстве, проворствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проворство — пров орство, а … Русский орфографический словарь
проворство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
проворство — Syn: быстрота, стремительность (усил.), резвость, бойкость, расторопность, прыть, прыткость Ant: медлительность … Тезаурус русской деловой лексики
проворство — а, с., рідко. Те саме, що проворність … Український тлумачний словник
проворство — а; ср. Быстрота, расторопность, ловкость в движениях, действиях, поступках. Обнаружить неожиданное п. Работать с необычным проворством. Подивиться чужому проворству … Энциклопедический словарь