-
21 короткое замедление
Mining: short delay (при взрывании), short-period delay (при взрывании)Универсальный русско-английский словарь > короткое замедление
-
22 метод минных шурфов
Mining: bench method (при взрывании на открытых горных разработках), benching method (при взрывании на открытых горных разработках)Универсальный русско-английский словарь > метод минных шурфов
-
23 параллельное соединение шпуров
1) Engineering: parallel hole connection (при взрывании)2) Mining: parallel hole connection (при взрыва, нии)3) Makarov: parallel hole connection (при взрываний)Универсальный русско-английский словарь > параллельное соединение шпуров
-
24 кумулятивный эффект
2) Medicine: cumulative effect3) Military: shaped-charge effect4) Mining: cumulative effect (при взрывании)Универсальный русско-английский словарь > кумулятивный эффект
-
25 подошвенный шпур
1) Geology: bench hole2) Military: stope hole3) Engineering: canch hole, foot hole, stops hole4) Mining: bench hole (при отбойке уступов на открытых горных разработках), lifter hole (при взрывании в забое проходки горизонтальной выработки)5) Oil: bottom shot6) Drilling: snake hole -
26 предельный заряд
1) Engineering: charge limit (при взрывных работах), limiting charge2) Mining: charge limit (взрывчатого вещества, допустимый при взрывании в шахтах, опасных по газу или пыли) -
27 боковой соединитель
Универсальный русско-английский словарь > боковой соединитель
-
28 большое сопротивление по подошве
Mining: heavy toe (при взрывании уступа)Универсальный русско-английский словарь > большое сопротивление по подошве
-
29 воспламенительный состав
1) Geology: priming composition2) Military: first-fire charge, first-fire mixture, igniting mixture, starter fire composition3) Engineering: igniter composition4) Mining: flash compound (окружающий мостик накаливания в электровоспламенителе), flashing composition (в электровоспламенителе), igniting composition (электровоспламенителя), incendiary composition (в средствах взрывания), priming composition (при взрывании)5) Astronautics: starter mixture6) Arms production: igniting chargeУниверсальный русско-английский словарь > воспламенительный состав
-
30 допустимый максимальный вес заряда
Mining: permitted maximum weight of charge (при взрывании в шахтах, опасных по газу и пыли)Универсальный русско-английский словарь > допустимый максимальный вес заряда
-
31 инициирование
1) Military: fulminating, fulmination, ignition, initiation (взрыва)2) Engineering: activation, triggering3) Mining: ignition (заряда взрывчатого вещества), initiation (при взрывании), priming (заряда взрывчатого вещества)4) Coolers: initiation5) Automation: initialization6) Robots: invocation7) Arms production: fulmination (взрыва)8) Explosives: firing -
32 место зажигания
-
33 миллисекундное замедление
Mining: millisecond delay (при взрывании), millisecond-delayУниверсальный русско-английский словарь > миллисекундное замедление
-
34 нижний вруб
2) Engineering: bottom kerf3) Mining: bottom-draw cut, downcut (при взрывании), drag (round) cut (на рудниках Южной Африки), drag cut, draw cut, draw-cut, kerve, kirve, undercut4) Oil: bottom cut -
35 обратное инициирование
1) Engineering: inverse initiationУниверсальный русско-английский словарь > обратное инициирование
-
36 отказ заряда
Construction: misfire (при взрывании) -
37 параллельно-последовательное соединение скважин
Универсальный русско-английский словарь > параллельно-последовательное соединение скважин
-
38 патрон с известью
1) Geology: lime cartridge2) Mining: lime cartridge (для забойки при взрывании) -
39 полок для взрывных работ
Универсальный русско-английский словарь > полок для взрывных работ
-
40 последовательно-параллельное соединение шпуров
Универсальный русско-английский словарь > последовательно-параллельное соединение шпуров
См. также в других словарях:
отказ при взрывании — rus отказ (м) при взрывании, осечка (ж); отказной заряд (м); отказавший шпур (м) eng misfire fra raté (m) deu Versagen (n), Fehlzündung (f) spa fallo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывные работы — (a. blasting, shotfiring; н. Schieβarbeiten, Schieβen; ф. travaux а l explosif; travaux dus au tir; и. trabajos con explosivos) совокупность операций по подготовке и инициированию зарядов BB. Применяют гл. обр. в горн. деле и стр ве (см.… … Геологическая энциклопедия
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мгновенное взрывание — (a. instantaneous blasting; н. Momentzundung; ф. tir instantane; и. explosion instantanea, voladura instantanea) способ инициирования группы зарядов промышленных BB, при к ром все они взрываются одновременно. Применяется для образования… … Геологическая энциклопедия
Внутрискважинное замедление — (a. interhole slowing down, interhole retardation; н. Intervallzundung im Bohrloch, Explosionsverzogerung im Bohrloch; ф. tir а cour retard des parties d une charge fractionnee dans le trou; и. retardo en la explosion de los barrenos)… … Геологическая энциклопедия
Взрывная технология — (a. blasting technology; н. Schieβtechnologie; ф. technique du tir, technique de l explosion; и. tecnica de explosion) целенаправленное разрушение, перемещение, изменение структуры и формы естеств. (г. п., лёд, древесина) и искусств.… … Геологическая энциклопедия
Подводный взрыв — (a. submarine explosion, underwater explosion; н. Unterwasserexplosion; ф. explosion sous marine; и. explosion submarine) взрыв заряда BB, размещённого под водой. Xарактеризуется слабым затуханием ударных волн вследствие малой сжимаемости … Геологическая энциклопедия
Буферное взрывание — (a. cushioned blasting; н. Hohlraumschieβen; ф. trous en libre confinement; и. arranque por explosion amortiguada) метод взрывной отбойки, при к ром перед взрываемым забоем оставляют часть раздробленной предыдущим взрывом породы (буфер).… … Геологическая энциклопедия
Короткозамедленное взрывание — (a. short delay blasting; н. Sprengen mit Kurzintervallzundung; ф. tir а court retard, sautage а courts intervalles; и. voladura a retardacion corta) способ взрывания группы зарядов пром. BB в определённой последовательности через… … Геологическая энциклопедия
Электроогневое взрывание — (a. electric cap and fuse blasting; н. Schieβen mit elektrischer und Zundschnurzundung; ф. tir electrique а la meche; и. explosion por inflamador electrico, voladura por medios electricos) способ огневого взрывания, при к ром… … Геологическая энциклопедия