-
1 прикрытие
-
2 прикрытие
прикрытиеחִיפּוּי ז'; חִיסוּי ז'* * *בן-לוויההתכסות חיפוי כיסוי כסוי מיכסה משמר סוכך חפוי פרגוד שמשה שמשיה -
3 прикрытие
прикрытиес воен. ἡ κάλυψη, τό κάλυμμα, τό προκάλυμμα / ἡ συνοδεία (/сон-вой):под \прикрытием... ὑπό τήν προστασίαν...· под \прикрытием ночи перен καλυπτόμενος ἀπό τό σκοτάδι. -
4 прикрытие
пӯшондан, муҳофиза кардан -
5 прикрытие
-
6 прикрытие
cover имя существительное: -
7 прикрытие
1. cover; convoy; cloak2. screenСинонимический ряд:заслон (сущ.) заслон -
8 прикрытие
с1. Deckung f2. (напр. игрока) Abschirmung f, Deckung fприкрытие игрока, плотное — dichte Manndeckung f, Preßdeckung f
прикрытие игрока телом — Abschirmen n des Spielers durch den Körper
-
9 прикрытие
115 С с. неод. (kinni)katmine, kate (ka sõj.), kaitse, varjamine, vari; \прикрытие растений на зиму taimede talveks kinnikatmine, авиационное \прикрытие sõj. lennuväekate, огневое \прикрытие, \прикрытие огнём sõj. tulekate, kattetuli, под \прикрытием чего mille varjus v katte v kaitse all -
10 прикрытие
-
11 прикрытие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прикрытие
-
12 прикрытие
ср.cover, shelter; convoy; cloak, screen перен.- прикрытие флангаавиационное прикрытие — ( прикрытие войск с воздуха) air-cover, umbrella, parasol воен.
-
13 прикрытие
с.cover; ( конвой) escort; (перен.) screen, cloakпод прикрытием (рд.) — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)
прикрытие истребителями — fighter cover / escort
-
14 прикрытие
-
15 прикрытие
2. сукрытиеяпма, ышыҡ, еллек3. сзащита, охранаһаҡ, һаҡлыҡ4. с воен.ышыҡ(лау), һаҡ(лау) -
16 прикрытие
copertura ж.••* * *с.1) ( действие) copertura f; riparo m; paravento m, scudo mпод прикры́тием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione [lo scudo] di qc
2) воен. copertura fчасти прикры́тия — truppe di copertura
* * *n1) liter. coperta, manto, copertura, mantello2) milit. coprimento, convoglio -
17 прикрытие
-я ουδ.1. κάλυψη, σκέπασμα. || μτφ. συγκάλυψη, απόκρυψη•под -ем громких фраз με την κάλυψη ωραίων φράσεων.
2. προστασία, προφύλαξη•под -ем με την προστασία.• прикрытие отступления κάλυψη της υποχώρησης.
3. κάλυμμα, σκέπασρο, αμπρί. -
18 прикрытие
с1. (по знач. гл. прикрыть) пӯшондан(и); муҳофиза кардан(и); (по знач. гл. прикрыться) панаҳ шудан(и)2. (защита) паноҳ, ҳимоя, муҳофиза, пуштибон; под прикрытием артиллерийского огня дар паноҳи тирпарронии тӯпҳо, дар таҳти муҳофизаи оташb тӯпхо // воен. дастаи посбонон, дастаи муҳофизон3. (предмет, сооружение и т. п.) паноҳ, паноҳгоҳ ҷои паноҳ; стрелять из-за прикрытия аз паноҳгоҳ тир паррондан; это дерево - плохое прикрытие от дождя ин дарахт аз борон нағз паноҳ намекунад4. перен. парда; под прикрытием громких фраз дар зери пардаи гапҳои дабдабанок -
19 прикрытие
прикрытие
(напр. клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикрытие
-
20 прикрытие
1) General subject: buckler, cloak, convoy, cover, escort, screen (тж. воен.), screening, shelter, umbrella, varnish, veil, veiling, disguise (для темных дел), shield, window dressing2) Military: canopy, coverage, covering action, covering operation, covering party, protection, screening element, screening protection3) Engineering: housing4) Construction: safety device5) Bible: cloke6) Diplomatic term: camouflage, smoke-screen7) Jargon: cover-up8) Makarov: clothing9) Yachting: blanketing
См. также в других словарях:
прикрытие — См. свита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрытие прикрывание, заслонение, прихлопывание, укрывка, свита, эскорт, покрытие, покровительство, сень, ширма, защита,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, прикрытия, ср. 1. Предмет, укрывающий от чего нибудь, защита. Это дерево плохое прикрытие от дождя. Отряд расположился у леса, служившего естественным прикрытием. 2. Защита, охрана. «Благоразумнее оставаться под прикрытием пушек за… … Толковый словарь Ушакова
Прикрытие — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
прикрытие — ПРИКРЫТИЕ, заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. прикрыть, ся. 2. Предмет, к рый может служить укрытием. П. от дождя. 3. Воинская часть, подразделение, защищающее, прикрывающее кого что н. (спец.). Артиллерийское п. Авиационное п. Группа прикрытия. • Под прикрытием чего … Толковый словарь Ожегова
прикрытие — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial closure … Справочник технического переводчика
Прикрытие (фильм, 1995) — Прикрытие Undercover Жанр детектив Режиссёр Грегори Ипполайт В главных ролях Мэг Фостер Страна США Год … Википедия
Прикрытие (фильм) — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
Прикрытие дипломатическое — использование разведкой правового статуса дипломатических представительств своей страны и их сотрудников в иностранных государствах для маскировки подрывной деятельности разведывательных звеньев (служб) и отдельных разведчиков и агентов за… … Контрразведывательный словарь
Прикрытие оперативное — официальная, гласная должность разведчика или агента, используемая для маскировки его принадлежности к разведке. Разведчикам и агентам, действующим с легальных позиций, оперативным прикрытием за границей обычно служит работа в учреждениях и… … Контрразведывательный словарь
ПРИКРЫТИЕ ПОЯСНИЧНОЕ — см. прикрытие крестцовое … Энциклопедия вооружений