Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(прикра)

  • 1 прикрасы

    прикра́си, род. п. прикра́с, покра́си; ( украшения) окра́си, оздо́би, род. п. оздо́б

    прикра́са — ед. прикра́са, покра́са; окра́са, оздо́ба

    Русско-украинский словарь > прикрасы

  • 2 украшательство

    прикра́шення, прикраша́ння; ( украшение) прикра́са

    Русско-украинский словарь > украшательство

  • 3 прикраивание

    прикра[о]ювання.
    * * *
    прикро́ювання

    Русско-украинский словарь > прикраивание

  • 4 прикрашенный

    прикра́шений

    Русско-украинский словарь > прикрашенный

  • 5 приукрашенный

    прикра́шений

    Русско-украинский словарь > приукрашенный

  • 6 разукрашенный

    прикра́шений, поприкра́шуваний, оздо́блений; цяцько́ваний, поцяцько́ваний, уцяцько́ваний, зцяцько́ваний, ви́цяцькуваний; укві́тчаний, закві́тчаний, позакві́тчуваний, розкві́тчаний, поэз. розма́єний; розмере́жаний, розмережений, ви́мережений, ви́мережаний

    Русско-украинский словарь > разукрашенный

  • 7 украшенный

    прикра́шений, оздо́блений; окра́шений; закра́шений, уцяцько́ваний; скра́шений; укві́тчаний, закві́тчаний, закоси́чений, закле́чаний

    Русско-украинский словарь > украшенный

  • 8 Прикройщик

    прикра[о]ювач (-ча).

    Русско-украинский словарь > Прикройщик

  • 9 украшение

    техн.
    1) ( действие) прикра́шення, (неоконч. - ещё) прикраша́ння и прикра́шування, оздо́блення, (неоконч. - ещё) оздо́блювання
    2) (то, что украшает) прикра́са, окра́са, оздо́блення, оздо́ба

    Русско-украинский политехнический словарь > украшение

  • 10 украшение

    техн.
    1) ( действие) прикра́шення, (неоконч. - ещё) прикраша́ння и прикра́шування, оздо́блення, (неоконч. - ещё) оздо́блювання
    2) (то, что украшает) прикра́са, окра́са, оздо́блення, оздо́ба

    Русско-украинский политехнический словарь > украшение

  • 11 разукрашиваться

    несов.; сов. - разукр`аситься
    прикраша́тися и прикра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, прикра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся и прикра́ситися, -крашу́ся, -краси́шся и мног. поприкраша́тися и поприкра́шуватися, оздо́блюватися, -люється и оздобля́тися, оздо́битися, -биться и мног. пооздоблюватися; укві́тчуватися, -чуюся, -чуєшся, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися и мног. позакві́тчуватися

    Русско-украинский словарь > разукрашиваться

  • 12 украшение

    1) ( действие) прикраша́ння, прикра́шування, прикра́шення, оздо́блювання, оздо́блення; укві́тчування, уквітча́ння, закві́тчування, заквітча́ння, закоси́чування, закоси́чення
    2) (то, что украшает) прикра́са, окра́са, оздо́блення, оздо́ба

    Русско-украинский словарь > украшение

  • 13 cross

    1. n
    1) хрест
    2) розп'яття
    3) хрест на могилі (пам'ятник)
    4) (the C.) християнство
    5) хрест (відзнака)

    Distinguished Service C. — хрест за бойові заслуги

    6) риска, перехрещування літери (t)
    7) біол. схрещування; гібридизація
    8) гібрид
    9) випробування, страждання
    10) неприємна (прикра) обставина
    11) розм. нечесний вчинок

    on the cross — нечесно, обманним шляхом

    12) тех. хрестовина, перехрестя
    2. adj
    1) поперечний; перехресний, пересічний
    2) протилежний; несприятливий
    3) розм. сердитий, злий, роздратований

    to make smb. cross — розгнівати когось

    3. adv розм.
    криво, косо, неправильно; впоперек
    4. v
    1) перетинати (ся); схрещувати (ся); переходити; переправлятися
    2) перекреслювати
    3) розм. сідати на коня верхи
    4) розминутися, розійтися
    5) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    6) біол. схрещувати (ся)
    7) військ. форсувати
    8) (to cross oneself) хреститися

    □ to cross off, to cross out — викреслювати

    □ to cross over — переходити, перетинати, переїжджати

    ◊ to cross the Great Divide — амер. померти, зійти зі світу

    ◊ cross my heart! — от тобі хрест!, їй-богу!

    * * *
    I n
    1) хрест; цepк. хрест (тж. sign of the cross); to make the sign of the cross перехреститися
    2) розп'яття; надгробний пам'ятник у вигляді хреста; хрест ( на перехресті доріг)
    3) ( the Cross) християнство
    4) (Cross) хрест ( відзнака)
    5) риска, що перехрещує букви t, f
    6) бioл. гібридизація, схрещування ( порід); крос, одноразове схрещування; гібрид, помісь
    7) випробування, страждання, що випали на ( чию-небудь) долю; неприємна, прикра обставина
    9) діагональ, косий напрямок

    on the cross — по діагоналі, по косій

    10) icт. церковні маєтки в Ірландії
    11) тex. хрестовина
    II a
    1) поперечний; перетинний, пересічний; перехресний
    2) взаємний, обопільний
    3) противний, зустрічний ( про вітер); протилежний
    5) схрещений ( про породи); кросбредний
    III adv
    криво, косо, неправильно
    IV v
    1) перетинати, переходити, переправлятися
    2) схрещувати; схрещуватися, перетинатися; переплутуватися
    4) перекреслювати, закреслювати; eк. перекреслювати, кросувати ( чек)
    6) розминутися, розійтися
    7) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    8) бioл. схрещувати; схрещуватися
    9) вiйcьк. форсувати
    10) cл. вести подвійну гру
    11) eвф. перейти в інший світ
    V = across
    11
    VI a
    сердитий, злий, роздратований

    English-Ukrainian dictionary > cross

  • 14 гарнировать

    1) (о куш.) класти гарнір;
    2) (об одежде) убирати, прикрашати, оздоблювати. [Сукня оздоблена стрічками].
    * * *
    несов., сов.
    1) кул. кла́сти (кладу́, кладе́ш) гарні́р, покла́сти гарні́р, гарнірува́ти
    2) (отделывать, украшать) гарнірува́ти (несов. и сов.); оздо́блювати, оздо́бити, прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити

    Русско-украинский словарь > гарнировать

  • 15 изукрашивать

    -ся, изукрасить, -ся прикрашати, -ся, прикрасити, -ся, закрашати, -ся, закрасити, -ся, (при)оздоблювати, -ся, (при)оздобити, -ся, цяцькувати, -ся, по[ви ]цяцькувати, -ся, (цветами) уквітчувати, -ся, уквітчати, -ся, заквітчувати, -ся, заквітчати, -ся; срвн. Разукрашивать, -ся. -сить узорами, резьбой и т. п. - змережити, помережити, поцвіткувати що чим. [Цвіткована галера (Дума)]. -сить словами, выражениями - прикрасити словесними оздобами. -ситься флагами - убратися в прапори, заквітчатися прапорами. Изукрашенный - прикрашений, закрашений и т. д. -ный орнаментом - орнаментований, цвіткований, процвітаний (Дума). Степь -ная цветами - степ процвітаний (квітами), в квіти прибраний, квітчастий степ.
    * * *
    несов.; сов. - изукр`асить
    1) ( украшать), прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и мног. поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и мног. пооздо́блювати; цяцькува́ти, зцяцькува́ти, вицяцько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяцькувати; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и мног. позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, -ма́юю, -ма́юєш, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти
    2) (пачкать; уродовать) ирон. розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати

    Русско-украинский словарь > изукрашивать

  • 16 изукрашиваться

    несов.; сов. - изукр`аситься
    1) прикраша́тися и прикра́шуватися, -шуюся, -шуєшся, прикраси́тися, -крашу́ся, -кра́сишся и прикра́ситися, -кра́шуся, -кра́сишся и мног. поприкраша́тися и поприкра́шуватися, оздо́блюватися, -лююся, -люєшся и оздобля́тися, оздо́битися, -блюся, -бишся и мног. пооздо́блюватися; укві́тчуватися, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися и мног. позакві́тчуватися, закоси́чуватися, закоси́читися
    2) розмальо́вуватися, -льо́вуюся, -льо́вуєшся, розмалюва́тися, -лю́юся, -лю́єшся и мног. порозмальо́вуватися

    Русско-украинский словарь > изукрашиваться

  • 17 неприятный

    неприємний, нелюбий, немилий, прикрий, (досадный) досадний; (противный) противний. [Саїд розумів, що в Намангані коїться щось неприємне, несподіване (Ле). Трапилася йому неприємна історія (Київ). Запанувало між ними нелюбе мовчання (Крим.). Прикрі, погані слова (Н.-Лев.). Мені не прикрий зміст його промови, лиш спосіб (Куліш). Засміялася своїм прикрим сміхом (Л. Укр.). Я почув навіть прикрий холодок у лікті (Коцюб.). Прикрий дух (Київ). Мене гризла прикра думка (Крим.). Я не хтів нічого прикрого сказати (Звин.). Досаднії звістки (Грінч. III). Противна, як старцеві гривня (Номис)]. -ный вкус - неприємний смак, несмак (-ку). Сделать -ным (немилым) - зробити неприємним, сприкрити, знемилити. [Світ мені знемилила (Г. Барв.)]. Сделаться, стать -ным - зробитися (стати) неприємним (немилим, нелюбим, прикрим), сприкріти, сприкритися, знемиліти, знемилитися. [Сам змучився і людям прикрий став (Крим.). Германові сприкрилося те ремесло (Франко)]. Этот человек мне -тен - ця людина мені неприємна (немила, нелюба, прикра, противна).
    * * *
    неприє́мний; ( вызывающий неудовольствие) при́крий; ( немилый) нелю́бий, неми́лий

    \неприятныйый за́пах — неприє́мний за́пах

    \неприятныйый разгово́р — неприє́мна (при́кра) розмо́ва

    Русско-украинский словарь > неприятный

  • 18 оперять

    -рить обпір'ювати, о(б)перяти, обпе[і]рити, в пір'я вбивати, вбити. -рённый - о(б)перений, обпірений. Хорошо -ый - одіжний. [Гуска добре одіжна, то їй зимою не холодно].
    * * *
    несов.; сов. - опер`ить
    оперя́ти, опери́ти; ( покрывать перьями) укрива́ти пі́р'ям, укри́ти пі́р'ям; ( украшать перьями) прикраша́ти и прикра́шувати пі́р'ям, прикра́сити пі́р'ям

    Русско-украинский словарь > оперять

  • 19 подцвечивать

    и подцвечать подцветить підкрашувати, підкрасити, підфарбовувати, підфарбувати, підбармовувати, підбармувати, підбарвлювати, підбарвити що. Меха не красят, а -чают - хутра не красять (не фарбують), а підфарбовують (підбармовують). Подцвечённый - підкрашений, підфарбований, підбарвлений, підбармований. -ться - підкрашуватися, підкраситися, бути підкрашеним, підфарбовуватися, підфарбуватися, бути підфарбованим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подцвет`ить
    1) підфарбо́вувати, підфарбува́ти и попідфарбо́вувати, підкра́шувати, підкраси́ти и підкра́сити и попідкра́шувати
    2) ( расцвечивать) розцві́чувати, розцвіти́ти; ( украшать) прикраша́ти и прикра́шувати, прикра́сити

    Русско-украинский словарь > подцвечивать

  • 20 прикрашивать

    прикрасить (убранством) прикрашати и -крашувати, прикрасити, закрашати, закрасити, (при)оздобляти и -доблювати, (при)оздобити, хорошити, прихорошувати, прихорошити, чепурити, причепурювати, причепурити; (залицевать) личкувати, заличковувати, заличкувати; (переносно) усолоджувати, усолодити, підсолоджувати, підсолодити що, (во мн.) поприкрашати, позакрашати по(при)оздобляти и т. д. [Над ліжками шпалери рябіють, з сосни гілечки зеленіють, - закрашають стіни чорні, немазані (Тесл.). Та закрасивши слово своє облесливою хвалою. Газіс примушував таки хана тремтіти й коритись (Леонт.)]. -сить рассказ - прикрасити оповідання. -сить дом убранством - прикрасити (приоздобити, причепурити) будинок убранням. Прикрашенный - прикрашений, закрашений, (при)оздоблений, прихорошений, причепурений; заличкований; підсолоджений. [Ходім, я покажу вам свій портрет, - усі кажуть, що він дуже прикрашений, а я думаю - ні (Л. Укр.)].
    * * *
    несов.; сов. - прикр`асить
    прикраша́ти и прикра́шувати, прикра́сити и прикраси́ти и поприкраша́ти и поприкра́шувати

    Русско-украинский словарь > прикрашивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • прикра́сы — крас, мн. (ед. прикраса, ы, ж.). разг. 1. Преувеличение, вымысел, прибавления в рассказе, повествовании. Что делал Чапаев знали все, знали детально, с прикрасами, с легендарными подробностями, со сказочным вымыслом. Фурманов, Чапаев. Припомним,… …   Малый академический словарь

  • прикра́сить(ся) — прикрасить(ся), крашу(сь), красишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • прикра́шенный — прикрашенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • прикра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. прикрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. прикрашивать). Преувеличить, украсить вымыслом что л. в рассказе, повествовании. Охотно верилось, что все это настоящая правда ничем не прикрашенной жизни. М.… …   Малый академический словарь

  • прикра́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прикраивать …   Малый академический словарь

  • прикра́ивать — аю, аешь. несов. к прикроить …   Малый академический словарь

  • прикра́иваться — ается; несов. страд. к прикраивать …   Малый академический словарь

  • прикра́шивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прикрашивать. Прикрашивание действительности …   Малый академический словарь

  • прикра́шивать — аю, аешь. несов. к прикрасить …   Малый академический словарь

  • прикра́шиваться — ается; несов. страд. к прикрашивать …   Малый академический словарь

  • прикрасить — прикрасить, прикрашу, прикрасим, прикрасишь, прикрасите, прикрасит, прикрасят, прикрася, прикрасил, прикрасила, прикрасило, прикрасили, прикрась, прикрасьте, прикрасивший, прикрасившая, прикрасившее, прикрасившие, прикрасившего, прикрасившей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»