-
21 прерывистый сварной шов
adjmech.eng. soudure discontinue, soudure entrecoupéeDictionnaire russe-français universel > прерывистый сварной шов
-
22 прерывистый состав
adjconstruct. granulométrie discontinue -
23 прерывистый спектр
adjmetal. spectre discontinu, spectre discret -
24 прерывистый ток
adjeng. courant discontinu, courant intermittent -
25 прерывистый угловой сварной шов
adjmech.eng. soudure d'angle discontinueDictionnaire russe-français universel > прерывистый угловой сварной шов
-
26 прерывистый фундамент
adjconstruct. fondation discontinueDictionnaire russe-français universel > прерывистый фундамент
-
27 прерывистый ход
-
28 прерывистый цикл
adjeng. cycle discontinu, cycle intermittent -
29 прерывистый шов
adj1) metal. cordon discontinu, soudure discontinue, soudure entrecoupée -
30 прерывистый шум
adjeng. bruit irrégulier -
31 прерывистый ареал
Русско-французский географический словарь > прерывистый ареал
-
32 шов прерывистый цепной
шов прерывистый цепной
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый цепной
-
33 шов прерывистый шахматный
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый шахматный
-
34 цепной прерывистый шов
adjweld. soudure discontinue symmétrique (двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого)Dictionnaire russe-français universel > цепной прерывистый шов
-
35 шахматный прерывистый шов
adjweld. soudure discontinue alternée (двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны)Dictionnaire russe-français universel > шахматный прерывистый шов
-
36 фундамент прерывистый
фундамент прерывистый
Сборный фундамент мелкого заложения, выполняемый из крупных блоков-подушек, укладываемых на основание с промежутками, заполняемыми песком или гравием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фундамент прерывистый
-
37 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terrain m accidenté ( или mouvementé)
неро́вный пульс — pouls irrégulier
неро́вный хара́ктер — caractère m brouillon
••неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)
* * *adj1) gener. biscornu, en zigzag, méplat (по толщине), raboteux, rude, rugueux, râpeux, saccadé, tourmenté, voilé, cabossé (о местности, дороге, тропинке), pas régulier, zigzagant, heurté, inégal, mouvementé, accidenté, tremblé2) med. anfractueux, capricant3) obs. revêche, âpre5) eng. infractueux6) mech.eng. irrégulier -
38 ареал
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВИСТЫЙ — ПРЕРЫВИСТЫЙ, прерывистая, прерывистое; прерывист, прерывиста, прерывисто (книжн.). 1. Такой, течение, ход, развитие которого через короткие промежутки прерывается, прекращается, приостанавливается, действующий с перерывами. Прерывистый ток. 2.… … Толковый словарь Ушакова
прерывистый — см. неравномерный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прерывистый прил., кол во синонимов: 28 • … Словарь синонимов
ПРЕРЫВИСТЫЙ — ПРЕРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. С перерывами в своём протяжении, течении, развитии. Прерывистая линия. Прерывистые звуки. Речь звучит прерывисто (нареч.). | сущ. прерывистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕРЫВИСТЫЙ — (от лаъ mtermittere прерывать) лишенный непрерывности, появляющийся с перерывами. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
прерывистый — и устарелое перерывистый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прерывистый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noncontinuous … Справочник технического переводчика
Прерывистый шум — непостоянный шум, уровень звука которого ступенчато изменяется (на 5 дБА и более), причем длительность интервалов, в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый поток — прерывистый ток (вентиля) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прерывистый ток (вентиля) EN… … Справочник технического переводчика
прерывистый разряд химического источника тока — прерывистый разряд Разряд химического источника тока от начального до конечного напряжения, при котором периоды отдачи энергии во внешнюю цепь чередуются с периодами нахождения химического источника тока с разомкнутой внешней цепью. [ГОСТ 15596… … Справочник технического переводчика
Прерывистый шов — Сварной шов с промежутками подлине Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Прерывистый шов Сварной шов с промежутками по длине Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый звук — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN intermittent noise Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды… … Справочник технического переводчика