-
21 Gewichtsprozent
сущ.1) тех. процент по массе2) стр. процентное содержание по массе3) ж.д. процент по весу (по массе)4) дор. процент содержания по весу5) электр. процент по весу6) спец. весовой процент7) пищ. масс-процент, массовый процент -
22 Gravitationsaufbereitung
сущ.1) горн. гравитационное обогащение, гравитационное обогащение по удельному весу, гравитационное обогащение полезных ископаемых, сортировка по удельному весуУниверсальный немецко-русский словарь > Gravitationsaufbereitung
-
23 Gutgewicht
-
24 fliegend
прил.1) общ. держащийся на весу, качающийся, летающий, плавающий, летучий2) геол. незакреплённый (о песке)3) тех. летучий (о ножницах), консольный4) авт. с односторонней опорой5) горн. на весу6) дор. насаживать на свободный конец, устраивать на весу7) свар. односторонне закреплённый8) дер. передвижной, мобильный (напр. о лесопильной установке), летучий (напр. о ножницах)9) аэродин. лётный, летательный, летящий10) судостр. на консоли, подвижно -
25 ligero
прил.1) общ. (лёгкий по весу) невесомый, (лёгкий) воздушный, (легкомысленный) ветреный, (недостаточный по весу) маловесный, (несерьёзный) легковесный, (о походке, движениях и т. п.) упругий, быстроходный, ловкий, незначительный, несерьёзный, неслышный, подвижный, проворный, пустой, резвый, скользящий, юркий, плавный (лёгкий), тихий (лёгкий), необдуманный (легкомысленный), некрепкий (о вине), необременительный (о пище), поворотливый (тж. перен.), быстрый, легкомысленный, лёгкий (по весу)2) разг. (легкомысленный) неосновательный, (о судне) ходкий, спорый (лёгкий)3) перен. отдалённый (слабый)4) воен. (без тяжёлого вооружения) лёгкий5) прост. шалопутный, шибкий -
26 BWOW
-
27 balení podle váhy
-
28 ratio
1. коэффициент; 2. передаточное число @compliance ratio коэффициент податливости (волокна) @doubling ratio 1. степень сдваивания; 2. число сложений @drafting ratio @draw ratio 1. степень или коэффициент вытягивания; 2. отношение окружных скоростей вытяжных па @extrusion ratio степень фильерной вытяжки @friction ratio отношение окружных скоростей валов фрикционного каландра @gear ratio передаточное число @liquor ratio @liquor-to-goods ratio 1. модуль красильной или отделочной ванны; 2. отношение веса ткани к весу красильного или отделочного раствора @mixing ratio процентный состав смески @press ratio 1. степень отжима; 2. отношение веса щелочной целлюлозы после отжима к весу исходной целлюлозы @reactive ratio реакционное отношение (показатель способности хлопка к реакции мерсеризации) @saturation ratio 1. степень насыщения; 2. относительная влажность воздуха @strength-to-weight ratio отношение прочности к весу @terry ratio степень махровости, относительная длина петель (неразрезного ворса) @velocity ratio передаточное число @wind ratio шаг мотки (число витков нити за один ход нитераскладчика) @xanthate ratio степень этерификации ксантогената целлюлозы @ -
29 ratio
1. коэффициент; 2. передаточное число @compliance ratio коэффициент податливости (волокна) @doubling ratio 1. степень сдваивания; 2. число сложений @drafting ratio @draw ratio 1. степень или коэффициент вытягивания; 2. отношение окружных скоростей вытяжных па @extrusion ratio степень фильерной вытяжки @friction ratio отношение окружных скоростей валов фрикционного каландра @gear ratio передаточное число @liquor ratio @liquor-to-goods ratio 1. модуль красильной или отделочной ванны; 2. отношение веса ткани к весу красильного или отделочного раствора @mixing ratio процентный состав смески @press ratio 1. степень отжима; 2. отношение веса щелочной целлюлозы после отжима к весу исходной целлюлозы @reactive ratio реакционное отношение (показатель способности хлопка к реакции мерсеризации) @saturation ratio 1. степень насыщения; 2. относительная влажность воздуха @strength-to-weight ratio отношение прочности к весу @terry ratio степень махровости, относительная длина петель (неразрезного ворса) @velocity ratio передаточное число @wind ratio шаг мотки (число витков нити за один ход нитераскладчика) @xanthate ratio степень этерификации ксантогената целлюлозы @ -
30 rotor extérieur (en porte-à-faux)
консольный ротор
Ндп. наружный ротор
ротор наружного расположения
ротор с массой на весу
ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- наружный ротор
- ротор наружного расположения
- ротор с массой на весу
- ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Наружный ротор
Ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
D. Fliegend gelagerter Rotor
Е. Outboard rotor
F. Rotor exterieur (en porte-a-faux)
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор (см. черт. 2 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor extérieur (en porte-à-faux)
-
31 fliegend gelagerter Rotor
консольный ротор
Ндп. наружный ротор
ротор наружного расположения
ротор с массой на весу
ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- наружный ротор
- ротор наружного расположения
- ротор с массой на весу
- ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Наружный ротор
Ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
D. Fliegend gelagerter Rotor
Е. Outboard rotor
F. Rotor exterieur (en porte-a-faux)
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор (см. черт. 2 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fliegend gelagerter Rotor
-
32 equiponderants
сущ.;
мн. равные по весу предметы (специальное) предметы, равные по весуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equiponderants
-
33 fliegend
1. 2. part adj1) летучий; летающийeine fliegende Brücke — разводной мостfliegender Fisch ( Hering) — зоол. летучка (Exocoetus Ant.)der fliegende Hund — летающая собака, калонг (Pteropus celaeno Herm.)fliegende Hitze — мед. подскок температурыfliegender Holländer — миф. Летучий Голландец; разг. лоточникein fliegendes Lazarett — походный лазаретfliegendes Personal — воен. лётный составfliegender Start — спорт. старт с разбега ( с ходу)fliegende Zornesröte trat ihm ins Gesicht — лицо его вспыхнуло гневомin fliegender Eile ( Hast) — в большой спешкеsie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über — перен. они открыто перешли на его сторону2) качающийся; плавающий; держащийся на весуfliegende Achse — авт. ведущий мост с разгруженными полуосями; разгруженная полуосьfliegend anordnen — тех. насаживать на свободный конец, монтировать на весу3) -
34 вес
-
35 вес
вес II: на весу hängend, im Hängen держаться на весу sich in der Schwebe halten* вес I м 1. Gewicht n 1a чистый вес Nettogewicht n удельный вес 1) физ. spezifisches Gewicht, Wichte f c 2) (доля) Anteil m 1a весом в три кило drei Kilo schwer на вес nach Gewicht 2. перен. Ansehen n 1, Gewicht n 1; Einfluß m 1 (влияние); Bedeutung f (значение) он человек с большим весом er ist ein einflußreicher Mann 3. спорт.: наилегчайший вес Fliegengewicht n лёгкий вес Leichtgewicht n средний вес Mittelgewicht n тяжёлый вес Schwergewicht n а на вес золота Goldes wert -
36 marc
I m1) ист. мера веса, равная 8 унциям (244,75 г) ( при взвешивании драгоценных металлов), маркаmarc d'or — 1) количество золота [серебра], соответствующее марке 2) старинная золотая монета, соответствующая этому весу 3) ист. налог на государственные должности и привилегии (в XVI в.)marc d'argent — 1) количество серебра, соответствующее марке 2) старинная серебряная монета, соответствующая этому весу 3) ист. налоговый ценз (минимальная сумма налога, уплачиваемая избирателем, согласно конституции 1791 г.)••au marc le franc — пропорционально долгу [доле]II m1) выжимкиun petit marc разг. — рюмка водки3) гуща••lire l'avenir dans le marc de café — гадать на кофейной гуще -
37 вес
м.1) poids mживой вес ( скота) — poids vif2) спорт. poids m3) перен. rôle m, importance f, influence f, autorité f•• -
38 вес
I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómicoуде́льный вес — peso específicoчи́стый вес — peso netoвесом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medioполусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimedianoлегча́йший вес — peso galloнаилегча́йший вес — peso mosca3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridadчелове́к с весом — hombre influyente••на вес зо́лота — a peso de oroII м. -
39 samanpainoinen
samanpainoinen одинакового веса, одинаковый по весу
одинакового веса, одинаковый по весу -
40 jigging
1. разделение по удельному весу 2. отсадка; обогащение на отсадочных машинах 3. промывка руды
* * *• отсадка
См. также в других словарях:
без весу — легкий, как перышко, как пушинка, легче пуха Словарь русских синонимов. без весу прил., кол во синонимов: 4 • как перышко (4) • … Словарь синонимов
на весу — в висячем положении, без опоры Словарь русских синонимов. на весу нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
на весу — на весу/, нареч. На весу трудно удержаться … Слитно. Раздельно. Через дефис.
рабочая обменная способность катионита по весу — рабочая обменная способность катионита по весу; отрасл. емкость поглощения катионита по весу Количество катионов кальция и магния, выраженное в процентах от веса воздушно сухого катионита, поглощаемое катионитом до начала проскока солей жесткости … Политехнический терминологический толковый словарь
емкость поглощения катионита по весу — рабочая обменная способность катионита по весу; отрасл. емкость поглощения катионита по весу Количество катионов кальция и магния, выраженное в процентах от веса воздушно сухого катионита, поглощаемое катионитом до начала проскока солей жесткости … Политехнический терминологический толковый словарь
Качество По Натурному Весу — способ определения качества зерновых, основанный на том критерии, что натурный вес (вес, выраженный в килограммах одного тектолитра объемной единицы зерновых) отражает физические свойства зерна (форма, величина, наполненность, удельный вес) и… … Словарь бизнес-терминов
На Весу — нареч. качеств. обстоят. 1. Не имея опоры; в висячем положении. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На весу — ВЕС, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голь перекатная - без весу и меры живет. — Голь перекатная без весу и меры живет. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае. — По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живем в лесу, а дрова с весу. — Живем в лесу, а дрова с весу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа