-
101 repeindre
-
102 retaper
vt1) разг. поправлять, подправлять; подновлять; чинить на скорую рукуretaper un chapeau — переделать шляпуretaper un lit — поправить постель; застелить постель, не заправляя простыню под матрацretaper les cheveux — взбить волосы2) разг. поддержать силы, подкрепить3) снова отпечатать на машинке, перепечатать заново4) школ. арго провалить на экзамене• -
103 rhabiller
vt1) снова одевать, переодевать; вновь обмундировывать••il peut aller se rhabiller разг. — пусть он уходит куда хочет (о плохом актёре, спортсмене)2) чинить, исправлять3) перен. приукрашивать, подновлять• -
104 remozar
vt ( тж vr)1) омолаживать(ся), оживлять(ся), возрождать(ся)2) обновлять(ся), подновлять(ся) (о фасаде дома и т.п.), освежать(ся) -
105 renovar
непр. vt1) (тж renovarse) обновлять(ся), подновлять(ся)2) (тж renovarse) возобновлять(ся), восстанавливать(ся), вновь начинать(ся)3) сменять, заменять новым -
106 rinfrescare
1. (- esco); vt1) охлаждать, остужать2) освежатьrinfrescare il becco шутл. — промочить горло3) мед. снимать воспалительный процесс4) обновлять, подновлять (платье, картину)2. (- esco); vi (a, e)•Syn:Ant: -
107 ritoccare
(- occo) vt2) подправлять, подновлять, исправлять; подрисовывать; фото ретушировать3) пересматривать ( цены)•Syn:Ant:lasciare inalterato / invariato -
108 подновить
-
109 rinfrescare
-
110 ritoccare
ritoccare (-ócco) vt 1) снова трогать, еще раз касаться; опять дотрагиваться ritoccare una cordafig -- снова коснуться вопроса, вернуться к теме 2) подправлять, подновлять, исправлять; подрисовывать; foto ретушировать 3) пересматривать( цены) ritoccarsi: ritoccarsi le labbra -- чуть <слегка> подкрасить губы -
111 rinfrescare
rinfrescare (-ésco) 1. vt 1) охлаждать, остужать 2) освежать rinfrescare il becco scherz — промочить горло 3) med давать лёгкое слабительное; снимать воспалительный процесс 4) обновлять, подновлять (платье, картину) 2. vi (a, e) 1) крепчать, свежеть ( о ветре) 2) свежеть, холодать ( о погоде) -
112 ritoccare
ritoccare (-ócco) vt 1) снова трогать, ещё раз касаться; опять дотрагиваться ritoccare una corda -
113 interpolo
āvī, ātum, āre [ interpolis ]1) разглаживать, переделывать, ремонтировать, подновлять ( togam C)2) искажать, подкрашивать ( opus lepidissimum novā picturā Pl); подделывать, фальсифицировать ( tabulas C) -
114 furbish
1) подновлять; обновлять2) полировать; шлифовать -
115 freshen up
['freʃ(ə)n'ʌp]1) Техника: подновлять2) Макаров: бриться (и т. п.), мыться (и т. п.), освежать, приводить себя в порядок3) Табуированная лексика: посетить туалет (см. powder (one's) nose) -
116 furbish
['fɜːbɪʃ]1) Общая лексика: освежать, отремонтировать, очищать (от ржавчины), подновлять, приводить в порядок, ремонтировать, реставрировать, счищать ржавчину, чистить, полировать3) Архитектура: отполировать -
117 furbish up
['fɜːbɪʃ'ʌp]1) Общая лексика: очищать, полировать, реставрировать, чистить2) Строительство: наводить блеск3) Макаров: освежать, переделывать, подновлять, приводить в порядок, ремонтировать -
118 refresh
[rɪ'freʃ]1) Общая лексика: возобновлять запасы, возобновлять припасы, заново снабдить припасами, заново снабжать припасами, оживить, оживлять, освежать, освежаться, подкрепить, подкрепиться, подкрепляться, подновить, подновлять, подправить, подправлять, освежить, подкреплять2) Компьютерная техника: обновить3) Медицина: восстанавливать силы, освежать края раны, освежать (края раны)4) Разговорное выражение: выпивка, выпить, промочить горло5) Техника: восстанавливать, восстановление, обновление, обновлять (информацию или изображение), регенерация, регенерировать6) Автомобильный термин: перезаряжать (аккумулятор)7) Психология: повторять8) Вычислительная техника: актуализировать, обновлять информацию, регенерировать информацию9) Автоматика: регенерация (напр. перезаписью данных)10) Макаров: освежать в памяти, охлаждать, повторять в памяти, пополнять запасы, обновление (информации или изображения)11) Майкрософт: переформатировать -
119 refurbish
[ˌriː'fɜːbɪʃ]1) Общая лексика: наводить новый блеск (на что-л.), освежать, подновлять, (мелкий ремонт квартиры) ремонтировать (перев. renovate, если речь о капитальном ремонте)2) Техника: обновлять, полировать3) Архитектура: отделывать4) Нефть: восстанавливать5) Путешествия: переделывать, переделывать, обновлять -
120 renovate
['renəveɪt]1) Общая лексика: восстанавливать (силы), восстановить, обновить, обновлять, обновляться, освежать, освежить, отремонтировать, отреставрировать, подновить, подновлять, поправлять, ремонтировать, реставрировать2) Техника: перестраивать3) Автомобильный термин: возобновлять, заменять4) Нефть: реконструировать5) Деловая лексика: заменять устаревшее оборудование, модернизировать, реконструировать устаревшее оборудование
См. также в других словарях:
подновлять — См … Словарь синонимов
ПОДНОВЛЯТЬ — ПОДНОВЛЯТЬ, подновить что, обновить, возобновить отчасти, исправить, отделать и подсвежить, придать чему новый вид. Это живопись подновленная. Подновлять вино, дать ему перебродить снова, со свежим суслом. ся, быть подновляему. Барин наш… … Толковый словарь Даля
ПОДНОВЛЯТЬ — ПОДНОВЛЯТЬ, подновляю, подновляешь. несовер. к подновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подновлять — ПОДНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Слегка обновить, поправить так, чтобы выглядело новее, свежее. П. мебель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подновлять — несов. перех. разг. 1. Слегка обновлять. 2. Возрождать, освежать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подновлять — подновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подновлять — (I), подновля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
подновлять — Syn: обновлять, освежать (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
подновлять — ПОДНОВЛЕНИЕ, ПОДНОВЛЯТЬ см. Подновить … Энциклопедический словарь
подновлять — см. подновить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подновлять — 1.5.5., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь