-
1 холодать
ρ.δ.1. (απρόσ.) κάνει, κρύο•холодать начинает холодать αρχίζει, να κάνει, κρύο.
2. βλ. холодеть (2 σημ.).εκφρ.холодать и голодать – με δέρνει το κρύο και, η φτώχεια (ή και, η πείνα). -
2 холодать
[cholodát'] v.i. impf. ( solo terza pers. sing.; pf. похолодать - похолодает)1."Уже совсем стемнело и начинало холодать" (А. Пушкин) — "Si fece buio e cominciò a far freddo" (A. Puškin)
2.◆ -
3 холодать
I несовер.;
безл. grow начинает холодать ≈ it is beginning to grow cold, the cold weather is setting in II несовер.;
без доп.;
разг. (страдать от холода) endure coldнесов. безл. grow* cold;
become* cold, turn cold;
начинает ~ it is beginning to grow cold, the cold weather is coming.Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодать
-
4 холодать
-
5 холодать
несов.1) безл. ( холодает) il freddo cresce; si fa più freddo2) разг. см. холодеть 1)••холодать и голодать — soffrire il freddo e la fame -
6 холодать
vi ipf1 pfпохолодатьblive koldere2 ipf.t.fryseголодать и холодать lide sult og kulde. -
7 холодать
1. безл. grow* coldначинает холодать — it is beginning to grow cold, the cold weather is setting in
2. разг. ( страдать от холода) endure cold -
8 холодать
-
9 холодать
1) холодні́ти; холода́ти; ( становиться холоднее) холодні́шати2) ( страдать от холода) терпі́ти від хо́лоду\холодать и голода́ть — зазнава́ти хо́лоду й го́лоду
-
10 холодать
-
11 холодать
несов. безл., разг. чъыIэ хъунначинает холодать чъыIэ къэхъу фежьагъ -
12 холодать
-
13 холодать
несов. разг. см. холодеть 1; к вечеру стало холодать безл. бегоҳӣ ҳаво хунук шудан гирифт -
14 холодать
1) безл. empezar a hacer frío••холода́ть и голода́ть — pasar hambre y frío, andar muerto de hambre y de frío -
15 холодать
General subject: become cold -
16 холодать
vgener. auskälten -
17 холодать
нсв бзл -
18 холодать
-
19 холодать
-
20 холодать
kļūst aukstāks, kļūst auksts; ciest salu, salt
См. также в других словарях:
ХОЛОДАТЬ — ХОЛОДАТЬ, холодаю, холодаешь, несовер. 1. безл. Становиться холоднее (о воздухе; разг.). «Уже совсем стемнело и начинало холодать.» А.Тургенев. 2. Зябнуть, начинать испытывать ощущение холода (обл., спец.). Птенцы быстро холодают без матери. 3.… … Толковый словарь Ушакова
холодать — см. холодеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. холодать гл. несов. • холодеть • стыть … Словарь синонимов
ХОЛОДАТЬ — ХОЛОДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), обычно безл. Становиться холоднее (в 1 знач.) (о воздухе). Ночи холодают. К осени заметно холодает (безл.). 2. Страдать от холода (в 1 и 2 знач.) (прост.). Голодали и холодали. |… … Толковый словарь Ожегова
холодать и голодать — бедствовать, колотиться, бедовать, нуждаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Холодать — несов. неперех. разг.; безл. 1. О понижении температуры воздуха. 2. О наступлении холодной погоды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холодать — холодать, холодаю, холодаем, холодаешь, холодаете, холодает, холодают, холодая, холодал, холодала, холодало, холодали, холодай, холодайте, холодающий, холодающая, холодающее, холодающие, холодающего, холодающей, холодающего, холодающих,… … Формы слов
холодать — теплеть … Словарь антонимов
холодать — см.: поддавать … Словарь русского арго
холодать — холод ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
холодать — холода/ет, безл … Орфографический словарь русского языка
холодать — аю, аешь; нсв. (св. похолодать). 1. только 3 л. обычно безл. Становиться холоднее (о температуре воздуха). Ночи холодают. К осени заметно холодает. В конце сентября стало х. 2. Разг. = Холодеть (1 зн.). Вода в озере холодает. Воздух к ночи… … Энциклопедический словарь