-
41 подновлять
несов. см. подновить -
42 подновлять балласт
Railway term: trim the ballastУниверсальный русско-английский словарь > подновлять балласт
-
43 подновлять (I) > подновить (II)
............................................................1. renovate(vt.) باز نوساختن، نو کردن، تعمیر کردن، از سر گرفتن............................................................2. repair(v.) تعمیر، مرمت، تعمیر کردن، جبران کردن، دوباره دایر کردن، مرمت کردن، اصلاح............................................................3. freshen upРусско-персидский словарь > подновлять (I) > подновить (II)
-
44 furbish up
подновлять, ремонтировать;
приводить в порядок - to * old clothes приводить в порядок старую одежду - we are furbishing up our house with a new coat of paint мы подновляем свой дом, перекрашивая его освежать - to * the language one learnt years ago освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furbish up
-
45 tazelemek
подновлять, обновлять, восстанавливать; регенерироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tazelemek
-
46 yeniləmək, yeniləndirmək
подновлять, обновлять, возобновлять. -
47 refresh
подновлять; подправлять -
48 вильдны
подновлять, подновить, разбавить (брагу) -
49 furbish up
подновлять, ремонтироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > furbish up
-
50 refresh
подновлять; поправлять; освежать, оживлять (клеевую плёнку)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > refresh
-
51 sửa sang
подновлять; отделочный; отделывать; отделка; налаживать; одёргивать; укладывать -
52 refresh
подновлять, подправлять -
53 felújít
1. (szokást, viszonyt stby.) возобновлять/возобновить; (felelevenít, pl. emléket) подновлять/подновить, воссоздавать/воссоздать, освежать/освежить;\felújítja az ismeretséget
возобновлять/возобновить знакомство;\felújítja a kereskedelmi kapcsolatot — возобновлять/возобновить торговлю; \felújítja emlékeit — подновлять воспоминания; vmit \felújít az emlékezetében — освежать/освежить что-л. в памяти;\felújítja a kapcsolatokat — возобновлять/возобновить сношения;
2. {épületet, üzemi berendezést stb.) обновлять/обновить; реконструировать; {új külsőt ad vminek) подновлять/подновить, поновлять/поновить;\felújítja a festéket a képen — подновлять краски на картине;bútort lakkozással \felújít no — новлять/поновить мебель лакировкой;
3.\felújítja a darabot — возобновлять/ возобновить пьесу -
54 renovate
verb1) восстанавливать, подновлять, ремонтировать2) освежать, обновлять; восстанавливать (силы)Syn:repair* * *(v) восстанавливать; обновить; обновлять; отремонтировать; отреставрировать; подновить; подновлять; реконструировать; ремонтировать; реставрировать* * *обновлять, реставрировать, восстанавливать* * *[ren·o·vate || 'renəʊveɪt] v. подновлять, ремонтировать, поправлять, восстанавливать, освежать, обновлять* * *восстанавливатьобновлятьобновлятьсяосвежатьподновлятьремонтировать* * *1) обновлять 2) восстанавливать (силы) -
55 освежать
-
56 furbish
ˈfə:bɪʃ чистить;
очищать( от ржавчины), полировать - to * armour чистить доспехи подновлять, ремонтировать;
приводить в порядок - to * old clothes приводить в порядок старую одежду - we are furbishing up our house with a new coat of paint мы подновляем свой дом, перекрашивая его освежать - to * the language one learnt years ago освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад furbish полировать, чистить;
счищать ржавчину;
furbish up подновлять, ремонтировать furbish полировать, чистить;
счищать ржавчину;
furbish up подновлять, ремонтировать -
57 renovate
ˈrenəuveɪt гл.
1) обновлять, реставрировать, восстанавливать Syn: renew, repair
2) восстанавливать (силы) Syn: regenerate подновлять;
ремонтировать;
реставрировать;
реконструировать восстанавливать (силы) ;
освежать;
обновлять - to * the world обновить мир обновляться renovate восстанавливать, подновлять, ремонтировать ~ восстанавливать ~ заменять устаревшее оборудование ~ модернизировать ~ обновлять ~ освежать, обновлять;
восстанавливать (силы) ~ подновлять ~ реконструироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renovate
-
58 duff
Inoun1) dial. тесто2) collocation пудинг (обыкн. currant duff)3) угольная мелочьIIverb collocation1) фальсифицировать (товары); подновлять2) обманывать3) austral. воровать скот и менять клеймо* * *1 (0) штыб2 (n) высевки угля; лесная подстилка; мякоть; тесто; угольная мелочь3 (v) загробить; красть скот и менять клеймо; надувать; надуть; обмануть; обманывать; подделать; подделывать; подновить; подновлять; смазать; угробить* * ** * *n. пудинг, тесто; угольная мелочь, штыб, высевки угля* * *обманыватьподновлятьтестофальсифицировать* * *I сущ. 1) а) диал. тесто б) клецка 2) разг. пудинг (обыкн. currant duff) 3) угольная мелочь II гл.; разг. 1) подделывать, фальсифицировать (товары); искусно выдавать одно за другое 2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение 3) австрал. воровать скот и менять клеймо -
59 refresh
verb1) освежать, оживлять; подкреплять(ся); to refresh oneself подкрепляться (едой, питьем); to refresh one's memory освежить в памяти, вспомнить (что-л.)2) заново снабжать припасами3) подновлять, подправлять* * *(v) освежать; освежить* * ** * *[re·fresh || rɪ'freʃ] v. освежать, подкреплять, подновлять, оживлять, подкрепляться, охлаждать, заново снабжать припасами* * *вспомнитьоживлятьосвежатьосвежитьподкреплятьподновлятьподправлятьпоестьпоправлять* * *1. сущ. 1) разг. а) что-л. освежающее, восстанавливающее силы б) выпивка 2) тех. регенерация, процесс восстановления; обновление (данных или изображения) 2. гл. 1) освежать(ся) 2) повторять, освежать в памяти 3) пополнять запасы -
60 refurbish
(v) наводить новый блеск; обновлять; освежать; освежить; подновить; подновлять* * *подновлять; освежать; наводить новый блеск* * *подновлять; освежать; наводить новый блеск (на что-л.)
См. также в других словарях:
подновлять — См … Словарь синонимов
ПОДНОВЛЯТЬ — ПОДНОВЛЯТЬ, подновить что, обновить, возобновить отчасти, исправить, отделать и подсвежить, придать чему новый вид. Это живопись подновленная. Подновлять вино, дать ему перебродить снова, со свежим суслом. ся, быть подновляему. Барин наш… … Толковый словарь Даля
ПОДНОВЛЯТЬ — ПОДНОВЛЯТЬ, подновляю, подновляешь. несовер. к подновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подновлять — ПОДНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Слегка обновить, поправить так, чтобы выглядело новее, свежее. П. мебель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подновлять — несов. перех. разг. 1. Слегка обновлять. 2. Возрождать, освежать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подновлять — подновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подновлять — (I), подновля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
подновлять — Syn: обновлять, освежать (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
подновлять — ПОДНОВЛЕНИЕ, ПОДНОВЛЯТЬ см. Подновить … Энциклопедический словарь
подновлять — см. подновить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подновлять — 1.5.5., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь