-
1 в плохую погоду
prepos.gener. par mauvais temps (Comment conduire par mauvais temps ?) -
2 в плохую сторону
-
3 иметь плохую память
vgener. avoir mauvaise mémoire, avoir peu de mémoire -
4 ставить плохую отметку
vcolloq. sabrerDictionnaire russe-français universel > ставить плохую отметку
-
5 сыграть плохую шутку
vgener. tirer dans les jambes de (qn) (с кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > сыграть плохую шутку
-
6 заработать репутацию
vphras. (плохую) traîner une casserole (de...)Dictionnaire russe-français universel > заработать репутацию
-
7 мне надо двойку поставить
ncolloq. zéro pour moi (за плохую работу)Dictionnaire russe-français universel > мне надо двойку поставить
-
8 о
I предлог(об, обо)1) ( относительно) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов)говори́ть о чём-либо — parler de qch
забо́титься о де́тях — prendre soin des enfants
он ду́мает обо мне — il pense à moi
Го́рький о Толсто́м — Tolstoï vu par Gorki
мечты́ о сла́ве — rêves m pl de gloire
2) (в смысле "имеющий") уст. и обл. àо двух голова́х — à deux têtes
3) (с вин. п.)уда́риться голово́й об сте́ну — se heurter (придых.) la tête contre le mur
бок о́ бок — côte à côte
рука́ о́б руку — bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
II межд.об э́ту по́ру разг. — vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени)
1) ( при обращении и при восклицательных словах) ô; чаще перев. выраж. с прил. quelо позо́р! — quelle honte (придых.)!
2) (для выражения удивления, восхищения) oh!3) ( для выражения неприятных чувств) ah!* * *1. prepos.gener. au sujet de, (речь или мысль и её содержание) sur2. vgener. prendre de bonnes résolutions (к лучшему: фр. традиция на каждый новый год обещать себе отказаться от плохой привычки или постараться побороть плохую черту характера. Напр.: "Все, со следующего месяца больше не курю!")
См. также в других словарях:
Куда жаловаться на плохую уборку дворов и тротуаров в Москве — Москвичи, недовольные уборкой снега на тротуарах и дворовых территориях, могут пожаловаться в столичное Объединение административно технических инспекций (ОАТИ) по телефону горячей линии , сообщил РИА Новости пресс секретарь заместителя мэра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хороших не отдают, а плохую взять не хочется. — Хороших не отдают, а плохую взять не хочется. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попасть в плохую чашу — Прибайк. Испытать много трудностей, бедствий, лишений. СНФП, 150 … Большой словарь русских поговорок
иметь плохую надежду — ▲ иметь малую вероятность ↑ в отношении, благополучно завершиться плохая надежда на кого что. никакой надежды на кого что. маленькая надежда. мало надежды. последняя надежда (шанс. карта). иметь мало шансов. не надеяться. ждать [рассчитывать] не… … Идеографический словарь русского языка
Фотий, митрополит Киевский — митрополит Киевский и всея России, духовный писатель, умер в 1431 г. Уроженец Морейского города Монемвазии (иначе Мальвазии), Фотий всю первую половину жизни провел на родине; с молодых лет чувствуя влечение к уединенной жизни, он еще отроком… … Большая биографическая энциклопедия
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щетина — I более толстые, плотные и твердые волосы млекопитающих, не отличающиеся по своему гистологическому строению от обыкновенных волос. II (производство и торговля) Волосяной покров свиней, именуемый Щ., имеет серьезное значение не только во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерюгин — Лежащее в основе дерюга означало грубый холст , переносно вообще плохую одежду. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Дерюгин Лежащее в основе дерюга означало “грубый холст”, переносно вообще плохую одежду. (Источник:… … Русские фамилии
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия
Muscle car — Pontiac GTO (1969) … Википедия
