-
1 переносный
перено́сный1. transportebla, portebla;2. лингв. (о значении) figura, metafora.* * *прил.1) transportable, conducible; portátil, portableперено́сная ле́стница — escalera de mano
2) ( метафорический) figurado, traslaticioв перено́сном смы́сле — en sentido figurado
* * *прил.1) transportable, conducible; portátil, portableперено́сная ле́стница — escalera de mano
2) ( метафорический) figurado, traslaticioв перено́сном смы́сле — en sentido figurado
* * *adj1) gener. (метафорический) figurado, conducible, hechizo, portable, portátil, traedizo, transportable, traslaticio, llevadizo2) eng. movedizo, movible, móvil, portàtil -
2 переносный
portátil, acarreadizo, movible, móvil, transportable -
3 переносный верстак
adjeng. banco portàtil -
4 переносный горн
adjeng. fragua portàtil, (кузнечный) olleta -
5 переносный двигатель
adjeng. maquina portàtil, motor portàtil -
6 переносный смысл
adjgener. sentido figurado (traslaticio) -
7 переносный станок
adjeng. maquina portàtil -
8 переносный насос
Русско-испанский автотранспортный словарь > переносный насос
-
9 насос, переносный
Русско-испанский автотранспортный словарь > насос, переносный
-
10 отставной
прил.1) ( о служащих и военных) retirado, en retiro, dimisionario2) ( переносный) móvil, portable••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda
* * *прил.1) ( о служащих и военных) retirado, en retiro, dimisionario2) ( переносный) móvil, portable••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda
* * *adj1) gener. (о служащих и военных) retirado, (переносный) mюvil, dimisionario, dimitente, emérito, en retiro, portable2) milit. retirado -
11 вольтметр для проверки аккумуляторов
neng. (переносный) voltìmetro de prueba para acumuladoresDiccionario universal ruso-español > вольтметр для проверки аккумуляторов
-
12 фигуральный
фигура́льный(образный) figura;metafora (переносный, метафорический).* * *прил.1) ( витиеватый) figurado, alambicado2) ( образный) figurado, metafórico, traslaticioфигура́льное выраже́ние — expresión metafórica, metáfora f
* * *прил.1) ( витиеватый) figurado, alambicado2) ( образный) figurado, metafórico, traslaticioфигура́льное выраже́ние — expresión metafórica, metáfora f
* * *adjgener. alambicado, figurado, metafórico, traslaticio -
13 фигуральность
ж.( переносный смысл) sens [sɑ̃s] m figuré, figuré m -
14 насос
bomba, mecanismo de bombeo- насос, топливный высокого давления
См. также в других словарях:
переносный — передвижной, транспортабельный, портативный; переносной, метонимический, нестационарный, фигуральный, иносказательный, метафорический, фигуративный, метафоричный, подъемнопереносной, образный, фигурный. Ant. статичный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕНОСНЫЙ — ПЕРЕНОСНЫЙ, ая, ое и ПЕРЕНОСНОЙ, ая, ое. 1. Приспособленный для переноски. Переносная лампа. 2. (переносный). О смысле, значении слова, выражения: не буквальный, не прямой, метафорический. | сущ. переносность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСНЫЙ — ПЕРЕНОСНЫЙ, переносная, переносное. 1. Приспособленный для переноски, такой, что можно переносить с места на место. Переносная лампа. 2. О значении, смысле слова заключающий в себе перенос значения, не буквальный, метафорический (линг.).… … Толковый словарь Ушакова
переносный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN portable … Справочник технического переводчика
переносный — I перено/сный переносно/й и перено/сный (приспособление для переноски) II перено/сный (не буквальный). Переносный смысл … Орфографический словарь русского языка
переносный магнитопорошковый дефектоскоп — 1) Портативный, малогабаритный дефектоскоп, приспособленный для переноски персоналом. Примечание Переносный дефектоскоп, как правило, рассчитывают на контроль небольших деталей либо отдельных зон, узлов и деталей крупногабаритных объектов.… … Справочник технического переводчика
переносный отопительный прибор — переносный нагревательный прибор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы переносный нагревательный… … Справочник технического переводчика
переносный телефон — переносный телефонный аппарат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переносный телефонный аппарат EN portable telephone set … Справочник технического переводчика
ПЕРЕНОСНЫЙ БАКШТАГ — передний из бакштагов на каждой стороне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕНОСНЫЙ КРАН МАШИНИСТА — прибор, предназначаемый для испытания и пробы тормозов в сформированных поездах до подхода поездного паровоза. П. к. м. отличается от обычного крана машиниста тем, что отро … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕНОСНЫЙ СИГНАЛ — применяется для временного ограждения неисправных или ремонтируемых мест жел. дор. пути, остановившегося в пути поезда и других препятствий для безопасного движения. П. с. служат: щиты, окрашенные с обеих сторон в красный цвет; щиты, окрашенные с … Технический железнодорожный словарь