-
1 перемага
-и; диал.побе́да -
2 knock out
перемага́ти -
3 одолеваться
перемага́тися, дола́тися; звойо́вуватися -
4 they conquer who believe they can
перемагає той, хто вірить, що може перемогтиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > they conquer who believe they can
-
5 одерживать
одержать см. Удерживать. Одерживать верх - брати, взяти гору над ким, над чим. Одерживать победу над кем - перемо[а]гати, перемогти кого, здобувати, здобути перемогу, здобуватися, здобутися на перемогу над ким, над чим. Одержанный - здобутий.* * *несов.; сов. - одерж`ать\одерживать верх над кем-чем — бра́ти, узя́ти го́ру (верх) над ким-чим, несов. держа́ти го́ру над ким-чим; перемага́ти, перемогти́ кого-що
\одерживать побе́ду — здобува́ти, здобу́ти перемо́гу; ( побеждать) перемага́ти, перемогти́
-
6 одолевать
одолеть перемагати, перемогти, замагати, замогти, бороти, збороти, поборювати, побороти, посідати, посісти, дужати, подужати, переважати, переважити, здоліти, здолати, подолати кого, брати, взяти гору над ким, підвертати, підвернути кого під себе. [Перемагає сила наше право (Куліш). Змогла їх старість. Що за люте горе тебе, сину, боре? (Рудан.). Харциз подужав, панує над нами (Грінч.). Палій посів того лицаря, звязав його. А дівчину думи лютії посіли. Раби пітьми, вони її не подолають (Самійл.). Не переважить його ворог (Куліш). Тяжке лихо її не здоліло (Грінч.). Не змогла польщина взяти гору над русчиною (Куліш)]. -ать, -еть в битве - воювати, звоювати, повоювати, побивати, побити, звитяжити кого. [Мале військо воює велике, - ото диво. Я його війною повоюю. Ворога ми подоліли. Звитяжили ми їх в останнім бої]. -еть в драке - побити, перебити. [Як я тебе переб'ю, то я буду старша]. Сон -ает, -ел кого - сон змагає, зміг кого, налягає, наліг на кого. Печаль, скука -ает кого - журба, нудьга посідає, бере кого, налягає на кого. Нетерпение -ает кого - нетерплячка бере кого. Думы -ают - думки (гадки) обсідають, обіймають голову. Зевота -ела - позіхи напали. Бедность -ела - злидні посіли, обсіли. Страх -ел - страх (острах) посів кого. Беда -ает - лихо намоглося. Одолённый - подоланий, подужаний, переможений, зможений, звитяжений.* * *несов.; сов. - одол`еть1) перемага́ти, перемогти́, дола́ти, подола́ти и здола́ти и здолі́ти, змага́ти, змогти́, боро́ти и побо́рювати, поборо́ти, поду́жувати, поду́жати; ( осиливать) бра́ти го́ру (верх), узя́ти го́ру (верх); ( в бою) звойо́вувати, звоюва́ти2) ( охватывать) бра́ти, узя́ти, змага́ти, змогти́ и позмага́ти, знемага́ти, знемогти́, наляга́ти, налягти́, посіда́ти, посі́сти; осіда́ти, осі́сти, обсіда́ти, обсі́сти и пообсіда́ти3) (перен.: мучить, лишать покоя) му́чити, заму́чити и позаму́чувати -
7 перебарывать
несов.; сов. - перебор`оть1) ( побеждать) перебо́рювати, переборо́ти, перемага́ти, перемогти́2) (преодолевать что-л.) перебо́рювати, переборо́ти, перемага́ти, перемогти́, переси́лювати, переси́лити3) (побороть всех, многих) перебо́рювати, переборо́ти -
8 перемогаться
перемочься1) перемагатися, перемогтися. [Здригнула Оксана дуже, далі перемоглась, як кинеться, як ухопить дитину (Кв.-Осн.)];2) (перебиваться) перемагатися, перемогтися; см. Перебиваться.* * *несов.; сов. - перем`очься1) ( не поддаваться болезни) перемага́тися, перемогти́ся2) ( преодолевать нужду) перемага́тися, перемогти́ся, перебива́тися, переби́тися -
9 побеждать
победить перемагати, перемогти, змагати, змогти, дужати, подужати, сов. по[з]долати и по[з]доліти, бороти, побороти, переважувати, переважити кого, що, брати, взяти гору над ким, над чим. Срв. Одолевать, Осиливать, Преодолевать. [Не багато людей може тим похвалитись, що самих себе перемогли (Єфр.). Мене не подола весь люд ворожий (Л. Укр.). Мудрість бере гору над дурнотою, як світло над темрявою (Еккл.)]. -дить войною - звоювати, повоювати кого війною, (стар.) звитяжити кого. -дить врага, вражескую силу - перемогти, подужати, подолати, переважити, з[по]воювати ворога, ворожу силу. [Поміг йому ворога звоювати (Рудан.). Як переважили козаки шляхетську силу (Куліш)]. -дить кого в борьбе - подужати кого в боротьбі, побороти кого. Свет -дает тьму - світло перемагає (змагає, боре, переважує) темряву, бере гору над темрявою. -дить страх - перемогти, подужати, подолати, побороти страх. -дить препятствия, трудности - см. Преодолевать. Побеждённый - переможений, подоланий, подужаний, звитяжений. [Горе подоланим (переможеним, звитяженим)]. -ться - перемагатися, бути переможеним, подужаним, подоланим, звитяженим и т. д.* * *несов.; сов. - побед`итьперемага́ти, перемогти́; ( одолевать) змага́ти, змогти́ и позмага́ти, несов. покона́ти; (несов.: преодолеть) подола́ти -
10 превозмогать
превозмочь перемагати, перемогти, бороти, збороти, побороти, переборювати, перебороти, пересилювати, пересилити, (только соверш.) подоліти и подолати, здоліти и здолати. Срв. Преодолевать, Пересиливать. [Слово, яким все і всіх перемагає поет (Єфр.). Подоліла своє горе (Г. Барв.)]. -мочь все препятствия - перебороти, побороти, перемогти всі перешкоди. -гать, -мочь себя - перемагати, перемогти, змагати, змогти себе, перемагатися, перемогтися, змагатися, змогтися. [Я силувався перемогти себе і весело жартував (Крим.). Здригнула Оксана дуже, далі перемоглась (Квітка). Я тебе доведу, голубко, зможися (М. Вовч.)].* * *несов.; сов. - превозм`очьперемага́ти, перемогти́, переси́лювати, переси́лити и диал. переси́лувати, перебо́рювати, переборо́ти; (несов.: преодолеть) подола́ти -
11 winning
1. n1) перемога, виграш2) pl виграні гроші, виграш3) завоювання (відданості тощо; тж winning over)4) с.г. збирання (врожаю)5) гірн. видобуток (вугілля тощо); проходка; виймання2. adjwinning number — номер, на який випав виграш
2) привабливий, чарівний (про посмішку)3) вирішальний (про удар)* * *I [wiçiç] n1) перемога, виграш2) pl виграш, виграні гроші; захоплена територія3) завоювання (кохання, відданості)4) c-г. збір ( врожаю)5) гірськ. добування (вугілля, каміння); проходкаII [wiçiç] a1) перемагаючий, що виграє; що виграв, перемігwinning number [ticket] — номер [білет], на який випав виграш
2) привабливий, чарівний, заворожуючий ( про посмішку) -
12 бороть
побороть бороти, побороти. [Біда! Король Едвард нас боре (Л. Укр.)].* * * -
13 брать
1) брати, сов. узяти. [Бери, що дають. Скільки брато грошей?]. Берущий (только как сущ.) - браха, взяха, взяхар (р. -ря). [Будеш даха (дахар), будеш і браха (взяхар)];2) (б. много) набиратися. [Не набирайся - важко буде нести];3) забирати. [Він мене з собою забірає];4) приймати. [Чотири карбованці даю за таке нікчемне теля, ще й не хоче! Приймай гроші!];5) побирати. [Не говорив нікому, відки гроші побирає];6) (б. часть зерна за помол) мірчити (гал.);7) (б. в жёны) дружити собі, брати за себе. [Гарну дівчину він собі дружить. Хлібороби опанували замки, брали за себе панських жінок, мов тих сабинянок. (Куліш)];8) (б. верх) брати гору, перемагати, горувати, запановувати над чим. [Бере баба над козаком гору. Форма перемагає у Сидора Твердохліба (Єфр.). Горують негарні інстинкти. Пам'ять запанувала над картинами уяви (Франко)];9) (б. взятки) хабарювати, хапати (брати) хабарі, драти, дерти, хап[в]турувати. [У поліції деруть і з живого, і з мертвого];10) (б. в долг, взаймы) позичати, позичатися, брати на-бір (на-борг), в позику, боргувати. [Пішов чумак до шинку боргувати горівку]. Б. в счёт сомнительных будущих благ - брати на зелений овес. Б. в счёт работы - брати на відробіток;11) (б. землю в аренду на один посев) - (редко) купувати. [На пшеницю землю в пана купили];12) (б. тайком) викрадати. [Викрадає в тебе Харитина гроші і Денисові віддає]:13) (б. заказанное, заплатив деньги) викупляти;14) (б. на крючок (дверь, окно)) защіпати, закидати на защіпку;15) (б. безжалостно имущество в уплату долга, штрафа) грабувати. [На селі лемент, плач - за викуп грабують];16) (б. начало) зачинатися. [Наша річка зачинається десь дуже далеко];17) (досада, злость берёт) досада, злість пориває;18) (б. чью сторону) ставати на чиємусь боці, прихилятися до кого. [В спірці з Грицьком більшість до старшого брата прихилялась (Грінч.)];19) (б. в свидетели) брати за свідка;20) (б. за основание, в качестве чего) засновувати на чому, класти чим. [Як-би він тільки заснував свої праці на поважних наукових джерелах. Провідною думкою своїх нарисів кладу принцип громадського слугування письменства народові (Єфр.)];21) (б. приступом) добувати що й чого. [Довго бушувала сірома, хотіла вже замку добувати, та гармат побоялася (Куліш)];22) (об инструменте, орудии, огне) брати, няти, нятися. [Коса не бере - погострити треба. Твоєї шиї міч не йме. Мокрого поліна вогонь не йметься]. Гребень не берёт - гребінець не вчеше;23) (ружьё берёт ниже цели) рушниця низить. (Прич.) браний и братий. [У їх невістка молода, торік брата].* * *1) брати; (грибы, ягоды) збира́ти; (крепость, город) здобува́ти2) (отнимать, поглощать, требовать) забира́ти3) (преодолевать) бра́ти, дола́ти -
14 жилка
1) жилка (в дереві, в листку);2) -ка поэтическая, военная и т. п. - жилка, кісточка. [Та заразом забалакала в ньому й філологічна жилка (Крим.). Василь Пачовський, у якого вочевидячки перемагає теж естетична кісточка (Єфр.)]. Иметь -ку поэтическую и т. п. - мати нахил, мати потяг до чого.* * *жи́лка -
15 натура
1) (природа) натура, природа;2) (врождённые свойства, наклонности) натура, (ум. натуронька), природа, (естество) єство, (сущность) істота, (характер) вдача; срв. Природа 2. [Маєм ми натуру преледачу (Самійл.). То вже в них натура мабуть, щоб покепкувати (Рудан.). Мало спільности, мало солідарности: індивідуалістична натура перемагає (Грінч.). Така вже вдача собача (Номис). Ти моєї вдачі (у тебя такая же -ра, как у меня): не любиш ходити по гостях (Звин.). Оригінальний, чутливої вдачі (с чуткой -рой) поет (Рада)]. Впечатлительная, нежная, сильная -ра - вразлива (сприйнятлива), ніжна, сильна (потужна, твёрдая: тверда) вдача (натура). По -ре - а) (по своим врождённым качествам) з натури, з природи, зроду, натурою, природою, на натуру. [Чистий лірик з натури (Рада). Гарний хлопець на натуру (Пісня)]; б) (по нраву кому) до (по) мислі, під мислі кому. -ра хлебного зерна - натура (природа) зерна (збіжжя, пашні). Привычка - вторая -ра - звичка - друга натура;3) (натуральная повинность, поставка вещами) натура. [Платити робітникам натурою (Пр. Правда)]. Получать жалованье, квартиру -рою - одержувати (здобувати, діставати) платню натурою (в натурі), мати ква(р)тиру в натурі (натурою);4) (у художников) натура, живовзір (-зору); (натурщик, -щица) натурник, -ниця. Писать (красками) с -ры - малювати з натури (з живовзору). [Малюватиме з живовзору, дивуючи професорів і товаришів (Д. Пісочинець)].* * *нату́ра; ( характер) вда́чабыть (стоя́ть) на \натура ре — иск. бу́ти (стоя́ти) на нату́рі
это в \натура ре веще́й — це в приро́ді рече́й, це приро́дна річ
втора́я \натура ра — дру́га нату́ра
плати́ть \натура рой — плати́ти натурою; с
\натура ры — з нату́ри
у него́ така́я \натура ра — у ньо́го така́ нату́ра (вда́ча)
-
16 одоление
-
17 осиливание
1) перемага́ння, поду́жування, побо́рювання, оси́лювання2) поду́жування, оси́лювання -
18 осиливать
осилить кого перемагати, перемогти, пересилювати, пересилити, дужати, подужати, бороти, побороти, (сов.) подолати, подоліти, подоляти, посиліти, посісти кого, що брати (взяти) гору над ким, над чим, (вульг.) поґулати кого; (покончить) упоратися з чим, упорати що. Срв. Одолевать, одолеть. Он -лил меня - він подужав (подолав) мене. Хмель да голод -лят хоть кого - хміль та голод хоч кого подужають (переможуть). Не могу -лить этой книги, работы - не подужаю цієї книжки, робити, не дам собі ради з цією книжкою, роботою, ніяк не впораюся з цією книжкою, роботою. Осиленный - подужаний, подоланий, переможений и т. д.* * *несов.; сов. - ос`илить1) (одерживать верх над кем-чем-л.) перемага́ти, перемогти́ и поперемага́ти, поду́жувати, поду́жати, побо́рювати, поборо́ти, оси́лювати, оси́лити; несов. поси́літи; несов. подола́ти, зду́жати2) (что-справляться с чем-л.) поду́жувати, поду́жати, оси́лювати, оси́лити, несов. упо́ратися, упо́рати3) см. осиливаться -
19 перебиваться
перебиться1) перебиватися, перебитися, поперебиватися; потовктися, перетовктися; см. Перебивать;2) (перемогаться) перебуватися, перебутися, сяк-так перемагатися, перемогтися, заратовуватися, заратуватися, перебідкатися, перебідувати, перетягти, перекалатати. [Хоч-би цей тиждень сяк-так перебутися. (перетягти). Перекалатаємо зиму як-небудь. То залізко, то ночви позичу, та так було й заратуюся]. -ся из кулька в рогожку - з дранки вбиратися в перепиранку.* * *несов.; сов. - переб`иться1) ( разбиваться - о посуде) перебива́тися, переби́тися, несов. потовкти́ся, перетовкти́ся2) (преодолевая нужду, лишения) перебива́тися, переби́тися; перебува́тися, перебу́тися, перемага́тися, перемогти́ся3) страд. перебива́тися; перебива́тися; трощи́тися; товкти́ся; перебива́тися, перерива́тися, перепиня́тися;перехо́плюватися -
20 перевес
1) см. Перевешивание;2) (поход) потяг (-гу). [Два фунти з потягом];3) (преимущество) перевага, перемога (редко перемага), верх над ким, над чим. -вес голосов - перевага, більшість голосів. Иметь, получать получить -вес - мати перевагу (гору, верх) над ким, над чим, переважати, перемагати що и над чим, горувати над чим, здобувати, здобути перевагу (верх, перемогу) над чим, брати, взяти гору над чим, переважити, перемогти що и над чим. [Побачим, хто кого переважить]. Это мнение получило -вес - ця думка взяла гору (переважила, перемогла, здобула перемогу). Временный -вес Польши над Украиной - тимчасова перевага (перемога) Польщі над Україною. -вес остался на стороне закона - перемога була на боці права, перемога була за правом. [Сила бумажних заборон і сила життя стрілися віч-на-віч і не треба говорити, де сталась кінець-кінцем перемога (Єфр.)]. -вес на моей стороне - мій верх. Давать, дать -вес кому над кем - попускати, попустити кому гору над ким, давати, дати кому перевагу (перемогу, верх) над ким;4) перехил. Взять ружьё на -вес - наставити рушницю на кого, (о мног.) понаставляти рушниці.* * *1) ( действие) перева́жування, перева́ження2) ( излишек в весе) перева́жок, -жка; ( поход) похо́д, -у3) ( превосходство) перева́га; ( верх) ве́рх, -у
См. также в других словарях:
перемага — и, ж., діал. Перемога … Український тлумачний словник
перемагатисѧ — ПЕРЕМАГА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Бороться, стараться одолеть: бѧхѹ бо тогда налегли Половци на Рѹсь. и томѹ сто˫ашеть. бь˫асѧ. с ними сѧ перемага˫асѧ. ЛИ ок. 1425, 112 об. (1140) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
перемагання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
перемагати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перемагатися — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
Батальоны «Беркут» — Отдельный батальон милиции особого назначения «Беркут» Эмблема ОБМОН «Беркут» Год формирования 1992 Страна … Википедия
Беркут (спецподразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркут (значения). Подразделение милиции специального назначения «Беркут» … Википедия
Картушов, Егор Александрович — Егор Картушов Общая информация … Википедия
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
всепереможний — (усеперемо/жний), а, е. Який усе перемагає … Український тлумачний словник
звитяжний — а, е. 1) уроч. Стос. до звитяги. || Який домагається звитяги, завжди перемагає. || Який виражає звитягу, прагнення до неї. || Геройський, доблесний. 2) рідко. Пронизливий, різкий (про звуки) … Український тлумачний словник