-
61 палка с мячом на конце
Military: (для тренировки спецназа или морской пехоты) pugil stickУниверсальный русско-английский словарь > палка с мячом на конце
-
62 Палка о двух концах
The result of an action can have both good and bad consequencesCf: It cuts both ways (Am., Br.). The same heat that melts the wax will harden the clay (Br.). The same knife cuts both bread and fingers (Br.). The same sunshine that will melt butter will harden the clay (Br.). The same sun that will melt butter will harden clay (Am.). When you pick up a stick at one end, you also pick up the other end (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Палка о двух концах
-
63 Палка по мясу бьет, а слово до костей достает
See Слово не стрела, а пуще стрелы разит (С)Cf: /Many/ words cut (hurt) more han swords (Br.). The tongue break -eth bone, though itself hath none (Am.). The tongue breaks the bone, and herself has none (Am., Br.). The tongue is sharper than the sword (Am.). A word hurts more than a wound (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Палка по мясу бьет, а слово до костей достает
-
64 палка для шторы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > палка для шторы
-
65 палка о двух концах
Русско-английский словарь по общей лексике > палка о двух концах
-
66 палка о двух концах
-
67 палка о двух концах
Русско-английский синонимический словарь > палка о двух концах
-
68 палка плачет
-
69 палка о двух концах
[palka o dvukh kontsakh] A staff with two ends. Something that can have pleasant and unpleasant consequences; something that can bring good as well as harm. Cf. A double-edged/two-edged weapon; it cuts both ways.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > палка о двух концах
-
70 палка в колеса
-
71 палка для гардин
Русско-английский большой базовый словарь > палка для гардин
-
72 как палка
• КАК ПАЛКА худой, худ coll[ как + NP; Invar; modif (intensif)]=====⇒ (of a person) extremely (thin):- (as) thin as a rail <a rake, a stick>.♦ "Вообще, мне всегда было непонятно, почему женщины так падки на мышцы. Галочка, почему?" - "Мой муж худ как палка". - "Ну, это, я думаю, вы его довели с вашей строптивостью" (Семёнов 1). "In general I could never understand why women are so partial to muscles. Why is it, Galina?" "My husband's as thin as a rake." "Well, I reckon you're the cause of that with your stubbornness" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как палка
-
73 Была бы собака, а палка найдется
If you feel like punishing anyone, you will always find a weapon to do it withVar.: Коли быть собаке битой, найдётся и палка. Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет. Сердитому палка найдётсяCf: Any stick /will do/ to beat the dog (Br.). Не who has a mind to beat a dog will easily find a stick (Am.). Не who has a mind to beat his dog will easily find a stick (Br.). It's an easy thing to find a stick to beat a dog with (Am., Br.). A man that will fight may find a cudgel in every hedge (Br.). A staff (A stick) is quickly (soon) found to beat a dog with (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Была бы собака, а палка найдется
-
74 толстая палка
billet имя существительное: -
75 альпинистская палка
General subject: alpenstock, bergstockУниверсальный русско-английский словарь > альпинистская палка
-
76 бамбуковая палка
Indian language: silambam -
77 большая и толстая палка
General subject: Hercules' clubУниверсальный русско-английский словарь > большая и толстая палка
-
78 бывает, что и палка стреляет
Colloquial: you never can tellУниверсальный русско-английский словарь > бывает, что и палка стреляет
-
79 гимнастическая палка
Sports: broom handle, broomstick, staff, wandУниверсальный русско-английский словарь > гимнастическая палка
-
80 гимнастическая палка для аэробики
Sports: toning barУниверсальный русско-английский словарь > гимнастическая палка для аэробики
См. также в других словарях:
ПАЛКА — жен. жердинка, кол или дубинка, удобная, по величине, для орудованья ею одной рукой; батог, байдиг, батожек, падожек, трость, посох, посошек, твердая, урезанная хворостина. Палка, служащая рукоятью, или в деле, ·наз. по вещи глядя: косье, копеище … Толковый словарь Даля
Палка — Палка обычно длинный, прямой кусок дерева, чаще всего ветка без листьев. Также палкой можно считать длинный прямой предмет из любого вещества, способного сохранять форму. В связи с доступностью является одним из самых д … Википедия
ПАЛКА — ПАЛКА, палки, жен. 1. Очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева. 2. Трость для хождения, посох. Ходить, опираясь на палку. 3. Предмет такой формы из какого нибудь материала (разг.). Резиновая палка. Палка красного сургуча. 4.… … Толковый словарь Ушакова
палка — Булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. Знаешь вот эту клюку?… … Словарь синонимов
ПАЛКА — ПАЛКА, и, жен. 1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто н. (об очень худом человеке). 2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку.… … Толковый словарь Ожегова
палка — ПАЛКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Электрогитара. Кинуть (или бросить, поставить, вбить, забить, вправить и т. п.) палку кому вступить с кем л. в половую связь (о мужчине). 2. из муз … Словарь русского арго
Палка — ■ Страшнее шпаги … Лексикон прописных истин
палка — Палка о двух концах о чем н. сомнительном, неопределенном, что может повлечь за собою благоприятные и отрицательные последствия. Но ведь психология, господа, хоть и глубокая вещь, а все таки похожа на палку о двух концах. остоевский. Из… … Фразеологический словарь русского языка
палка — прут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прут EN stick … Справочник технического переводчика
ПАЛКА — Волчья палка. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. Молотильная палка. Горьк. Неодобр. Болтун, пустомеля. БалСок, 43. Неудельная палка. Перм., Прикам. Неодобр. О неловком, неумелом, ни к чему не приспособленном человеке. МФС, 72; СГПО, 420. Огненная палка.… … Большой словарь русских поговорок
палка — палица, укр. палка, палиця, др. русск. палъка, палица, ст. слав. палица ῥάβδος (Супр.), болг. палица, сербохорв. па̏лица палка, посох, полено , словен. palica палка, посох, перекладина , чеш. раliсе дубинка , слвц. раliса, польск. раɫа дубина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера